Глава 51 — Сахарный хирург.
Байя щурится, проходя через автоматические двери, уже волоча тележку к отделу с закусками, прежде чем Чишия заходит в супермаркет. «Нам нужно молоко, яйца и что-нибудь сладкое», — заявляет она.
Они начинают с действительно необходимых вещей, бродя по продуктовым и холодильным полкам. Чишия читает этикетки. Девушка стучит по дыням без причины, как будто она догадывается, что это значит. Он кладет макароны в тележку, словно делает операцию, а Байя шустро закидывает туда буханку хлеба.
На полпути она внезапно сворачивает.
«Где…» — начинает он, но ее уже нет.
Через три минуты она возвращается. Руки полны. Нет, переполнены.
Она вываливает в тележку целую полку продуктов. Ночные прокладки, тонкие гигиенические вкладыши, тампоны с аппликаторами и без, некоторые с надписью «спортивные», другие — «органические». К тому времени, как она заканчивает, куча вещей опасно шатается в тележке.
Чишия приподнимает бровь.
«Что? Никогда не знаешь! Быть готовым не помешает».
«К чему? Апокалипсису?»
«Например, — говорит она. — Не хотелось бы истекать кровью на диване».
На его лице появляется какая-то ухмылка. Байя кривится, но решает пока проигнорировать это.
Затем он вздыхает и берет одну из коробок из тележки, переворачивая ее в руке. «Эти с ароматом. Ты же знаешь, что они увеличивают риск…»
«Знаешь, даже не заканчивай это предложение», — перебивает она.
«Ты покупаешь три бренда, известные своим плохим pH-балансом. Не говоря уже о том, что один из них содержит диоксид титана». Он протягивает руку и заменяет одну из ее коробок на более качественную марку. «По крайней мере, постарайся избегать тех, где есть хлорный отбеливатель».
«Ладно! Ладно!» Она драматично машет руками. «Сообщение получено!»
Чишия просто пожимает плечами и продолжает идти, пытаясь догнать тележку.
«Ты сумасшедший», — бормочет она.
«Ты изнуряешь».
«Но это я истекаю кровью!»
«Это не делает тебя менее изнуряющей».
Она дуется несколько секунд, затем наклоняется над тележкой и бормочет: «Итак… если ты так много знаешь о матке, знаешь ли ты, реальна ли тяга к шоколаду или это миф?»
Не теряя времени он отвечает: «Дефицит магния. В шоколаде есть магний. Пристрастия к еде — это биологически обусловленный механизм преодоления».
Байя смотрит на него.
Он добавляет: «Это значит, что я разрешаю тебе есть шоколад, но только темный».
Она держит в руках неоново-розовую коробку. «Это подойдет?»
Он смотрит на нее. «Органический хлопок не предотвращает спазмы».
«Говорит человек, у которого не идет кровь каждый месяц».
«Ты спросила. К тому же я хирург. Я знаю о твоем теле больше, чем ты».
Байя открывает рот, но прежде чем она успевает что-то сказать, вмешивается Чишия.
«Я готов поспорить, что ты собиралась спросить одну из этих трех вещей: «Ты всех легко заставляешь чувствовать себя так неловко?» или «Насколько хорошо ты знаешь анатомию?» или «Это значит, что ты хорош в постели?».
Ее рот закрывается. Затем снова открывается. Закрывается. Открывается. «Ладно, ты победил».
«Мне неинтересно знать, какой именно ты хотела спросить, — бормочет он. — Зачем тебе пять разных сортов сыра?»
Байя с гордостью загружает ими тележку.
«Потому что у них у всех есть индивидуальность», — говорит Байя. «Этот тает идеально. Этот рассыпчатый и соленый. Этот изысканный французский. А этот пахнет ногами, но на вкус — как рай».
«Это отвратительно».
«Это Франция».
«Выбери два».
«Четыре».
«Два.»
Она смотрит на него. «Три. Последнее предложение».
«Готово». Он берет один из них из тележки и возвращает на полку, прежде чем она успевает понять.
Они идут в продуктовый отдел. Девушка тут же начинает выбирать персики, сжимая каждый с особой осторожностью. Чишия молча хватает два яблока и бросает их в тележку.
«О, так ты любишь скучные фрукты?»
«Яблоки не гниют за два дня».
«И?»
Они останавливаются перед отделом со снеками. Байя тут же бежит к полке, полной разноцветных упаковок.
Чишия хватает тележку и слегка оттаскивает ее в сторону.
«Ты даже не знаешь, что я собиралась взять!»
«Ты потянулась за чем-то неоновым. Это автоматическое «нет»».
Она все равно хватает закуску и пристально смотрит на него, медленно кладя ее в тележку.
Он смотрит на снек. Потом на нее. Потом снова в тележку.
«Наслаждайся болью в животе».
«Хорошо, буду наслаждаться со слезами радости». Байя сияет, словно только что выиграла что-то.
В отделе замороженных продуктов она берет коробку с пельменями, которые можно разогреть в микроволновке.
Он выдыхает через нос и бросает туда пакет с замороженными овощами.
К тому времени, как они дошли до кассы, тележка выглядит как хаотичный компромисс: качественные продукты рядом с сомнительными закусками, таблетки, прижавшиеся к темному шоколаду, три вида сыра и, конечно же, женские штучки.
✦ . ⁺ . ✦ . ⁺ . ✦
Автоматические двери со свистом открываются, когда они выходят на улицу. Чишия несет две аккуратно упакованные сумки с продуктами, а девушка следует за ними с одной.
«Я все еще думаю, что ты переоцениваешь, сколько крови может вырабатывать твое тело», — бормочет Чишия, искоса поглядывая на нее.
«Лучше перестраховаться, чем истекать кровью на простыни», — сладко отвечает она.
Он не спорит — просто поправляет сумки в руках и продолжает идти. Они доходят до угла, и темп Байи замедляется. Она щурит глаза.
«Ооо», — говорит она, растягивая звук, ее взгляд падает на бутик на другой стороне парковки.
«Посмотри на это. Ты видишь то же, что и я?»
Чишия даже не потрудился посмотреть. «Нет».
«Магазин одежды. С вывеской «летняя распродажа»».
«Я вижу пустую трату времени и денег».
«Ты драматизируешь».
«Говорит та, которя положил в тележку семнадцать видов средств для менструации».
Она направляется к магазину, ускоряя шаг.
«Нет», — кричит ей вслед Чишия.
«Да.»
«У нас есть скоропортящиеся продукты».
«У нас есть машина. В ней есть кондиционер. Они выживут».
«У тебя развязались шнурки».
Она останавливается на полшага, опуская взгляд. «Нет, они…» Она останавливается и поворачивается на него. «Ты пытаешься меня отвлечь».
«Я пытаюсь вернуть нас домой».
Но девушка уже на полпути к магазину.
Чишия громко вздыхает, снова поправляет сумки с продуктами и передразнивает: «Мне выбрать черную кожаную куртку или немного более темную черную кожаную куртку, Чишия?»
Байя высовывает голову из входа в бутик, придерживая дверь. «Ты идешь?»
Внутри бутика в воздухе пахнет духами и новыми джинсами. Стойки с топами пастельных тонов и платьями на бретельках возвышаются над головой Байи, пока она пробирается через проходы. Чишия следует за ней медленнее, неся пакеты с продуктами без всякого энтузиазма.
Она хватает несколько вешалок — юбки, укороченные топы, сарафан, который выглядит так, будто из сказки и поворачивается к нему.
«Подожди здесь».
«Нет.»
«Почему нет?»
«Потому что я знаю, чем это закончится. Я жду. Ты примеряешь одежду целую вечность, выходишь и спрашиваешь, не выглядит ли твоя грудь в нем странно. Я вру и ты либо ничего не покупаешь, либо скупаешь весь магазин».
«Не может быть, чтобы у тебя не было жены».
«Ты самый предсказуемый человек, которого я когда-либо встречал».
«Буду ли я по-прежнему предсказуема, если достану черную банковскую карту и действительно куплю всю одежду здесь?»
«Да, потому что ты только что об этом рассказала».
«Заткнись», — бормочет она.
Он оказывается за пределами примерочной. Байя проскальзывает за занавеску, напевая себе под нос, пока переодевается.
«Ладно», — кричит она через мгновение. «Скажи мне, если тут слишком много кожи».
Занавес резко открывается, и она выходит в нелепом наряде.
Он медленно выдыхает, словно терпение физически вытекает из него.
Она кружится, довольная. «А мои ноги в этом нормально смотрятся?»
Чишия смотрит в потолок, словно моля богов о силе. «Ноги как ноги».
«Это не ответ».
Он снова смотрит на нее, на этот раз медленнее, Байя ловит его взгляд и бросает в него вешалку.
«Ты буквально попросила меня о помощи…»
«Ты слишком долго смотрел». Она снова исчезает за занавеской.
Через несколько мгновений: «Чишия».
«Что теперь?»
«Мне кажется, я застряла».
«Что.»
«Я не могу застегнуть и растегнуть эту молнию. Погоди-ка…нет, теперь она действительно застряла. Мне нужна помощь».
«Нет.»
«Я не собираюсь выходить отсюда таким образом!»
«Ты сама в это ввязалась».
«Ты хирург с твёрдыми руками. Пожалуйста?»
Занавеска слегка отодвигается, и тянется одна рука. «Дай мне молнию».
Байя затаскивает его в крошечную примерочную. Они зажаты плечом к плечу. Она стоит лицом к стене, подняв руки, пока Чишия пытается расстегнуть молнию на спине платья.