Глава 1, Часть 2

Итак, Диана переехала из дома Кензаки сегодня, через три дня после того, как Ясуо получил свои плохие оценки.

Новой базой Дианы стала комната номер 101 в многоквартирном доме «Мэриголд Хиллс Токородзава», который находился совсем рядом и был виден из окна комнаты Ясуо.

Хотя было удивительно, что она смогла переехать всего через три дня после того, как они придумали эту идею, по словам его отца, квартира была свободна сразу же после того, как они закончили осмотр помещения. Возможно, это была удача.

Это был обычный жилой дом, и вы, вероятно, найдете сотни похожих зданий даже в городе Токородзава. Он был двухэтажным, с четырьмя однокомнатными квартирами в западном стиле. Именно в этом здании с преувеличенным названием «Мэриголд-Хиллз» отныне будет жить Диана.

На бумаге человеком, который снимал квартиру, был Кензаки Хидео, и арендная плата, включая административные расходы, составляла 50 000 иен. Здание находилось в ведении соседнего агентства недвижимости, и план этажа здания не был доступен в интернете, поэтому Ясуо не мог сказать, было ли это дешево или дорого.

В любом случае, после того, как они купили все необходимое, чтобы Диана могла жить одна, четверо членов семьи Кензаки и Диана собирались поужинать сегодня, чтобы отпраздновать переезд Дианы в новую квартиру.

“Мой высший приоритет, хах?”

Ясуо посмотрел на три листа с ответами на экзамен, помеченные провальной оценкой, которые лежали на его столе, и вздохнул.

Он не собирался легкомысленно относиться к своим занятиям.

Тем не менее, он не мог отрицать, что подготовка Героя заняла важное место в его сердце, как только он решил стать героем, сделав время, когда он был яростно против Дианы и решения его отца, похожим на ложь.

Его чувства по этому поводу определенно не были вызваны просто желанием испытать мир фантазий.

-Только потому, что ребенок может стрелять из пистолета, это не значит, что он может победить обученного солдата.』

В его голове все еще звучали эти унизительные слова.

Уильям Барейг.

Ясуо мог припомнить лишь несколько разрозненных деталей своей схватки с этим человеком, хотя это было важное событие, изменившее его взгляды на свою жизнь и мир, в котором он жил.

Битва была настолько отчаянной, что довела его до предела.

Несмотря на то, что Уильям собирался причинить вред Нодоке и Диане, все, что Ясуо смог сделать против него, — это неуклюжий ответ, похожий на то, как ребенок болтает своим родителям после того, как закатил истерику.

Очевидно, он несколько раз выстрелил из Технооружия Дианы, Поллукса. Однако он не мог вспомнить, как ему удалось задержать Поллукса, и в его памяти были большие промежутки между тем, как он выстрелил из Поллукса, и тем временем, когда его отец появился, чтобы спасти его.

Тем не менее, он отчетливо помнил столкновение с этим существом по имени Уильям, ужас, который внушал его голос, от которого он чуть не описался, и унижение, которое сопровождало его.

Несмотря на то, что Диана проделала огромную работу по удержанию монстров потустороннего мира, Ши, подальше от них, она не смогла нанести ни одного удара по Уильяму.

Ясуо был единственным человеком, который смог ударить Уильяма, хотя ущерб был незначительным. А потом Уильям сказал ему, что это даже не может считаться боем, если Ясуо не станет таким же сильным, как Диана.

Было очевидно, что различия между Дианой, которая была воспитана родителями, которых приветствовали как спасителей в мире, где рыцари Магитеха считались обычными, и Ясуо, который ничего не знал о прошлом своих родителей до нескольких дней назад, были больше, чем просто разница во времени, проведенном на тренировках.

Даже Ясуо ни на секунду не думал, что сможет догнать Диану, если будет тренироваться в течение одного года в дополнение к подготовке к университетским экзаменам.

Во-первых, предложенный Ясуо план сделать временный перерыв в учебе и отправиться в Рестерию после сдачи университетских экзаменов через год не был осуществим и был чрезмерно оптимистичен.

Однако, поскольку он уже высказал свое решение, он думал, что должен стать сильнее, хотя бы на самую малость.

“Нет смысла оправдываться перед самим собой.”

В конце концов, факт оставался фактом: Ясуо считал, что подготовка Героя важнее его школьных занятий.

И вот, в конце концов, он перестал усердно готовиться к экзаменам.

Это было непростительно.

“Мне нужно получить полные оценки на пересдаче… и поддерживать высокий балл, пока я не закончу выпускные экзамены, или я не могу сказать,что полностью оправился от этого.”

Ясуо подумал, что это было в некотором смысле сложнее для его нынешнего «я», чем даже подготовка героя, но,

“Я должен сделать все, что в моих силах … По крайней мере, привести в порядок свои эмоции.”

Он больше никогда не хотел сидеть на таком ложе из гвоздей.

Ясуо взял три листа с ответами и достал из ящика стола рулон скотча.

— Здесь должно быть хорошо.”

Вместо того чтобы положить простыни так, чтобы видеть их, когда он сидит за столом, он прикрепил их к стене на таком уровне, чтобы они были хорошо видны, когда он сидит на кровати и практикует свою магию начального уровня.

“Я не хочу снова ошибиться в порядке важности. Это чтобы напомнить мне об этом.”

Ясуо глубоко вздохнул и попытался обратить свои мысли к позитивным вещам, но,

— Хм?”

Ясуо заметил, что на стене, где он прикрепил простыню, была отметина; похоже, что-то было приколото там большим пальцем.

Глядя на три листа ответов, прикрепленных к стене, он также почувствовал, что видел нечто подобное раньше.

“Ах.”

Он наконец вспомнил то, что лучше было бы забыть.

Это случилось в первый год его учебы в средней школе.

В отличие от начальной школы, где было легко набрать полные баллы, даже не учась, Ясуо был подвергнут крещению огнем в форме «регулярных тестов».

Ясуо получил 60 и 50 баллов по многим предметам, позорный результат, который никогда не случался раньше. Итак, Ясуо получил три худших балла-по домоводству, обществознанию и естественным наукам-и приколол их к стене, чтобы посмотреть на них перед сном, чтобы напомнить себе, что нужно сделать все возможное, чтобы избежать повторения этого опыта.

Он также помнил, как мать ругала его за то, что он повредил стену, приколов к ней листы с ответами толстыми кнопками, и, кроме того, листы с ответами едва держались в течение месяца, прежде чем они упали со стены в пространство между стеной и его кроватью и запылились.

“Я ничуть не улучшился!!”

Он намеревался заставить себя работать усерднее, но в конце концов получил неожиданный удар из своего прошлого. Ясуо обхватил голову руками и всерьез засомневался, сможет ли он стать героем всего за год.

Тем не менее, Ясуо пришлось смириться с тем, что пересдача уже не за горами, поэтому он снял со стены два из трех листов ответов и начал просматривать их содержимое.

В конце концов, у учителей не так уж много свободного времени. Ему заранее сообщили, что вопросы по классической литературе и английскому чтению будут представлять собой вариации вопросов, фигурировавших в первоначальных тестах.

Особенно для понимания прочитанного, тот же самый отрывок появится на тесте снова. До тех пор, пока он изучал содержание должным образом, не было причин, по которым он не мог бы получить хорошие оценки.

Кстати, ему нужно было набрать 80 баллов или выше из 100, чтобы пройти. Если ему удастся сдать экзамен, его оценка будет увеличена с 3 (провал) до 4 (сдача экзамена).

— Черт возьми … мне нужно прочитать такое длинное предложение от начала до конца … ”

Одним из вопросов для чтения на английском языке было расшифровать длинный абзац текста с помощью англо-японского словаря. Речь шла о выступлении под названием «различные впечатления японского старшеклассника во время его первой зарубежной поездки».

Для старшеклассника имело бы смысл отправиться в какое-нибудь место вроде Новой Зеландии для изучения языка, но по какой-то причине предмет текста, “Хироси”, отправился на Гавайи.

Он, по-видимому, открыл много чудес Гавайев, которые раньше он видел только как главное туристическое направление.

По-видимому, его особенно удивило увеличение числа японских туристов; японские компании продвинулись дальше на гавайский рынок, что означало, что есть много мест, где люди понимают японский язык, и что гиды были доступны для японцев.

“Какого черта ты говоришь об этом по-английски даже после возвращения в Японию, Хироси!?”

Не обращая внимания на собственные недостатки, Ясуо оклеветал Хироси.

Однако не было никакого сравнения между Хироси, который был способен произнести речь по-английски, и Ясуо, который провалил свой тест. По этой причине единственное, чего он достиг, оклеветав Хироси, — это заставил чувствовать себя еще хуже.

Получив общее представление о том, о чем была речь Хироси, Ясуо задумался.

“Если я отправляюсь в Анте-Ланде, нужно ли мне учить язык, на котором там говорят?”

Диана прекрасно говорила по-японски. Оглядываясь назад, Уильям тоже говорил по-японски, и даже Шии Алекса говорил по-японски, даже если единственное, что он сказал, было “Хидео-герой.”

— Может быть, японский там используется довольно часто из-за влияния папы и мамы? Нет, может быть, это просто семья Дианы, которая свободно говорит… но Уильям не имеет к ним никакого отношения, верно? Что это значит?”

Даже иностранные звезды талантов, прожившие в Японии более десяти лет и способные шутить с японскими знаменитостями на телевидении, будут иметь манеру речи под влиянием своего родного языка, и многие из них все еще имели так называемый «иностранный акцент». Учитывая это, было просто удивительно, что Диана, которая была из другого мира, говорила по-японски, который был неотличим от родного.

— Кстати говоря, похоже, что папа и мама сразу же смогли общаться с тамошними жителями после того, как их отправили в Анте-Ланде, был ли какой-то удобный магический феномен, когда они могли просто говорить по-японски, и люди там понимали… или это люди Анте-Ланде тоже говорили по-японски? .. ”

“Что ты там бормочешь себе под нос? Пора уходить.”

— Увааах!?”

“Я слышала тебя даже за дверью твоей комнаты. Разве ты не должен был учиться?”

В какой-то момент мать открыла дверь его комнаты и стояла там с ошеломленным выражением лица.

“Так и было!! Кроме того, по крайней мере, постучи, прежде чем открывать дверь!”

“Я так и сделала. Может быть, ты просто не слышал его. Разве мы не говорили сегодня утром о том, чтобы пойти куда-нибудь поужинать, купив все необходимое для Дианы-тян? Пора уходить. Ресторан будет переполнен, если мы пойдем позже.”

— Эээ? Ах, уже так поздно. Понял, я спущусь через минуту.”

Взглянув на часы на своем Слимфоне, Ясуо увидел, что уже начало шестого вечера.

— Похоже, ты много работал, Ясуо.”

Ясуо нисколько не удивился, увидев Диану, ждущую в гостиной после того, как они с матерью спустились вниз. Он уже привык видеть Диану здесь как часть своей повседневной жизни.

Он думал, что у нее нет причин покидать их дом, но не был настолько бесчувственным, чтобы сказать это вслух.

— Извините, что заставил вас ждать.”

После того, как он только что сказал это, Хидео и Нодока тоже начали готовиться к отъезду.

※

Район вокруг западного выхода станции Токородзава был компактным и в то же время типичным торговым районом.

Автовокзал перед вокзалом был окружен банками и универмагами, а магазин SEIYU, примыкающий к вокзалу, был неотъемлемой частью торговой инфраструктуры для людей, которые добирались до станции Токородзава и обратно.

На Проп-Стрит, которая будет справа от вас после выхода из вокзала, было множество магазинов, где подавали еду и напитки, начиная от сетевых кафе, в которые даже студенты чувствовали бы себя комфортно, до магазинов, где подавали блюда японской кухни, которые удовлетворяли более специфическим вкусам. Кроме того, здесь были игровые центры, магазины пачинко и караоке-центры, что делало улицу местом, где люди всех полов и возрастов могли весело провести время.

Выйдя с Проп-стрит, вы найдете торговый центр Озон Токородзава .

Рыцарь-маг из другого мира, Диана, стояла в оцепенении перед этим величественным зданием.

-Т-так это один из легендарных универмагов, о которых я слышала!”

— Диана-Сан, успокойтесь. Я понятия не имею, о чем ты говоришь.”