10. Глава 151. Кошмар (1)

Kuro no Maou.

Volume 10. The Demon King and the Hero

Chapter 151. Nightmare (1)

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

Книга 10. Повелитель Демонов и Герой

Глава 151. Кошмар (1)

Тело тяжёлое, голова тяжёлая, сонливость не позволяет покинуть это тёплое место.

Однако сквозь ленивые мысли…

— Ты хоть знаешь, сколько времени?! Вставай!

Благодаря Маме я, конечно же, проснулся.

— Хм… Сколько времени?

Громкий голос матери просигналил, что уже семь часов утра.

— Ясно…

— Хватит дремать! Вставай или опоздаешь!

Сказав это, мама повернулась спиной, сверкнув своими блестящими угольно-чёрными волосами, и вышла из комнаты.

Проводив взглядом её ладно скроенное тело, как у модели, я встал, сонно пошатываясь.

Нет, не так, это была не лень, просто тело инстинктивно жаждало отдохнуть.

Странно, я вчера вроде бы вовремя лёг спать и даже не делал упражнений, которые могли бы вызвать усталость.

Да, вчера был обыкновенный день, как всегда.

— Пора одеться…

Моя голова всё ещё медленно вращалась. Я поволочился к шкафу и натянул школьную форму, что висела на вешалке.

С этого момента начиналась обычная рутинная работа. Даже не заостряя внимания на этом, тело двигалось самостоятельно.

Умыл лицо, почистил зубы, направился в гостиную, чтобы съесть завтрак. Здесь я поприветствовал членов семьи.

— Доброе утро… — покинули мой рот эти слова.

Мой голос стал ещё ниже на 1 октаву и превратился в стонущий голос мертвеца.

Но кроме этого, ничего другого не изменилось, всё было как обычно.

Точно та же сцена, которую я повторял вчера, позавчера и повторю завтра и послезавтра.

Отец, в костюме и с газетой в руках, поднял голову и выдал мне краткое приветствие.

— Доброе утро.

У него было телосложение типичного отца, но из-за небольшого тела и детского лица некоторые могли бы подумать, что он всё ещё студент.

Но так как он был моим отцом, я не воспринимал это как нечто странное.

— Доброе утро. Мао, ты заболел?

Следующий голос, достигший моего слуха, был намного более бодрящим, чем птичий щебет. Утреннее приветствие и слова беспокойства моей сестры Маны.

Мао. Давно меня не называли этим именем.

— Нет, у меня не жар и не простуда… просто мне лениво и я не хочу ничего делать, — ответил я вяло и безжизненно.

Сестра скорчила понимающее лицо, скорее всего, думая, что я так выгляжу от недосыпа.

По большей части я не спал ночами из-за срыва сроков какого-нибудь ранобэ, поэтому не было ничего необычного в демонстрации перед семьёй моей лени от недосыпа.