11. Глава 167. Испытание это…

Kuro no Maou. Volume 11 “Rank 1 Adventurer”. Chapter 167 “The Trial Is”.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Книга 11. Искатель приключений 1-го ранга

Глава 167. Испытание это…

Взяв квесты у красивой и дружелюбной эльфийки-администратора, я вышел из гильдии и вернулся на площадь.

Мы распределили роли. Поэтому пока я находился в гильдии, Лили и Фиона пошли закупаться зельями и прочими подобными вещами.

Хотя мы и сформировали отряд «Мастер Стихий», но официально он ещё не зарегистрирован, так что нам всё равно придётся идти в гильдию.

Думаю, сходим туда завтра, а пока попытаюсь найти этих двоих. Похоже, они продолжают ходить по магазинам.

Женщины даже за зельем так долго ходят? Я сел на скамью на площади, где стоял обелиск с «Нулевой Хроникой», и стал ждать.

— Испытание… хех…

Я дотронулся до века, закрывавшего мой красный левый глаз.

Я не ожидал, что отыщу это самое испытание.

В первую очередь я открыл список монстров Гильдии, для борьбы с которыми необходим 4-ый ранг и выше. Как и ожидалось, в Спаде, большом городе, количество информации оказалось гораздо больше, чем было в той же деревне Ирз.

Как объяснила эльфийка-администратор, искателю приключений 1-го ранга следует избегать монстров высокого уровня, даже если искатель хочет действовать самостоятельно. Но это не проблема. Меня больше поразил тот факт, что в том списке я нашёл подтверждение наличия испытания.

Среди множества названий монстров некоторые пункты были подсвечены красным.

Сначала я подумал, что это такой магический трюк, однако красную подсветку видел только я.

Я убедился в этом, когда спросил искателей поблизости, видят ли они красный подсветку в списке. В ответ они наградили меня холодными взглядами.

Затем я закрыл левый глаз и подсветка исчезла. Сомнения рассеялись. Я видел красный свет только благодаря своему левому глазу.

Прежде чем испариться, Мия предупредил, что глаз скажет мне всё необходимое.

Получается, глаз буквально подсказывает мне.

На меня накатили воспоминания. Сначала то, как стрела проткнула мой левый глаз, а затем последующую трансплантацию. Как-то я слишком разбазариваю свои глаза.

Даже бог сказал бы, что не смог бы ты сделать это более божественным и священным способом.

Щемящее чувство досады и неудовлетворённости росло во мне.

— Хм… Боже, ты так груб, и это при том, что у тебя мой глаз!

— А?

Я отнял руку от глаза. Передо мной стоял тот или та, о ком я только что думал.

— Мия? Это ты?

Внешний вид слегка отличался от прошлого раза, кроме чёрных коротких волос, тёмно-красных глаз и красивого андрогинного лица. Самопровозглашённый Бог, древний Повелитель Демонов, Мия Элрод.

Левый глаз, который он вроде как вырвал и запихнул в мою глазницу, был при нём и светился красным светом.

Чёрная мантия и прочая одежда были похожи на униформу студентов здешней гильдии и людей в городе. Кстати, это был мужской блейзер.

Вдобавок ко всему, в руке Мия держал знакомый маленький кисло-сладкий фрукт с бледно-жёлтым молочком внутри. Он был похож на ребёнка, купившего себе еды.

Однако этот школьник дерзко провозгласил имя, написанное на чёрном обелиске за спиной:

— Несомненно! Мы есть Правитель Империи Элрод, Мия Элрод! Шучу-шучу.

Его вид (или её) с высунутым маленьким язычком был потрясающе милым.

Однако не было никаких намёков на божественность, чтобы можно было вскочить и прокричать: «Боже!». Для меня Мия оставался просто «Загадочным Магом».

— Можно спросить?

Я не стал заострять внимание на внезапных появлениях и исчезновениях Мии.

— Что именно? Я могу отвечать на любые вопросы, не касающихся Божественных Правил.

Улыбаясь, он (или всё же она?) присел на скамейку рядом со мной. Сел очень близко, наши плечи соприкоснулись.