11. Глава 174. Слизь атакует!
Kuro no Maou. Volume 11 “Rank 1 Adventurer”. Chapter 174 “Rushing Slime Fever!?”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Книга 11. Искатель приключений 1-го ранга
Глава 174. Слизь атакует!
— Проклятье! Не злите меня!!!
Бритоголовый, с мощным мускулистым телом искатель приключений 2-го ранга по имени Зак размахивал боевым топором, разбрасывая атакующую слизь. Одновременно с этим он громко бранился в сторону соратников, которые, показав спину, улепётывали, сверкая пятками.
Но даже такими словами их не вернуть. Не вернутся, что бы он не кричал им вслед.
Несмотря на то, что слизь монстр 1-го ранга, если они нападают большой толпой, то искатели, только что достигшие 2-го ранга, не смогут их победить.
Поэтому отряд Зака сбежал, бросив его одного.
— Чёрт, дерьмо, отвалите от меня!
Зак вспомнил, что начиная с 13-го числа месяца Хацуби его начала преследовать неудача.
В тот день он вместе с отребьем из трущоб шатался по округе и занимался вымогательством.
Но вечером 13-го он наткнулся на девочку, у которой при себе было 10 000 кланов, что для неё явно было многовато. Тогда он подумал, что это хорошая находка. На радостях он даже вознёс хвалу Чёрным Богам.
Он загнал эту девчонку в угол в каком-то глухом переулке.
Зак понял, что ему несказанно повезло и сердце его начало биться быстрее в предвкушении того, как он спустит эти деньги в ночном городе.
Он не намеревался убивать девчонку. Такое могли совершить только те, кто перепил алкоголя или находился под кайфом или просто отморозок по натуре.
В конце концов, если бы они наделали шума в трущобах, то, подобно гиенам, набежали бы всякие ублюдки.
В худшем случае, отняли бы деньги, которые он раздобыл. Но даже если бы и не отняли, то всё равно сделали бы что-нибудь ещё.
Он вполне был готов воздержаться от похотливых действий, лишь бы не потерять 10 000 кланов. Профессионалки ночного города гораздо лучше маленькой неопытной девчонки.
Несмотря на обуявшую его похоть, девчонку он трогать не стал, а только взял сумку с деньгами.
А затем…
— Эй, что тут происходит.
Появился какой-то человек.
Искатель 1-го ранга с суровым взглядом.
Из-за него он остался без денег, а вдобавок ещё и со сломанным любимым мечом. Зак не владел магией и боевыми искусствами и об этом прознали его младшие братья. А когда он возвращался домой, его укусила бродячая собака. Это был невероятно невезучий денёк.
А что ещё хуже, двое его младших братьев публично заявили, что Зак ни на что не годен, и что кроме роста, у него ничего нет.
Заку было хорошо в трущобах, благодаря его суровому взгляду и крепкому телосложению. Но очень скоро поползли слухи и его заклеймили мелкой сошкой. И у него начались проблемы с остальными.
На самом деле Зак был искателем приключений 2-го ранга, при этом не владел ни магией, ни боевыми навыками. Он был силён и крепок, в данном случае внешность соответствовала действительности. За счёт своей силы он разбирался с проблемами, но из-за слухов в трущобах ему стало некомфортно.
Тот человек сказал: «По возможности постарайся не делать больше ничего подобного. Ты можешь зарабатывать деньги, будучи тем же искателем приключений».
В итоге, в такой ситуации ему не оставалось ничего другого, кроме как последовать этому наставлению. По крайней мере, пока слухи не прекратятся.
Таким образом, он достал бронзовый жетон гильдии и покрытый пылью боевой топор и после годового перерыва показал своё лицо в гильдии. Здесь он взял подходящий квест, набрал временный отряд и отбыл в этот Великий Лес Латифундия, он же Лес Лати.
И вот что из этого получилось.
— ФУХ… ХАА… А ну отвалите…
Врубиться в группу слизней было плохим решением.
Едва Зак сделал первый шаг, как его окружило голубое свечение армии слизней.
Временные члены отряда очень быстро оценили обстановку.
Они оставили попавшего в плохое положение Зака в качестве приманки, а сами пустились в бегство. Это был бессердечный поступок, но иногда, чтобы выжить, такие вещи случаются.
В случае, если бы это был старый опытный отряд, то сбежали бы все вместе, и шанс, что в живых останутся все, был бы очень высок. Однако это был всего лишь временный отряд 2-го ранга, который при малейшей опасности моментально самораспускается.
— Ууаааа!!!
Ни магии, ни навыков, ничего, кроме простых размашистых ударов.
К счастью, один из ударов повредил ядра двух слизней, что нанесло им критический урон.
— Великолепно!
Зак отступал, размазывая голубые трупы слизней своими тяжёлыми сапогами.