13. Глава 195. Лагерь

Kuro no Maou. Volume 13 “Roar of Red Rage”. Chapter 195 “Camp”.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.01.

***

Книга 13. Неистовый рёв. (Рёв Красной Ярости)

Глава 195. Лагерь

    — Мы есть сын «Короля-Меча» Леонхарта Тристана Спады, великий человек, владеющий священным белым мечом, забытой чёрной магией, воплощение самой тьмы, реинкарнация повелителя демонов. Именно так, мы есть Вилхарт Тристан Спада…

    Стоя перед входом в деревню Дация, Второй Принц Спады Вилхарт высокопарно назвал себя, но…

    — От тебя слишком много шума, братец-идиот!

    — Айаааааааа!!!

    Получив сильный удар ногой, Вилхарт несколько раз прокатился по земле.

    Его великолепная красная мантия элитного кадета была вымазана в грязи.

    — К-кто это был?! Вы смогли проскользнуть сквозь поле нашего шестого чувства и атаковать меня. Вы явно не обычный человек… Только не говорите, что вы единственный выживший из безумной организации наёмных убийц «Лунная Тень»…

    — Что ещё за единственный выживший какой-то организации наёмных убийц? Не мог бы ты прекратить нести всякий бред, идиот!

    Вилхарт поднялся, размышляя о героическом прошлом великого ассассина, который овладел грозными техниками убийства.

    Посмотрев перед собой, он увидел девушку с двумя красными хвостиками на голове, которая стояла в величественной позе и с презрительным выражением на лице.

    — О, разве это не наша сестра? Её удар был очень хорош. Похоже, ты частично овладела силой Монаха.

    — Я маг! Не смей менять мой класс по собственному усмотрению!!!

    Одетые в красные мантии элитных кадетов, Второй принц и Третья принцесса Спады, Вилхарт и Шарлотта, стояли друг напротив друга.

    Поправив монокль указательным пальцем и приняв крутую позу, которую он очень долго практиковал, Вилхарт спросил:

    — И вообще, почему ты здесь?

    — Я здесь по квесту. Разве это не очевидно? Мы здесь не для «кемпинга», в отличие от вас, «суррогатов».

    Элитные кадеты разделены на две группы. Одна состоит из самых лучших, вторая — из смеси более худших.

    Люди из первой группы называли вторую «суррогатами», команда суррогатов. Другими словами, это было уничижительное название.

    — Я не говорил, что я здесь ради учений на открытом воздухе, не нужно судить…

    — Несколько групп из пяти человек с большим багажом, более того, в деревне Дация. Чем же это ещё может быть, как не кемпингом?

    Учениями на открытом воздухе, как правило, называли поход студентов на природу.

    Это унизительный урок для тех, кто не способен  выживать вне города. Другими словами, для тех, кто ниже искателей приключений.

    Смысл такого тренировочного лагеря состоит в том, чтобы провести одну неделю в горных лесах, что в северной части горной гряды Галлахад.

    Из-за того, что они взяли вещей больше необходимого, отряд Вилхарта теперь перегружен. Кроме того, было принято за правило, что группа должна состоять из пяти человек.

    На данный момент Вилхарт был признан пригодным для участия в таких учениях. А другие члены отряда сейчас находились довольно далеко от Вилхарта.

    — Ух, поражён прозорливостью моей сестры Шарлотты. Я прибыл в эту деревню, чтобы принять  проклятье адского аскетизма. И сейчас я собираюсь пойти в место для тренировок…

    — Адского аскетизма, эх… довольно интересный ад, если у тебя даже служанка есть.

    — А… Ну…

    Это был удар по самому больному месту. Стиснув зубы, Вилхарт попытался проигнорировать колкость сестры.

    Прямо за ним, словно тень, стояла красивая служанка в чистом платье с передником.

    — Да уж, Серия, должно быть, тяжело тебе заботиться об этом идиоте.

    — Нет, заботиться о господине — обязанность служанки, — ответила Серия, поклонившись принцессе Спады.

    Похоже, Шарлотта больше беспокоилась о служанке, нежели о своём брате Вилхарте.

    — Пожалуйста, ты уж позаботься о моём придурковатом братце, чтобы он не доставлял проблем остальным членам отряда. Каждое его высказывание ухудшает славу и достоинство Спады.

    — Поняла, — ответила служанка.