14. Глава 223. Первое свидание (4)
Kuro no Maou. Volume 14 “A Witch Never Loves”. Chapter 223 “First Date (4)”
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Книга 14. Ведьмы никогда не влюбляются
Глава 223. Первое свидание (4)
Несмотря на падение с лошади, всё равно это была хорошая практика.
Приблизительно в это время небо окрасилось в ярко-красный цвет. Я поставил свою лошадь Мэри обратно в конюшню.
Была ли это зрительная галлюцинация, но мне показалось, будто Мари, любимая лошадь Фионы, того же роста и окраса, обрадовалась, увидев вернувшуюся Мэри.
Однако оба этих животных настолько похожи, что я не могу их различить без помощи Лили.
— Ну, давай возвращаться в гостиницу.
К этому времени даже Лили должна была проснуться.
«Раз я оставил Лили, чтобы погулять с Фионой, то надо хотя бы поужинать вместе», — подумал я и направился в сторону гостиницы.
— Куроно-сан.
— Что такое?
Однако с места двинулся только я, Фиона же встала как вкопанная.
— Может, вернёмся окольным путём?
Уже месяц прошёл с тех пор, как я живу в Спаде.
И так как я довольно хорошо ознакомился с местностью вокруг гостиницы, в которой проживаю, то выбрал кратчайший путь от конюшни до «Кошачьего Хвоста».
Просьба же Фионы противоречила моему выбору, но…
— Конечно, так тоже будет неплохо.
У меня не было причин отказывать ей в её просьбе.
Прихоть Фионы — добраться до гостиницы, сделав крюк, — была не такой уж плохой идей.
— Большое спасибо.
— Не стоит благодарности. Ну, пойдём?
Я встал рядом с Фионой и мы пошли в направлении, в котором я никогда ещё не ходил.
* * *
(от лица Фионы)
Я шла рядом с Куроно-саном по аллее, усеянной маленькими синими традесканциями в полном цвету.
В Спаде есть четыре аллеи, на которых эти цветы цветут круглый год и в каждый из сезонов любой может насладиться их видом. По крайней мере, здесь так говорят.
Это значит, что сейчас, в разгар лета, также можно наблюдать за цветением традесканции.