15. Глава 245. Три телохранителя

Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 245 “The Three Bodyguards”.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1.

***

Книга 15. Студент Спады.

Глава 245. Три телохранителя

Убежище группы бандитов, орудующих на территории Фарена, располагалось на окраине деревни Иския, получившая своё название от подземелья «Иския Хиллс».

Как правило, бандитское убежище — это маленькая грязная хижина или тёмная пещера. Однако это место совершенно не соответствовало устоявшимся стереотипам.

Потому что это был чистый и опрятный особняк. Никто бы даже не подумал, что в нём могут жить бандиты.

Глядя на зелёные насаждения, легко можно было принять этот дом за усадьбу какого-нибудь дворянина. По сути, несколько лет назад так и было.

Что же касается того, почему этот особняк деградировал до такого состояния, что стал использоваться бандитами, знали только несколько человек из вышестоящего начальства.

Но хотя подробности не были известны, все понимали для чего это надо, в том числе и наёмные телохранители.

— Я слышал, это особняк какого-то Работорговца. (Людора)

Один из трёх телохранителей, недавно напавших на отряд студентов, бритоголовый гигант по имени Зак, искатель 2-го ранга, задал вопрос относительно особняка и получил такой ответ.

Ответил на вопрос Зака другой телохранитель, вооружённый катаной, голубоглазый блондин Людора.

Когда Зак впервые увидел его, то засомневался в том, что этот парень с пустыми глазами и измождённым телом вообще может говорить. Однако, поработав вместе, Зак понял, что Людора умеет отвечать и вполне хорошо. Поэтому теперь он обращается к нему более смело.

— Пф, на мой взгляд здесь слишком мало места. Я хочу жить в чертовски большом доме! (Галдан)

По крайней мере, Зак считал, что с ним легко разговаривать, в отличие от этого постоянно хвастающегося голема по имени Галдан.

— Некий Работорговец, хех. Есть вероятность, что наш наниматель знаменит, и, возможно, я даже слышал о нём.

Прежде всего, их наниматель остался анонимным. Они знали только, что он Торговец, который щедро платил за работу. Их задача — сопровождать бандитскую группировку, известную как Торговцы Рабами. И представитель этой группировки, человек по имени Роберт, являлся единственным связующим звеном между ними и нанимателем.

Именно Роберт разговаривал с тем отрядом студентов. Его внешность и манера разговора больше приличествовала какому-нибудь матёрому бандюге. Однако у него единственного была прямая связь с тем самым Работорговцем. Неожиданно оказалось, что его истинная работа заключалась не в разбойничьих нападениях, а в торговле.

В общем, этот Работорговец — босс, а бандитской группировкой руководил Роберт. И их задача — поставлять товар, то есть рабов, посредством разбоя.

И хотя он не копался в его подноготной, Зак всё же был почти уверен в достоверности своего предположения.

Среди них троих только он был 2-го ранга. Он даже не мог пользоваться боевыми навыками. Однако Зак единственный разбирался в принципе работы преступного мира.

— В общем, пока они платят, меня не волнует, кто этот человек. (Зак)

И он понимал, что счастье в незнании. В конце концов, он всего лишь расходный материал. Если бы один старый друг не посоветовал его, то Зак, вернувшийся было к честному заработку искателя приключений, никогда бы не взялся за такой подозрительный частный квест-контракт.

Конечно, оплата тоже приводила в восторг и не шла ни в какое сравнение с наградой за квесты 2-го ранга.