18. Глава 345. Воссоединение (2)

Kuro no Maou. Chapter 345 “Reunion (2)”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.0

***

Книга 18. Ленивая армия

Глава 345. Воссоединение (2)

    Перед главными воротами Крепости Иския спустя три недели разлуки вновь встретились члены отряда «Мастер Стихий».

    — Лили! Фиона!

    — Куроно!

    Лили вспорхнула крыльями и спрыгнула со скачущей лошади прямиком в объятия Куроно.

    Куроно, застигнутый врасплох её неожиданной прыткостью, поймал маленькое тельце.

    — Осторожнее, Лили! Я скучал по тебе!

    — Да! Лили тоже скучала по тебе, Куроно!

    — Ох! Лили!

    — Курон-о-о-о!

    Крепко обнимая друг друга, они катались по земле и тёрлись щеками.

    Со стороны они выглядели как глупые влюблённые птицы, точнее сказать, это напоминало воссоединение придурковатого родителя и его ребёнка. Но, похоже, Куроно и Лили находили вполне приемлемым такой способ выражения радости.

    Лили выглядела невероятно очаровательной благодаря своей широкой улыбке. Однако та же самая улыбка на лице Куроно казалась зловещей. Совсем как у демона, схватившего ребёнка и собирающегося принести его в жертву.

    — Куроно-сан, я тоже скучала по тебе, знаешь ли.

    С укоризной взирая на эту парочку, Фиона с возмущённым выражением на лице крепко вцепилась в рукав «Дьявольских Объятий», чтобы обратить на себя радостное внимание Куроно.

    Пока Куроно не видел, Лили скорчила недовольную гримасу.

    — Ага, по тебе я тоже скучал, Фиона. С возвращением.

    — Да, я вернулась, Куроно-сан.

    Из-за того, что Куроно даже не пытался скрыть свою радость видеть и слышать её, на обычно безэмоциональном, сонном лице Фионы появилась слабая улыбка.

    Однако очень необычной вещью стала вовсе не её улыбка, а то, что она сделала потом.

    Продолжая держать его за рукав, Фиона приблизилась к Куроно, словно притянутая магнитом. Как если бы она ревновала к Лили, которая обвила свои руки вокруг его шеи.

    Ей потребовалось всего лишь мгновение. Одеяние ведьмы соприкоснулось с дьявольским плащом.

    Несмотря на то, что у обоих одеяния обладают мощными защитными свойствами и сопротивляемостью к стихиям, они всё равно смогли ощутить тепло тел друг друга. На лице Куроно появилось странное выражение — смесь удивления и смущения. В свою очередь белые щёки Фионы скрывались под широкими полями её фирменной треугольной шляпы, так что никто не мог их видеть. Однако на них определённо проступил румянец.

    — Эй! Фиона, тебе не позволено делать подобное!

    — А что такого, Лили-сан? Я тоже хочу баловать себя время от времени.

    Лили недовольно захлопала крыльями, однако Фиона только ещё ближе прильнула к телу Куроно, как бы говоря тем самым, что не собирается отступать.

    — Ну, я долго был один, так что можете обе побаловать меня.

    Вблизи понаблюдав за их шутливой перебранкой, Куроно попросту обнял обеих.

    Лили прижалась всем своим маленьким тельцем к его обнажённой правой руке, на которой отсутствовал рукав. Тем временем Фиона обняла его за левую руку, прижавшись своим тонким плечом.

    Сам Куроно обнимал их полушутя-полусерьёзно.

    Две девушки вцепились в его руки. Это приносило ему счастье больше, чем что-либо ещё. Именно им он доверяет больше всего, именно с ними он чувствует себя непринуждённо.

    Только проведя время вдали от друзей, он испытал к ним истинную признательность. Этот небольшой урок тронул сердце Куроно.

    — М-м, я могу, Куроно. Лили хорошенько побалует тебя!

    — Да, я как следует избалую тебя, Куроно-сан.

    Невыносимо приятный ответ. Куроно покраснел. От сладости этих слов у него возникло ощущение, будто он испил кленовый сироп из бутылки. Он испытал огромное облегчение от того, что девушки сейчас обнимали его и не могли видеть крайне смущённое выражение на его лице.

    — Б-благодарю, Лили, Фиона, — запинаясь, взволнованным голосом проговорил Куроно.

    — Хи-хи-хи-хи! Куроно… *чмок*…

    — Хи-хи, Куроно-сан, — хихикнула Фиона, прижавшись к нему ещё теснее.

    Ощутив прикосновение детских губ на щеке, а также тепло прижавшегося к груди мягкого тела, Куроно покраснел ещё больше.

    — Ах, вы обе для меня важнее всех.

    * * *

    — Да, это крылья феи. Нелл, я представлю вас позже. Это члены моего отряда «Мастер Стихий».

    В ответ у меня вырвался только глупый возглас: «Э?»

    Но я не могу отвечать подобным образом и я не понимаю, о чём Куроно-кун толкует.