19. Глава 353. Сломленная принцесса

Kuro no Maou. Chapter 353 “The face-down princess”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.01

***

Книга 19. Искатель 5-го ранга

Глава 353. Сломленная принцесса

    — Нелл, как ты себя чувствуешь?

    — Я… в порядке…

    Нерон не простофиля, чтобы поверить в ответ Нелл.

    Комната была чистой и прибранной. Идеальный образец комнаты прилежной ученицы. Тело Нелл лежало на простой, изготовленной в Спаде кровати.

    Комната эта находится в женском общежитии Королевской Академии Спады. Другими словами, на время учёбы в Спаде Нелл живёт именно здесь.

    Обычно мужчинам запрещено посещать такие общежития, однако для тех, кто посещает больных, делается исключение. Именно поэтому Нерон сейчас здесь. Разумеется, существуют определённые ограничения на то, кто может прийти и на какое время.

    Нерон пришёл к своей сестре, которую вдруг свалил неизвестный недуг перед самым их отъездом из Крепости Иския.

    — Не перетруждай себя, тебе нужно отдохнуть.

    — Да, онии-сама…

    — Смотри, я купил твою любимую запеканку «Сладкая Улыбка». Я оставил её в холодильнике, так что, как захочешь, можешь съесть.

    — Спасибо.

    Она что-нибудь услышала из его речи? Нерон был полон сомнений и тревог.

    Её некогда прекрасные глаза цвета ясного неба теперь потускнели и стали пустыми. Что за отчаяние могло привести к такому?

    Хуже всего то, что, видимо, из-за кошмаров она страдает бессонницей. Под её глазами пролегли тёмные круги. Налицо все признаки морального страдания.

    От лица Нелл словно вся кровь отлила, настолько оно было бледным. А её красивые чёрные волосы как будто потеряли свой блеск.

    Тем не менее, само лицо оставалось всё таким же прекрасным. Однако это вызывало опасения, казалось, что достаточно одного лишь прикосновения, чтобы эта хрупкая красота разлетелась на осколки. Но это не была её истинная красота, та, которая безупречная, чистая и очаровательная.

    Нерон отвёл взгляд, словно больше не мог смотреть на это жалкое зрелище. Он увидел открытый учебник по магии на её столе. Подобное крайне нехарактерно для Нелл. Нерону было достаточно одного взгляда на магический круг, начертанный на странице, чтобы понять, что на этой странице описывалось заклинание «Усиление».

    Похоже, Нелл усердно училась даже в отсутствие членов её отряда. И увидев, как сильно она изменилась, настроение Нерона окончательно испортилось.

    Почему его младшая сестра, всегда храбрая и старательная, оказалась в таком состоянии?

    Нет, у него уже была идея, кто виноват в этом.

    — Нелл, что у тебя произошло с тем человеком по имени Куроно?

    — Это не имеет никакого отношения к Куроно-куну!

    Нелл, которая до сих пор выглядела как тяжело больной человек, вдруг повысила голос. Такая реакция была ненормальной, как будто её личность полностью изменилась. Однако Нерон ожидал подобный ответ.

    Тем не менее, он не мог избавиться от тревоги, уже второй раз столкнувшись с такой реакцией.

    Несмотря на хмурое выражение лица Нерона, которое можно описать как недовольное или, скорее, убитое горем, Нелл в данный момент была не в состоянии заметить это.

    — Куроно-кун не виноват… Я… Я…

    Зрелище того, как Нелл беспрестанно бормочет бессмысленные фразы, можно было бы посчитать необычным. Но на самом деле это был прогресс.

    Нелл свалил недуг, когда трое других членов отряда Крылатая Дорога вернулись в Крепость Иския и они готовились возвращаться в Спаду. Говоря точнее, к тому времени ей уже стало плохо.

    Когда Нерон вдруг осознал, что давно не видел свою младшую сестру, то пошёл искать её и нашёл лежащей на вершине разрушенной стены крепости.

    Он понял, что её рвало, и с облегчением определил, что она просто потеряла сознание. Рыцарский Орден Спады уже добрался до крепости и целители смогли немедленно обследовать её.

    Симптомы указывали на истощение магической энергии из-за активации «Сияющего Изгнания», последующей битвы, а также продолжительного применения исцеляющей магии на раненных студентах после того, как всё закончилось. Именно такой диагноз поставил Жрец из Рыцарского Ордена.

    Однако когда Нелл открыла глаза, стало ясно, что её подкосило не истощение магической энергии, а какой-то сильный эмоциональный шок.

    Очнувшись, первым делом она заплакала. Она не пыталась сдерживаться, несмотря на окружавших её людей, и рыдала так громко, словно снова превратилась в плаксу, которой была в детстве.