19. Глава 371. Серый кошмар

Kuro no Maou. Chapter 371 “A gray nightmare”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.0

***

Книга 19. Искатель 5-го ранга

Глава 371. Серый кошмар

    — Дерьмо. (Нерон)

    Попав под ливень, неожиданно начавшийся после захода солнца, Нерон снова, уже в который раз, выругался. Он столько раз это делал, что уже сбился со счёта.

    На что он злится? На переменчивую осеннюю погоду? Или на то, что его блистательный красный плащ намок и стал тяжёлым? Всё ему противно.

    Что я… делаю?

    Он не мог заставить себя снова навестить Нелл, а возвращаться в мужское общежитие у него не было настроения. Однако и бесцельное блуждание по улицам Спады не доставляло ему особого интереса.

    Досада, недовольство… нет, внутри Нерона росла более сильная эмоция — злость, от которой было невозможно избавиться.

    Нелл была убита горем. И Нерону было невыносимо осознавать, что он ничего не может сделать для своей младшей сестры — самого дорогого для него человека.

    Злость на себя за своё бессилие. И злость на того мерзавца, который довёл его сестру до безумия.

    Ни от одного из этих препятствий нельзя избавиться немедленно. Проблема засела в сердце Нелл. И Нерон ничем не мог здесь помочь.

    Кстати, за свою жизнь это уже второй раз, когда он беспокоится об чём-то так сильно.

    Что Нерон тогда сделал? Он сдался… нет, прежде всего, он решил, что всё это лишнее и не стоит внимания.

    Вот почему предыдущий опыт здесь совершенно бесполезен. Но Нелл вовсе не «лишняя». Он не может оставить её в беде, как старший брат, как принц, и, что важнее, как мужчина с чувством собственного достоинства.

    Может, стоило ввязаться в драку, как идиот Кай? Нет, я бы убил его.

    Даже если бы он убил своего врага, это ничего бы не изменило. Нет смысла выпускать свою злость таким способом. Это не поможет Нелл вернуться к своему обычному жизнерадостному состоянию.

    — Нерон Юлий Элрод, не так ли? (Человек)

    Неожиданно мужской голос окликнул его по имени. Это вырвало Нерона из его тяжёлых раздумий и вернуло обратно в реальный мир.

    Первое, что он увидел, — чёрный монолит на фоне тёмных туч. Древние письмена на его поверхности тускло поблёскивали.

    «Нулевая Хроника», обелиск, на котором были выгравированы надписи, которые восхваляли его величайшего предка, обитавшего на Пандоре, — древнего Повелителя Демонов.

    Похоже, Нерон забрёл на площадь близ академии.

    — Простите, вы приняли меня за кого-то другого. (Нерон)

    Нерон не знал, кто это, и у него сейчас не было настроения общаться с этим человеком.

    — Ясно. (Человек)

    Не обращая внимания на бормотание мужчины, Нерон продолжил идти вперёд. Точнее, он попытался, однако, сделав один шаг, вдруг остановился.

    Жёсткая подошва сапога Нерона опустилась в неглубокую лужу на каменном тротуаре. Спустя мгновение Нерон резко развернулся.

    — Ублюдок! Ты кто такой?! (Нерон)

    Нерон вдруг насторожился, жажда крови начала исходить от него. Его рука не легла на рукоять верного клинка, тем не менее, он был настороже, готовый, если потребуется, мгновенно убить противника.

    Развернувшись, Нерон, наконец, смог разглядеть фигуру незнакомца.

    Он был одет в серый балахон с глубоко надвинутым капюшоном, из-за чего было сложно разглядеть его лицо. Он был высокого роста и даже балахон не мог скрыть его тяжёлых тренированных мышц, которые были явно больше, чем у обычного человека.

    Однако сам по себе такой внешний вид не бросался в глаза. В толпе жителей Спады он бы не привлёк ничьего внимания.

    В отличие от Нерона от этого человека с очень неброской внешностью не исходило ни жажды крови, ни враждебности. Человек не делал никаких подозрительных движений, не было даже намёка на то, что он пытается прочитать заклинание. Он просто стоял под дождём.

    — Ты избавился он лишних глаз. Весьма недурно. Не будь я таким проницательным, то ничего бы не заметил. (Нерон)

    Не было ничего необычного в сером человеке. Однако вокруг площади был воздвигнут гипнотический барьер, который не пропускал людей внутрь. Барьер был сокрыт довольно изощрённым способом, что даже Нерон, обладавший обострённым восприятием на такие вещи, едва заметил его.

    Того факта, что внутри такого барьера находится человек, вполне достаточно для прояснения ситуации. И за всей этой подозрительной, тщательно разработанной западни стоит не кто иной, как человек в сером балахоне.

    Держа ухо востро, Нерон изучал этого человека. Нельзя исключать вероятность, что у него могут быть подельники, которые где-нибудь затаились и выжидают момент, чтобы ударить исподтишка.

    Однако человек просто стоял и затем сказал спокойно:

    — Я хочу задать тебе только один вопрос. Ты станешь Повелителем Демонов?

    — А?

    Невероятно поразительный вопрос. Нерон подумал даже, что это, возможно, специальная уловка, чтобы ослабить его бдительность, однако никаких признаков внезапной атаки не было.

    Десять секунд протекли в полнейшей тишине, нарушаемой только шумом дождя. Наконец, Нерон ответил.

    — Я могу стать правителем Авалона, но Повелителем Демонов я не стану никогда. (Нерон)

    Это был абсурдный вопрос, но на него Нерон дал чёткий ответ «Нет». Обычный вопрос он бы отклонил туманным «Кого волнует?». Однако его гордость не позволила бы дать на подобный вопрос туманный ответ.

    — Как потомок древнего Повелителя Демонов Мии Элрод, ты являешься наиболее вероятным кандидатом. Даже если ты не намереваешься становиться Повелителем Демонов, судьба может распорядиться иначе. Как в случае со мной. (Человек)

    — Не глупи… УООО?! (Нерон)

    Совершенно неосознанная, рефлекторная защита.

    Не успев даже до конца осознать, Нерон обнажил «Духовный Клинок · Белый Король Вишнёвый Цветок» и выставил перед собой, чтобы блокировать летящий в него серый клинок.

    — Неплохая реакция. (Человек)

    Тон человека был несколько высокопарным, как если бы он комментировал качество картины. Нерон больше всего не выносил подобных речей, направленных в его сторону. Тем не менее, в его реакции преобладало изумление, нежели гнев.

    Во время атаки Нерон даже не видел движений человека в сером.

    — Проклятье! Не шути со мной! (Нерон)

    Скрестив клинки, Нерон начал теснить человека. Хотя, нет, человек отшагнул назад по собственной воле.

    — Боже, только этого не хватало! Я не знаю, что за организация тебя послала убить меня, но не думай, что у тебя получится забрать мою голову. Даже не надейся, что тебе удастся покинуть это место живым. (Нерон)

    Озвучивая пришедшие в голову угрозы, Нерон осторожно изучал своего противника.

    Не считая меча, ничто во внешности человека и атмосфере вокруг него не изменилось. Нерон понятия не имел, откуда человек в сером достал клинок и когда вообще он его успел обнажить.