Глава 39: Напряжение

Зуко наблюдал, как его сестра самостоятельно нарядилась к обеду после некоторой тренировки. Теперь Азула выглядела более уверенной, но он мог видеть, что ее что-то беспокоит. Всякий раз, когда Азуле становилось плохо, казалось, что она отключается от окружающего мира, и каждое ее действие выглядело автоматическим, как будто она даже не осознавала, что делает. И вот как она выглядела в данный момент — глаза отстраненные, движения медленные, а ее разум явно был где-то в другом месте.

Он понял, что с ней весь день было что-то не так несмотря на то, что она пыталась вести себя так, будто все в порядке. К сожалению, Зуко видел, достаточно ее плохих дней, чтобы понять, как распознать признаки. Всякий раз, когда он пытался заставить ее отдохнуть и поговорить с ним или с ее врачами, Азула отгоняла его и просто продолжала объяснять свои планы его друзьям. Она ускользнула в комнату Агни Кая, когда он был занят чем-то другим, поэтому он даже не смог попытаться поговорить о том, что ее беспокоит.

Когда она закончила прихорашиваться, Азула повернулась к нему. — Теперь мы можем идти.

— Еще нет, — он подошел к ней, и она приподняла бровь, — чем ты так обеспокоена?

— Я ничем не обеспокоена.

Ее тона было бы достаточно, чтобы обмануть его несколько лет назад, но не сейчас, когда он провел более чем достаточно времени рядом с ней, чтобы увидеть эмоции, которые она пыталась скрыть. Он все еще не мог ее читать, в отличии от нее, но он мог добраться правды.