Глава 48: Мей

— Мы не обязаны этого делать, — сказал Хозяин Огня.

— Она говорит, что может назвать имена возможных предателей. Мы должны выслушать.

— Мы оба знаем, реальная причина согласия совсем иная.

— Какая разница? — у Азулы уже заканчивалось терпение, — мы все равно это сделаем.

— Азула, это плохая идея. Вчера ты была вне себя от ревно…

— Я помню, что случилось вчера, Зуко! — она пыталась не позволить своему гневу взять верх, но это становилось почти невозможным, а Мей еще даже не было рядом, — я не хочу ее видеть, но нам нужна информация которой она владеет. И я не оставлю тебя с ней наедине.

Зуко вздохнул и обнял ее. Азула не пошевелилась. Прежде чем кто-то из них что-либо сказал, охранник открыл дверь в их кабинет. Они обернулись, и увидели Мей с большим деревянным ящиком в руках.

— Свободен, — сказал брат охраннику, все еще обнимая Азулу правой рукой. Громкий звук закрывающейся за ним двери эхом разнесся по комнате, а затем сменился напряженной тишиной. Мей была той, кто сломал лед.

— Кажется, тебе стало лучше, — прозвучало она так же монотонно, как и всегда, но выражение ее лица смягчилось всего на секунду.

— Намного лучше… Благодаря Зузу, — сказала принцесса, пытаясь добиться от нее реакции, но Мей даже не вздрогнула.

Теперь ты выставляешь себя дурой из-за ваших с братом неудач, — слышала она голос отца. Именно тогда, когда я предположил, что у тебя больше нет способов унизить себя.

— Так это правда. Зуко наконец сломался.

Азула не могла решить, довольна она или разочарована тем, что Мей всегда знала, что между ними что-то есть. С одной стороны, все время знать, что она только вторая на протяжении всех отношений с Зуко, было именно тем, чего заслуживала ее бывшая подруга. С другой стороны, это означало, что Азула не получила удовлетворения, рассказав ей об этом.

— Ревнуешь?

Мей ухмыльнулась. — Я не из тех, кто пылает яростью, Азула.