Глава 96: Последствия; Часть третья

Азула чувствовала себя такой нервной и полностью потерянной всего несколько раз до сегодня: когда ее друзья предали ее, когда Озай оставил ее в день кометы Созина, в первые дни после ее поражения, а затем в последний раз после того, как она почти потеряла себя во время боя с повстанцами.

Теперь ее ждал новый, не менее волнующий эпизод, который можно было добавить в этот список. Она начала сожалеть о том, что сказала Зуко, будто ей нужно поговорить с Мей и Тай Ли наедине, несмотря на то, что их еще даже не было в комнате. Конечно, если бы он был там с ними, то закончил бы тем, что извинялся за нее и умолял бы их снова стать ее друзьями, что, вероятно, заставило бы девочек, особенно Мей, усомниться в том, насколько искренним было ее собственное сожаление. Но, по крайней мере, там был бы кто-то, кто смог поддержать ее. Тай Ли была милой и доброй по отношению к ней, но ясно дала понять — это не значит, что между ними все в наладилось, ведь она хотела и заслуживала надлежащих извинений, как и Мей.

Но у принцессы было ощущение, будто ее простит только одна из них, и это при условии, что ей повезет, и она вообще будет прощена.

Когда охрана открыла дверь в кабинет ее брата, впуская двух девушек, Азула почувствовала ком в горле и учащенное сердцебиение. Она вспомнила, как еще до того, они собрались вместе, Зуко рассказал ей, что именно с ними произошло, когда он попросил Аанга присоединиться к его группе. Тогда она просто предполагала, что это случилось только с ним, и только потому что он всегда был очень эмоциональным и драматичным человеком, но теперь она полностью поняла ситуацию.

— Благодарю вас двоих за то, что согласились поговорить со мной, — произнесла принцесса, когда они остались одни.

— Как бы то ни было, покончим с этим поскорее, — отрезала метательница ножей, скрестив руки на груди и выглядя так, будто сожалела о том, что пришла. Азула вдруг очень обрадовалась, что Зуко не позволил ей пытать Укано. Предатель он или нет, но он все еще был ее отцом, и Мей, вероятно, попыталась бы убить ее, если бы она причинила ему боль или убила его.

— Мы обе хотели быть здесь, — сказала Тай Ли, заработав себе сердитый взгляд подруги. — Нам всем нужно какое-то завершение.

— Правильно, — сказала будущая Хозяйка Огня, пытаясь придумать, как начать извинение, нетерпеливый взгляд Мей точно не помог. — Прежде всего, Мей, я не забуду, чем ты пожертвовала ради нашей нации, и я обещаю не причинять вреда твоему отцу.