Часть 31

— Я позвонила домой твоим родителям, чтобы узнать, как у тебя дела. И что я узнала?

На долю секунды Чарли почувствовала укол гнева на себя за такую ​​неосторожность, не думая о возможности того, что Вэгги позвонила бы родителям, думая о том, как это спасло бы её от такого беспорядка.

Но затем её совесть прояснилась; как она смеет так думать, когда последствия её действий привели к такой ужасной ситуации? Ярость Вэгги витала в воздухе настолько ощутимо, что Чарли чуть не подавилась ею. Если бы её гнев был огнем, он наверняка подожг бы весь дом, и Чарли никогда не смогла бы его утихомирить, как бы она ни старалась.

— Вегги, пожалуйста… Я могу я всё объяснить…

— Что «объяснить», Чарли? Что ты полностью солгала мне?

В этот момент опущенные уголки рта Вэгги начали дрожать, а затем барьер наконец сломался и первые слезы быстро и тяжело покатились по её раскрасневшимся медным щекам. В отчаянии она яростно вытерла его тыльной стороной ладони, подавляя крик, который грозил вырваться из неё, боль и печаль момента полностью затуманили её чувства.

Увидев такую ​​лучшую подругу, Чарли почувствовала, что она этого не заслужила, зная, что у неё нет права плакать, хотя на самом деле это её вина, что Вэгги так расстроилась. Но она не могла сдержать слез, которые уже начали скапливаться и быстро течь по её лицу, и она начала дрожать, а её сердце бешено колотилось и казалось, что оно вот-вот разорвется от огромного страха и давления, что она ничего не могла сделать, чтобы подавить это, кроме как взять себя в руки и попытаться успокоиться.

Всё было напрасно, и ей оставалось только отчаянно желать, чтобы Вэгги остановилась. Однако её подруга ещё далеко не закончила свою яростную речь.

— И вдобавок ко всему этому? Ты солгала мне ради Аластора Карлона!

То, как она произнесла его имя, было пропитано ядом, она выплевывала его, как будто вкус его на её языке был невыносимо отвратительным, и сделал это самым громким тоном своего гнева, который можно было услышать на втором этаже, заставив Энджела броситься вниз по лестнице к место происшествия, где он обнаружил раскаленную латиноамериканку, Чарли, обнимающую себя и обеих полностью в слезах.

— Ух ты, эй! — Крикнул он, встав между ними и вытянув длинные руки, чтобы держать их на расстоянии. — Прекрати, ладно? Это не значит, что он совершил преступление!

…О, нет… Чарли должна была быстро сказать Энджелу, чтобы он держал рот на замке, потому что эта маленькая оплошность явно ухудшила ситуацию, поскольку глаза Вэгги посмотрели на Энджела с вновь обретенным замешательством.

— Ты и его втянула в это? — В ужасе, не веря своим ушам, воскликнула Вэгги, обвиняюще глядя на Чарли, указывая на Энджела.

Продолжающееся молчание Чарли дало ей ответ, и она всплеснула руками в ещё большем отчаянии. — Я не могу в это поверить! Ты проделала весь этот путь только для того, чтобы солгать мне?!

— Ну, ей бы не пришлось бы лгать тебе, если бы ты не вела себя так, как сейчас, — прямо сказал ей Энджел, оборонительно указывая на Чарли позади него. — Послушай, она не хотела этого, ясно? Ну и что, что если она хотела пойти на вечеринку с улыбашкой? В этом нет ничего плохого!

Его рассуждения совсем не понравились Вэгги, и она злобно выругалась в его адрес:Заткнись, ублюдок! — набросилась она. — И подумать только, что я тебе что-то рассказала! Я не должна была ожидать меньшего от кого-то вроде тебя!

Неуместное поведение Вэгги в этой ситуации заставило Энджела раздраженно огрызнуться и цинично парировать: Ты всё ещё держишься за всю эту чушь о том, что он «собирается её-то съесть» или что-то в этом роде?! Ты совсем спятила! Перестань вести себя как сумасшедшая!

— ¡Quédate fuera de esto!(Держись подальше от этого!) Закричала Вэгги, её кулаки сжались и тряслись по бокам, и она выглядела так, словно была готова к быстрому удару, что побудило Энджела тоже собраться с силами и закричать в ответ: Cazzo smetti di urlare!(Черт возьми, прекрати орать!)

— Хватит! Вы оба!

Внезапный громкий крик Чарли прервал их обоих, но каким бы требовательным ни был её голос, её поведение было похоже на поведение побитого щенка, она выглядела абсолютно расстроенной от страха и трепета.

Слабыми руками она взяла Энджела за руку и потянула его прочь. —Энджел… пожалуйста, просто выйди… — Попросила она его, как будто умоляла покинуть сцену.

Энджел нерешительно посмотрел на Чарли, что показывало, как ему не хотелось оставлять куклу одну, но она была упрямой и уверенной, когда открыла дверь, каким-то образом найдя в себе силы одарить его самой слабой, но ободряющей улыбкой, на которую была способна. Поэтому, как бы ему этого ни хотелось, он подчинился и вышел, даже не взглянув на Вэгги, закрыв дверь и предоставив двум друзьям выяснять отношения между собой.

Судорожно вздохнув, Чарли заставила себя отвернуться от двери и снова посмотреть на Вэгги сквозь пелену слез. Её лучшая подруга хранила молчание, но по всем эмоциям, которые вспыхивали в её глазах, было очевидно, что внутренне она была не в себе.

***

Оставшись один, Энджел раздраженно вздохнул.

Господи, насколько дерьмово там всё обернулось. Он мог только гадать, как Чарли собирается выпутываться из-под вспыльчивой девушки. Он не удивился бы, если бы услышал звук ломающейся мебели, но сомневался, что разгневанная девушка была бы настолько безжалостной.

Видя, что впутываться в это было бессмысленно, согласно желаниям куклы, он хотел бы сбежать из этого места, поскольку ему не было никакого дела до происходящей дилеммы. Но совесть подсказала ему остаться ради Чарли, и он решил, что ему, вероятно, следует побыть здесь ещё немного, на случай, если внутри действительно начнется беспорядок и ему действительно нужно будет вмешаться.

Пока что Энджел устроился на ступеньках крыльца, радуясь, что у него хотя бы есть с собой пачка сигарет, чтобы покурить и скоротать время в ожидании неприятностей.

***

— Вэгги…

Вэгги подняла руку, фактически заставляя Чарли замолчать, чтобы она сама могла заговорить первой.

— Скажи мне, Чарли… — начала она суровым и торжественным тоном. — Если бы я не позвонила домой твоим родителям и не узнала об этом, ты бы по-прежнему держала меня в неведении?

— Так вот почему ты стала такой другой? — Чарли ответил мягким голосом.

Вэгги крепко зажмурилась, как будто пыталась собрать все остатки терпения, которые у неё оставались, чтобы не наброситься ещё раз, что, казалось, отняло у неё много сил, судя по тому, как она поджала губы и серьезно кивнула.

— Я не хотела ничего говорить, потому что хотела посмотреть, признаешься ли ты на своих условиях… я хотела посмотреть, значу ли я что-нибудь для тебя, если ты скажешь мне правду…

Когда она открыла глаза, они были мягче, но наполнены безмерной печалью. В основе горя, которое она испытывала, лежал гнев, из-за чего её голос ослаб, когда она с горечью пробормотала: Я не могу в это поверить, Чарли…

Более сильный укол вины ударил Чарли прямо в сердце, и в этот момент она почувствовала, что была самым ужасным человеком в мире за то, что так поступила с Вэгги. В её голове промелькнуло столько слов извинений, но из-за болезненного сжатия в горле она смогла лишь слабо произнести: Мне жаль

— Извиняешься? — Недоверчиво переспросила Вэгги, её явно нахмуренный взгляд выражал явное сомнение. — Тебе «жаль»? Ты солгала мне прямо в лицо. У тебя были все намерения сделать это. Я попросила тебя об одной вещи, а ты просто взяла и всё равно это сделала.

— Я знаю… я поступила неправильно… — Чарли умоляла, её поверить. — Я так сожалею…

Но её извинения остались без ответа, и каждая эмоция, которая копилась внутри Вэгги, только усиливалась только нарастали с ещё большей силой, её терпение вот-вот лопнет, когда гнев снова начнет переполнять её.

— Ты обещала мне, Чарли! Ты обещала мне, что не будешь связываться с ним! пока меня не будет рядом! Я доверилась тебе! Я прямо-таки умоляла тебя понять! А ты просто взял и сделала это!

— Мне жаль…

Вегги проигнорировала третью попытку Чарли неадекватно извиниться и продолжила выражать свое разочарование. — Что, если с тобой что-нибудь случилось, пока меня не было, Чарли? Ты даже не знаешь, действительно ли ему можно доверять! Он мог сделать с тобой что угодно! И подумать только, что ты даже привела его в дом!

Именно тогда, казалось, что в этот момент сказанные слова внезапно запечатлелись в мыслях Вэгги, и её внезапно осенило определенное осознание. Прервав свою речь, она посмотрела на Чарли с другим видом страха и неверия в глазах.

«…Ay, Dios mío…»

Тревога, витавшая в воздухе, достигла апогея, и Чарли почти чувствовал, как её сердце колотится где-то в горле, а всё внутри начинает сжиматься от страха.

— Ты с ним спала…?

***

Энджел восхитился тем, насколько прекрасен этот район.

Живописный, с домами, обеспечивающими комфорт, казался таким заманчивым, но выросший в шумном пригороде Нью-Йорка, в такой же шумной итальянской среде, проводящий много времени с отморозками, а иногда даже оставаясь бездомным из-за ночных прогулок по улицам, он не был знаком с понятием уюта.

Чарли и Вэгги, безусловно, повезло, что они смогли позволить себе что-то подобное. Энджел задавался вопросом, найдет ли он когда-нибудь то, что у них есть. Черт возьми, отель не был воплощением комфорта, и это было не то место, которое он мог бы назвать своим, но, учитывая все обстоятельства, это было лучшее, что он мог получить, и это было бесплатно, так что ему приходится с этим смириться. По крайней мере, это лучше, чем проводить ночи с буйным Валентино или в убогой обстановке борделя.