Том 1 Глава 191

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Пока Юхо стоял перед психиатрической больницей, потеряв счет времени, размышляя о местонахождении мужчины, светофор уже несколько раз включался. Этот человек должен был находиться в огромном здании прямо у него на глазах. Однако не исключено также, что он ушел под землю, вошел в метро мимо анемоскопа или уже пересек улицу, и его больше никогда не найдут.

Пешеходы и машины проносились мимо Юхо, пока он стоял в оцепенении. Анемоскоп работал деловито, и дети на велосипедах крутили педали вокруг тропы все сильнее, в то время как дети, преследующие их, бежали еще быстрее.

Точно так же Юхо поспешил и добежал до светофора. Хотя автомобили имели право прохода, на дороге не было ни одной машины. И при виде этого Юхо почувствовал, как изнутри поднимается сильное желание. Ему не терпелось перейти на другую сторону, пока дорога была пуста. Затем, оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что в поле зрения нет никаких приближающихся машин, он сделал шаг вперед, мимо желтых плиток на земле. Показался светофор, все еще красный.

“Вздыхать.”

— Ладно, расслабься.’

Хотя надежда Юхо встретить другую смерть от своего прошлого была очень нетронутой, смерть от нарушения правил дорожного движения была менее чем желательным способом идти. С этими словами Юхо стал ждать, встревоженно покачивая ногой. Свет все еще был красным, и время не могло идти медленнее. — Да ладно тебе. Зеленеть.’

Вернувшись домой, Юхо выпил чашку воды и, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, прошел в свою комнату. Благодаря свободе, которая пришла с письмом, и его отсутствию понятия о времени и пространстве, Юхо имел возможность вернуться к моменту, когда он впервые встретил этого человека, когда бы он ни пожелал.

Как всегда, его комната была хлевом, заполненным кипами бумаг и коробками, которые возвышались над ним. Стоя перед письменным столом, он выдвинул свой стул, и с тихим звуком кресло на колесиках выкатилось наружу. Затем, усевшись на подушку кресла, он придвинул его поближе к столу. Вокруг деревянного стола валялись ручки и бумаги. С этими словами он открыл новый блокнот и, наслаждаясь его ощущением, взял ручку и закрыл глаза, медленно воссоздавая сцену.

Настоящее и прошлое. Коричневые кирпичи и серые стены. Уединенная психиатрическая больница превратилась в спокойный центр психического здоровья. Шесть скамеек, три рабочих анемоскопа, два мальчика, которые, по-видимому, учились в начальной школе, одна девочка и два велосипеда. Девушка гналась за мальчиком, и оттуда, примерно в тридцати-тридцати пяти шагах, показались обгоревшие развалины. Уличные фонари стояли равномерно поодаль друг от друга, и между жилыми домами были переулки. В переулке рядом с обгоревшими руинами стояла хурма, под которой была припаркована машина. Затем налетел порыв ветра, листья затрепетали и упали на машину, и вот тогда-то человек, наконец, появился.

— Пфф!”

Они снова встретились. С клочковатой бородой и незажженной сигаретой в руке этот человек производил приятное впечатление, и именно перед ним лежали обгоревшие руины.

“Ты что, герой?”

Мужчина ничего не ответил.

“Или преступник?”

И снова мужчина промолчал. Вместо того чтобы ответить ему, он бросил сигарету, которую держал в руке, на землю. Все пространство содрогнулось. Воздух изменился, и анемоскоп внезапно перестал работать. Затем Юхо почувствовал, как сильный жар, исходящий из дома, охватил его пламенем. Однако мужчина не пошевелил ни единым мускулом.

Когда пламя разгорелось еще сильнее, Юхо задумался, о чем бы его спросить. Жара только усиливалась, и зловещий дым поднимался в небо, в то время как светофор на другой стороне улицы мигал, когда он начал отсчет вниз через единственные цифры.

— Твою мать!?”

В этот момент Юхо услышал, как мужчина громко выругался. За всем этим стояло какое-то таинственное чувство. И когда Юхо посмотрел на него, он таял, не в силах сопротивляться жаре. Затем мужчина пошел дальше, но Юхо не мог сказать, идет ли он к горящему дому или от него. Когда все вокруг снова затряслось, Юхо зашатался, и пространство, которое он создал, начало распадаться на части. Но времени уже не было. Догнав мужчину, Юхо сумел дотянуться до него прежде, чем его рот растаял от жара.

‘А о чем я его спрашиваю?- Юхо задумался.

Мужчина съежился еще больше, и его голова откинулась назад, а тело стало мягким, как кусок глины. Несмотря на пепел на его ресницах, он все еще моргал. Небо теперь было покрыто черным зловещим дымом.

‘А о чем я его спрашиваю?’

“Я ничего о тебе не знаю, — сказал Юхо. Затем рот мужчины приоткрылся, в горле запульсировала боль. Казалось, он что-то проглотил. НЕТ. Что-то должно было выйти наружу. Затем из ниоткуда донесся шипящий звук, и в голове Юхо сразу же всплыла какая-то информация.