Том 1 Глава 286

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Избегая пронзительного взгляда главного редактора, Юхо направился на кухню. Как хозяин, он должен был чем-то угостить своего гостя. Когда он достал из буфета специальные чашки, Юхо спросил: «у меня есть только растворимый кофе. Вы предпочитаете зеленый чай?”

— Кофе-это хорошо.”

Хотя Юхо обычно пил зеленый чай, он предпочел выпить кофе в этот день, чтобы разбудить себя. Пока нам ген осторожно перебирал листы рукописи, как будто это были драгоценные украшения, Юхо вышел из кухни с двумя чашками кофе и отшвырнул листы рукописи в сторону, направляясь к дивану. Затем, отодвинув в сторону стопки рукописной бумаги, молодой автор поставил на стол две чашки и подал редактору подушку.

— Спасибо, — сказал нам ген, делая глоток растворимого кофе и одновременно читая выбранную наугад страницу рукописи. Юхо спокойно допил кофе и сосредоточился на том, чтобы проснуться.

“А ты как думаешь?- спросил он редактора, глядя на него сухими, безразличными глазами.

“Мне больно думать, что все эти страницы будут потрачены впустую. Это просто невероятно. Они похожи на неочищенные драгоценные камни, которые сверкают, как никто другой, после некоторого небольшого уточнения, — сказал нам ген, явно подавляя свои эмоции. — Неужели? — Ты что, смеешься?”

— Да, я ничего не могу с собой поделать. Я хотел бы, чтобы новые идеи для моей истории выходили вместо смеха”, — сказал Юхо. Хотя он был вполне способен смеяться, он не продвинулся с новой историей почти на месяц.

Когда редактор впервые узнал об этом, он сказал: “Это очень необычно для Юн Ву.”

Перед мысленным взором молодого автора промелькнуло серьезное выражение лица редактора. Однако нам ген был уверен, что Юхо все еще способен писать. Пока Юхо думал об этом, нам ген держал в руках около двадцати страниц рукописной бумаги. Хотя он не был уверен в том, что читает, одно было ясно: страницы были намного темнее, чем новая история.

— Полнолуние, да” — пробормотал нам ген. К этому моменту он уже слышал о сюжете книги от молодого автора.

«Новая книга мистера Лима была признана как читателями, так и критиками”, — сказал он. Нам ген тоже читал эту книгу, и не было никаких сомнений, что она достойна того, чтобы считаться лучшим произведением великого литератора.

“Я имею в виду, он же сказал, что написал ее с мыслью о мистере Кане, — пробормотал редактор. Вол Канг. Он был покойным мужем Юн СЕО Бека и их давним другом.

“Он ушел от нас слишком рано, — сказал нам ген, как сделал бы любой, кто знал автора. Вол ушел из жизни слишком рано, и короткая жизнь, которую он посвятил писательству, все еще оставалась в сердцах его читателей и коллег-авторов.

“Он был одним из величайших авторов, которых могла предложить эта страна, — пробормотал редактор, проводя рукой по стопке рукописной бумаги, которую держал в руках. При этих словах Юхо откинул голову на спинку дивана. Бывали моменты, когда Юхо хотелось, чтобы автор был еще жив и писал новые книги.

— Так или иначе, — сказал нам ген, хлопнув в ладоши и меняя тему разговора. Как бы сентиментально это ни было, в данный момент вол не был самым неотложным делом. Скорее, это был прогресс молодого автора и размышления о путях его улучшения.

“Ну,как там дела?- Спросил нам ген, и…

“Ну и как это выглядит?- Спросил Юхо в ответ, разглядывая страницы в руках редактора. Затем, вспоминая то, что он читал до этого момента, редактор сказал: “Кажется, что идеи становятся все более мрачными.”

“Я тоже так думаю.”

При этих словах нам ген поднес руку ко лбу. С тех пор как он прочитал «Полнолуние», Юхо пребывал в мрачном состоянии духа, что делало его более склонным к написанию темных вещей. Роман все еще стоял у него в голове, всплывая, когда он меньше всего этого ожидал.

— Мистер Ву. Вы когда-нибудь рассматривали возможность применения несколько иного подхода к этому проекту?”

— Нет, — ответил Юхо. Он настаивал на том, чтобы главный герой жил в ярком и веселом мире. Кроме того, нам ген тоже не мог всерьез высказаться по этому поводу.

“Тогда, как ты думаешь, сколько еще времени пройдет, прежде чем ты сможешь начать писать что-то более возвышенное?”

“Трудно сказать наверняка.”

При двусмысленном ответе молодого автора выражение лица нам Гена стало еще темнее, что напомнило Юхо о мистере Муне. Когда Юхо впервые вступил в Литературный кружок, он не привык писать вместе с другими людьми. Он был не только шумным, но и невероятно отвлекающим, что заставило его потерять ход своих мыслей и закончить свои рассказы преждевременно с абсурдными концовками. Тогда мистер Мун бросил на молодого автора точно такой же взгляд, какой сейчас бросил нам ген.

— Ха-ха.”