Глава 18. Живучесть

XVIII. Живучесть

К несчастью, всегда найдутся люди, которые будут против вас по самым разным причинам: из ненависти к вашей политике, из жажды мести или просто из неприязни к вашему великодушному правлению. Конечный злодей должен либо уметь пережить покушение лично, либо обладать исключительно преданными соратниками, которые сделают это за него. Но даже тогда жестокие капризы случая станут ещё одним опасным врагом, с которым придётся считаться, поэтому будьте готовы к самому широкому спектру потенциальных угроз. В конце концов, лучше выглядеть чрезмерно подготовленным параноиком, чем стать трупом, погребённым под обломками разбитых мечтаний.

* * *

Пройти через Панамский канал оказалось сложнее, чем Гарри предполагал изначально. Требовалось оплачивать сборы и оформлять всевозможные бумаги, и достаточно сказать, что: А) Гарри не хотел платить эти сборы, и Б) он не был уверен, что его корабль вообще можно считать легальным по каким-либо магловским определениям этого слова.

Вероятно, это был «корабль-призрак» в куда более буквальном смысле, чем просто судно, набитое привидениями. У Гарри не имелось никаких документов, которые он мог бы предъявить: ни порта приписки, ни даже официально признанного места постройки. Поэтому он решил просто… проскользнуть.

Для этого пришлось дождаться судна разумных размеров в противовес тем чудовищным кораблям класса «Панамакс», которые были настолько огромны, насколько вообще позволяла физика канала. В итоге им удалось пристроиться следом и пройти вместе. Разумеется, призраки пришли в полный восторг от этого триумфа инженерной мысли — Панамского канала с его каскадом массивных шлюзов, позволявших пересечь страну через внутреннее озеро. По общему мнению команды Гарри, любой вариант был лучше, чем попытка обогнуть мыс Горн.

Гарри надеялся когда-нибудь вернуться в Карибское море и вообще к восточному побережью Америк, чтобы поискать сокровища. Но сейчас ему хотелось увидеть Азию. Оставалось лишь надеяться, что клады, пролежавшие в земле десятилетиями или столетиями, никуда не денутся и дождутся его.

Выйдя из канала, они миновали Панама-Сити и довольно быстро пересекли экватор, и вот Гарри впервые в жизни оказался в Южном полушарии. Оттуда они взяли курс на Лиму, столицу Перу и крупнейший прибрежный город. Гарри пришлось провернуть свои обычные трюки, чтобы у местных властей не возникло лишних вопросов к его судну. Наведённые раньше справки показывали, что формально это был корабль типа «Либерти», производство которых прекратилось лет пятьдесят назад, а значит, его появление неизбежно вызвало бы подозрения.

Даже несмотря на это, он всё равно умудрился привлечь внимание официальных лиц. К счастью, из магического мира.

К вечеру Гарри смог воспользоваться одной из своих вампирш в качестве переводчицы. Сам он сейчас корпел над французским и понемногу над японским; на третий язык у него попросту не оставалось времени, а уж тем более на ещё один романский. Перуанцы выглядели слегка озадаченными — и личностью переводчицы, и пугающим зелёным пламенем в глазах Гарри, но разговор всё же продолжили.

— Вы — князь Доггерленда?

Гарри с трудом сдержал стон. Он уже понимал, что попытка сбежать от собственной репутации — затея бессмысленная, даже если освоить чары маскировки. Его способ передвижения, спутники, даже посох — всё было слишком приметным.

— Да. Я — Гарри Поттер, князь Доггерленда. Титулы ни к чему: я здесь просто как турист.

— Добро пожаловать в Перу, Гарри Поттер. Мы можем чем-нибудь вам помочь?

* * *

Перуанские джентльмены оказались вполне приятными людьми. Они указали Гарри дорогу к магическому кварталу Лимы и вкратце рассказали о главных достопримечательностях страны. При этом, правда, настоятельно предостерегли его от восхождений в горы — по их словам, его лёгкие к такому были явно не готовы.

Разумеется, Гарри тут же соблазнился парой книг о необычной перуанской магии. И хотя поблизости не оказалось Пернатого Змея, способного обучить его языкам, он всё же отыскал несколько любопытных томов на кечуа. После… весьма специфического ужина из морской свинки (маги выращивали их до таких размеров, что подавали уже нарезанными, а не целиком), Гарри направился к горам.

Что-то глубоко внутри настойчиво тянуло его взобраться хотя бы на одну вершину и найти там нечто интересное.