Глава 558

Соревнование взглядов продолжалось некоторое время. Джек не был уверен в причине враждебности, но он не отступал. ‘Работа бармена — быть дружелюбным, ради Бога!’ жаловался Джек.

Бармен наконец нарушил молчание: «С какой целью вы пришли в этот город?»

«Я планировал сначала купить выпивку, прежде чем вступать в разговор, но раз вы настаиваете, то ладно», — сказал Джек, доставая фотографию Обелара. «Вы видели здесь этого человека?»

Бармен бросил короткий взгляд на фотографию и ответил: «Никогда не видел его раньше».

«Вы уверены? Вы только взглянули на него. Возможно, вам стоит присмотреться получше», — настаивал Джек, приближая фотографию к лицу бармена.

«Эй! Бармен привык узнавать лица людей, тебе не кажется? Если я сказал, что никогда не видел его раньше, значит, я никогда не видел его раньше».

«О, черт…» удрученно сказал Джек и опустился на один из стульев у стойки бара.

«… Вы здесь впервые?» спросил бармен.

«Да», — ответил Джек.

«… Что вы хотите выпить?»

Джек повернулся к бармену. ‘Вот это уже лучше’, — внутренне сказал он. «Дайте мне ваш самый крепкий напиток».

«Какой самый крепкий напиток? Ты думаешь, мы — та причудливая таверна в городе? У нас здесь только пиво, эль, медовуха и вино».

«Ну, тогда дайте мне вина», — ответил Джек.

Джек огляделся, пока бармен готовил его напиток. Пара все еще смотрела на него. ‘Хм? В чем их проблема?» — подумал Джек.

Он не стал слишком много думать об этом. Бармен вернулся с бокалом вина.

«У вас есть проблемы с незнакомцами здесь?» спросил Джек. «Горожане были не слишком дружелюбны».

Бармен вздохнул. «В наши дни все на взводе», — сказал бармен. «Они, вероятно, обвинят незнакомца, если увидят его».

«О? В этом городе что-то происходит?» спросил Джек, но тут же пожалел о сказанном. Он не мог позволить себе быть связанным поисками в этом маленьком городке. Ему нужно было сосредоточиться на поисках Обеларда.

Бармен был неразговорчив. По его выражению лица было видно, что он раздумывает. «Не надо мне говорить», — мысленно сказал Джек и тоже замолчал, не требуя от бармена объяснений.

Когда Джек уже собирался задать другой вопрос, чтобы отвлечь бармена, женский голос обратился к нему сбоку. «Мистер, вы искатель приключений…?»

Джек повернулся в сторону и увидел, что это была пара, которая смотрела на него. Мужчина стоял позади женщины, наполовину отталкивая ее. «Мириан, нам не стоит беспокоить этого человека…» сказал мужчина женщине.

Женщина, которую звали Мириан, отмахнулась от руки мужчины. «Мистер, вы искатель приключений?» спросила она снова. В ее глазах была мольба.

«Да», — ответил Джек.