Глава 87
Оказалось, Чо Сохи узнала о сути фильма совсем недавно.
Чо Сохи, которая с детства долгое время работала актрисой, имела довольно широкие связи. Хотя известная актриса Чон Ынсон очень её любила, сама Чо Сохи тоже всегда старалась поддерживать отношения с окружающими.
‘В актёрском мире все лица знакомые’.
Поэтому лучше всего поддерживать хорошие отношения. Она думала так с детства, и это не сильно изменилось, когда она выросла.
С режиссёром Пэк Мином у Чо Сохи были довольно давние связи. В детстве их познакомила актриса Чон Ынсон. А немного повзрослев, она снялась в его фильме <Экстренная кооперация>.
— «Девушка из Кёнсона» (прим.: Кёнсон — название Сеула во время японской оккупации)?
Сначала она подумала, что это просто фильм со странным названием. Действие происходит во времена японского колониального господства. Она подумала, что это, возможно, фильм, связанный с движением за независимость.
‘Может, это поможет улучшить мой имидж’.
Подумала Чо Сохи, попивая тёплый американо. У Чо Сохи, производившей довольно резкое впечатление, было много негативных отзывов в сети. Говорили, что она похожа на хулиганку, что она испорченная. В общем, таких мнений было много, так что это предложение было весьма кстати.
‘Было бы хорошо получить роль, где я героически погибаю’.
Если как следует сыграть на чувствах, результат мог быть неплохим.
К тому же…
‘Это хороший шанс показать своё актёрское мастерство’.
Чу Соён.
Чо Сохи вспомнила девушку, которой предложила фильм режиссёра Пэк Мина. Хотя в памяти остался её детский образ, она выросла в прекрасную актрису. Пока она снялась всего в одном фильме, но Чо Сохи знала. Что у неё есть потенциал быстро подняться наверх.
Она до сих пор не забыла. То чувство бессилия, которое испытала в детстве. Образ Соён, соревнующейся не с детьми-актёрами, а со взрослыми, всё ещё стоял у неё перед глазами.
‘На этот раз всё будет по-другому’.
Она больше не ребёнок-актриса. Хоть она и не была взрослой, но жила в мире взрослых актёров, а не детей.
— Это фильм о гомосексуальных отношениях.
— Пххх!!!
Услышав слова режиссёра Пэк Мина, Чо Сохи выплюнула кофе. Что это значит, в тот самый момент, когда она решительно настроилась?
— Я… я, кажется, ослышалась, режиссёр.
— Нет. Ты всё правильно расслышала.
Режиссёр Пэк Мин улыбнулся, весь забрызганный американо, который выплюнула Чо Сохи.
— А, а! П-простите. Вот, платок…
— Всё в порядке.
Сияющая улыбка режиссёра Пэк Мина была такой же, как и всегда. Молодой режиссёр, которому едва перевалило за тридцать. Но его талант называли самым многообещающим среди молодых режиссёров. Для Чо Сохи он был очень, очень ценным знакомым.
— Я очень хочу снять Сохи в главной роли в этом фильме. Среди твоих ровесниц нет актрисы столь же выдающейся, как ты.
— Э-это очень лестная оценка, но…
Режиссёр Пэк Мин высоко ценил Чо Сохи. Во-первых, у неё была выдающаяся внешность, а её актёрское мастерство считалось лучшим среди ровесниц. Строгая самодисциплина. Он мог с уверенностью сказать, что среди актрис возраста Чо Сохи нет никого, кто мог бы сравниться с ней. Поэтому он очень хотел снять именно Чо Сохи в главной роли в «Девушке из Кёнсона».
— И… та, кого так высоко оценила Сохи… Чу Соён? Нужно будет посмотреть её игру, но я возлагаю на неё надежды.
Режиссёр Пэк Мин не видел ни «Луну, скрывающую солнце», ни спектакль. Поэтому он толком не видел игры Соён, но знал об актрисе, на которую Чо Сохи обращала внимание с детства. К тому же, в последнее время она наделала шума, так что он тоже обращал на неё внимание.
— В следующий раз придёшь с ней? Ты же сказала, что вы подруги.
— А. Да, да. П-подруги, конечно.
Чо Сохи с трудом выдавила улыбку дрожащими губами. Лицевые мышцы, натренированные актёрской работой, к счастью, точно выполнили её команду.
— Обязательно приду вместе с ней, режиссёр.
— Буду ждать.
На светлую улыбку режиссёра Пэк Мина Чо Сохи смогла лишь беспомощно кивнуть.
И вот, сегодня.
「В-вот так всё и было.」
— А, да. Фильм о гомосексуальных отношениях.
「Верно…」
Услышав слова Чо Сохи, Соён хмыкнула и склонила голову набок.
‘Стоит ли так дрожать из-за этого?’
В последнее время подобные темы стали обычным явлением во всевозможных произведениях. Иногда их даже вставляют насильно, что снижает качество и вызывает критику, но всё же.
‘Актёру не пристало привередничать в ролях’.
Таков был основной принцип Соён. Единственное, что вызывало у неё неприязнь — это любовные сцены. Однако она понимала, что когда-нибудь ей придётся это сделать.
‘Конечно, «Девушка из Кёнсона» — это фильм, который может вызвать будам (прим.: 부담 (будам) — бремя, ноша, давление; здесь: чувство неловкости, психологический дискомфорт)’.
Кстати, в воспоминаниях Соён актрисой в «Девушке из Кёнсона» была не Чо Сохи. Фильм изначально не был высокобюджетным, и актрис, готовых сниматься в фильме на тему гомосексуальных отношений, не нашлось. Поэтому три неизвестные актрисы. Эти три актрисы сыграли главные роли и… фильм неожиданно стал хитом.
4 миллиона зрителей. Он был номинирован на премию Американской киноакадемии (прим.: имеется в виду премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке или другая категория, доступная для корейских фильмов), а также на множество других зарубежных кинопремий. И поскольку он выиграл многие из них, о нём долго говорили в новостях.
‘Позже актрисы, снявшиеся в этом фильме, получили возможность сниматься в дорамах на OTT-сервисах’.
Конечно, после этого они не участвовали в громких проектах, но поначалу вызвали большой интерес за рубежом. Говорили что-то вроде: «Новая дорама с теми самыми девушками!». Просто результат не оправдал ожиданий.
「Эй, почему ты молчишь?」
— А, я просто задумалась.
Ответила Соён беззаботно, но Чо Сохи вся сжалась. И неудивительно, ведь голос Соён обычно был ровным и лишённым эмоций. На слух его можно было принять за недовольный или сердитый.
「Если не хочешь, можешь отказаться, всё в порядке.」
— Дело не в том, что я не хочу.
「А?」
Чо Сохи растерялась от неожиданного ответа. Она была уверена, что Соён откажется.
— Но я немного подумаю.
「Ага…」
Услышав продолжение, она подумала: «А, ну вот, так и знала». Наверное, это вежливый отказ.
К слову, Соён вовсе не отказывала вежливо. Наоборот, она считала «Девушку из Кёнсона» действительно хорошей возможностью.
‘Один из немногих фильмов на данный момент, который может повысить узнаваемость за рубежом’.
«Девушка из Кёнсона» — фильм, который обсуждали даже в зарубежных интернет-сообществах. Во времена, когда рынок OTT-сервисов ещё не был так развит, узнаваемость корейских актёров за рубежом была практически нулевой. Конечно, позже по разным причинам корейские фильмы и дорамы стали экспортироваться, и их узнаваемость значительно выросла, но это произойдёт как минимум через несколько лет.
‘Это действительно отличная возможность, но…’
Соён не дала Чо Сохи определённого ответа не потому, что фильм был о гомосексуальных отношениях. А просто потому, что она беспокоилась: «Смогу ли я хорошо сыграть?». С точки зрения актёрского мастерства, во многих аспектах.
‘Я не знаю, какая это роль, но если сниматься вместе с Чо Сохи, то, скорее всего, роль будет значительной’.
В «Девушке из Кёнсона» три главные героини. «Девушка из знатной японской семьи», «её соперница». И, наконец, «служанка девушки». Какая из этих ролей достанется Соён, неизвестно. Но во всех трёх были элементы любовных сцен. Соён, не имевшая опыта в любовных сценах, честно говоря, не была уверена в себе.
— …«Дримфьючер».
「А, да. Слышала, ты там снимаешься.」
— Я попробую там и тогда скажу тебе.
В «Дримфьючер» тоже определённо были любовные сцены. Однако у Чо Харин их было немного, и, поскольку она играла персонажа, страдающего от неразделённой любви, сцен со смешанными чувствами было относительно мало. Тем не менее, нельзя сказать, что их совсем не было, так как в конце она сходится с другим персонажем, а не с главным героем Ким Сихваном. Поэтому попробовать там и почувствовать, каково это, казалось хорошей идеей.
‘Но упускать такую возможность только потому, что я не могу, слишком жаль’.
Предложение от Чо Сохи, набивающейся в подруги, — это одно, но это действительно была отличная возможность, и отказываться просто из-за психологического дискомфорта было нельзя.
「Хорошо. Время ещё есть, скажи мне до конца года.」
— Да.
Услышав ответ Соён, Чо Сохи, казалось, немного успокоилась и попрощалась бодрым голосом.
Соён повесила трубку, и…
— О чём это вообще?
Рядом стояла Ли Чиён и спрашивала со странным выражением лица. Похоже, она стояла так близко, что слышала разговор.
Я окинула Ли Чиён взглядом с ног до головы.
‘Хм-м’.
Ли Чиён пока снималась только в дорамах на кабельном телевидении. А тут — предложение от Чо Сохи сняться в «Девушке из Кёнсона».