Глава 51 — Эпилог — несколько лет спустя

— Привет, Дамблдор, — голос прорезал тишину Азкабана.

Дамблдор поднял взгляд и увидел не кого иного, как Гарри Поттера, стоящего снаружи его камеры.

— Ах, здравствуй, Гарри, — сказал Дамблдор, сидя на полу и прислонившись к стене.

— Должен признать, я впечатлён, что вы продержались здесь так долго, — сказал Гарри.

— Что ж… порой я не уверен, жив ли я вообще, — признался Дамблдор. — Как ты, Гарри?

— У меня всё хорошо. Сегодня четвёртый день рождения моего первого сына, — Гарри улыбнулся.

— Ах да, Джон, верно?

— Да. Джон Джеймс Поттер. Назвал его в честь отца и Лорда Флайта. Дафна пытается убедить его перестать называть себя Джей-Джей, — сказал Гарри с лёгкой усмешкой.

— Зачем ты здесь? — спросил Дамблдор. — Ты не навещал меня уже много лет.

— Я слышал, что вы умираете, — сказал Гарри, переходя прямо к делу. — Думаю, я хотел попрощаться.

— Правда?

— Ну, я не хотел, но Дафна сказала, что мне, вероятно, стоит получить некое завершение.

— Вообще-то… я рад, что ты здесь, — Дамблдор печально улыбнулся. — За все эти годы, просматривая свои воспоминания снова и снова благодаря дементорам, я осознал кое-что.

— Да? — Гарри приподнял бровь.

— Я… я ведь на самом деле не работал ради всеобщего блага… не так ли? — медленно сказал Дамблдор, и было видно, что слова даются ему тяжело. — Я всегда… всегда считал себя героем, что мой путь — это то, что нужно для лучшего мира. Я думал, что именно я спасу мир. Потом появилось пророчество. Я понял, что если не я смогу остановить Волдеморта, то хотя бы смогу вылепить следующего героя по своему образу.

Я думал, это Адриан, но… это был не он. Это должен был быть ты.

Я… мне жаль… Мне жаль, что вместо того, чтобы умереть героем, как я мог бы… я умру злодеем. Но больше всего мне жаль всего, что я сделал тебе.

Ты заслуживал лучшего… Я должен был быть лучше. Я не ожидаю твоего прощения, но я обязан это сказать. Прости. Прости за всё, что я сделал.

— Вау, — Гарри моргнул. — Честно говоря, я ожидал совсем другого. Что касается вашего извинения… не знаю, могу ли я просто так простить вас. По крайней мере, не сейчас. Может быть, когда-нибудь в будущем.

— Это больше, чем я заслуживаю, — Дамблдор закашлялся.

— Надеюсь, вы найдёте в смерти тот покой, которого не нашли при жизни, — Гарри слегка кивнул.

— С… спасибо, — Дамблдор закашлялся сильнее. Кровь брызнула из его рта и упала на пол.

Когда он поднял взгляд, Гарри уже не было. Он был почти склонен рассмеяться из-за любви Гарри к драматичным уходам, хотя это было бы весьма лицемерно. Он лёг. Кашель усилился, тело стало слабеть.

Скоро… скоро он отправится в следующее великое приключение. Не так, как хотел, но куда лучше, чем заслуживал.

— Прости меня, — прошептал он, когда пришла смерть. — Прости меня.

***

— Я дома, — сказал Гарри, входя через парадную дверь. Он прошёл внутрь и зашёл на кухню.

— Папа! — радостно вскрикнул маленький голос, и Гарри увидел двухлетнюю девочку со светлыми волосами и зелёными глазами, вцепившуюся ему в ногу.

— Она по тебе скучала, — улыбнулась Дафна, сидя за столом и заполняя какие-то формы.

— Ты скучала по мне, Вайолет? — улыбнулся Гарри, поднимая её на руки.

— Сегодня день рождения Джона! — радостно сообщила Вайолет.

— Да, — улыбнулся Гарри. — А ты знаешь, что это значит?

— Торт! — закричала она.

— Торт?! — воскликнул голос, и вбежал четырёхлетний мальчик с чёрными волосами и зелёными глазами — точная копия своего отца.

— Пока нет, — сказал Гарри. — Торт будет позже.

— Мама сказала, что праздник будет у бабушки дома! — возбуждённо сказал мальчик.

— Ага, Джон. Мы устроим тебе отличный день рождения, — кивнул Гарри. — Не каждый день кому-то исполняется двадцать девять.