Глава 68

— Я сейчас же уйду! — сказал Пивз хриплым шепотом и, уронив книгу с громким стуком, исчез. Мадам Пинс мигом оказалась там и потребовала объяснений, что это за шум.

— Это был Пивз, Мадам, — сказала Имоджин, левитируя книгу, которую уронил Пивз, и передавая ее библиотекарю. — Он держал это, но бросил на землю, когда увидел меня. — тощая пожилая библиотекарша была стервятницей не только по виду, но и по поведению, охотясь на любого студента, который осмеливался нарушить порядок в ее библиотеке. Но на этот раз Имоджин была в безопасности от гнева Мадам Пинс.

— Черт бы побрал этого Пивза, — сказала библиотекарь громче, чем требовалось. — Я буду часами приводить все в порядок. — затем, выведя Имоджин из рядов книг, Мадам Пинс вытащила свою волшебную палочку и пробормотала «Ретицио Либри». Несколько книг полетели туда-сюда.

— Пожалуйста, пусть Пивз не знает, что мне так легко исправить его проделки, — сказала библиотекарша. — Если бы он знал, что я могу в один миг покончить с его глупостями, он бы нашел что-нибудь еще, чтобы досадить мне. — Имоджин обещала, что никому не расскажет.

— Но до тех пор, пока Вы не научились заклинанию, которое только что использовали, Пивз, должно быть, доставлял Вам много хлопот.

— Вовсе нет, — ответила библиотекарь. — Заклинание восстановления — одно из первых, чему нас учат в библиотечном волшебстве. Невозможно управлять библиотекой без него.

— Как жаль, — подумала Имоджин, когда библиотекарь вернулась к своему столу, — Что десятичная система Дьюи, похоже, не является частью подготовки библиотекаря, — потому что если порядок книг в Хогвартсе и определяется какой-то логикой, то она ей неведома. Повинуясь внезапной прихоти, Имоджин решила поискать несколько книг о дуэлях. Такие книги должны быть, но где их найти? На полке перед ней лежала книга о волшебных свойствах баклажана — очень тонкий томик. Рядом лежала книга о драконьих яйцах, а за ней — о том, как разводить цыплят. Другая полка была заполнена книгами, единственной связью которых, казалось, было то, что их обложки были зелеными. Вместо того чтобы обратиться за помощью к Мадам Пинс, Имоджин решила пройтись по полкам. Возможно, Имоджин станет ясно, как устроена библиотека, если она потратит некоторое время на то, чтобы разобраться в этом.

Прошло больше часа, и за это время Имоджин не нашла ничего о дуэлях, но зато нашла много интересных книг, в том числе одну о толковании снов, а другую о нравах и обычаях волшебного мира. Она расписалась в своих книгах и вышла из библиотеки.

*****

— Очень необычный экземпляр, должна сказать, — сказала Батшеда Бабблинг, водя карандашом взад и вперед по листу тонкого пергамента, и постепенно на лезвии ножа Гарри проступила гравировка. — Откуда у Вас это оружие? Язык не похож ни на один из тех, что я когда-либо видела. — профессор древних рун гордилась своим знанием языков волшебного народа, древних и современных, и была рада найти что-то, с чем она была совершенно незнакома.

— Рождественский подарок, — сказал Гарри. — Подруга — точнее, Гермиона — купила его для меня на блошином рынке. — профессор взглянула на него, гадая, не подшучивает ли Гарри над ней.

— Блошиный рынок — это маггловская штука, профессор, — объяснил Гарри. — Там блох не продают, только всякую всячину.

— Гермиона купила это у маггла? Я уверена, что магглам не разрешается владеть подобными предметами.