Глава 45.1

Брат и сестра просидели в павильоне больше половины шичэня (1), Бань Хэн больше не мог этого выносить:

– Сестрёнка, давай вернёмся. Здесь слишком холодно.

Порывы холодного ветра, обрушивающиеся на лицо, были подобны ударам ножа.

– Хорошо. Пойдём, – Бань Хуа увидела, как его лицо и шея сморщились, как у бедного маленького щенка, и девушка не смогла удержаться от смеха: – Возвращайся.

Бань Хэн быстро встал, чтобы уйти, но, поскольку Бань Хуа всё ещё сидела, он колебался:

– Сестрёнка, ты в плохом настроении?

Бань Хуа искоса взглянула на него:

– Какой твой глаз видит меня в плохом настроении?

Бань Хэн снова сел, сжимая чашку с горячим чаем:

– Я посижу с тобой ещё немного?

– Всё в порядке, я тоже возвращаюсь, – Бань Хуа поднялась, погладил его по круглой голове: – Ты иди.

– Тогда я пойду, – Бань Хэн пробежал два шага, снова обернулся: – Я действительно ухожу.

Бань Хуа беспомощно легонько пнула его сзади:

– Всё ещё не ушёл, хочешь остаться на холоде?

Бань Хэн потёр свой зад, рассмеялся, как собака, освобождённая от поводка, и радостно захромал прочь. Бань Хуа наблюдала за ним из-за его спины, не смогла удержаться, покачала головой и рассмеялась.