Часть 12

Багги некоторое время молчал, с тех пор как Сабо и Луффи заставили его рассказать историю о том, как он впервые присоединился к пиратской команде. К счастью, Луффи слишком поглощен своим новым обучением, чтобы заметить это. Тем не менее, как только еда закончится, он поймет, что они заставили Багги говорить о чем-то, чего он не хотел, и тогда он расстроится. А расстроенный Луффи — это плачущий Луффи, так что Эйс должен это исправить.

Он тычет в Багги палкой, которой жарил мясо.

— Ты сказал, что ты капитан пиратов, верно? У тебя есть команда?

Эффект наступает незамедлительно. Пират выпячивает грудь, и его глаза сияют гордостью.

— Конечно, есть! У меня самые лучшие накама в морях!

— Да, точно. — Сабо усмехается, поняв, что пытается сделать Эйс. — Бьюсь об заклад, они просто заурядные, слабые пираты.

Это, кажется, подстегивает пирата, и он указывает на Сабо своим недоеденным сэндвичем.

— Да будет вам известно, что моя команда — единственная в мире, в которой есть настоящий лев!

Глаза Сабо и Эйса расширяются, и даже Луффи замедляется настолько, чтобы спросить между укусами:

— Ручной лев? Круть!

Багги обиженно качает головой.

— Ричи не домашнее животное, он накама и был частью моей команды с тех пор, как был маленьким львенком.

— Как ты его заполучил? — спрашивает Сабо, невольно заинтригованный. — Ты украл его или что-то в этом роде?

— Конечно, нет! Он и Моджи были моими первыми накама, я спас им жизни, понимаешь? — Багги хвастается, но его взгляд немного смягчается. — Они работали в цирке под руководством очень жестокого мастера ринга, который хотел, чтобы Моджи заставил Ричи прыгать через огненные кольца и тому подобное, и наказывал их лишением еды, если они потерпят неудачу.

— Это было бы круто, — комментирует Эйс, потому что, правда, лев, прыгающий через огонь? Да, черт возьми!

Багги свирепо смотрит на него.

— Ричи был всего лишь детенышем, и он был напуган. Вам бы понравилось, если бы вас заставили выбирать между тем, чтобы делать то, что вас пугает, или тем, чтобы вас били плетьми и морили голодом? Бедный Моджи тоже получал наказания, пытаясь защитить Ричи.

— Они избили его? — возмущенно спрашивает Эйс. — Но он был как ребенок, верно? — Дадан говорила, что дети — это детеныши животных.

Багги мычит, и его лицо выглядит темнее, чем было раньше.

— Они не особо заботились о возрасте, Кабаджи тогда было около четырнадцати, и они уже заставляли его кататься на велосипеде по натянутому канату.

— У тебя есть еще и акробат? Как он сражается? — Эйс не совсем понимает, о чем спрашивает Сабо, но он выглядит довольно взволнованным по этому поводу. Однажды он сказал Эйсу, что ходил в цирк, так, может быть, это то, что он там увидел?

— С двумя мечами и одноколесным велосипедом, — говорит Багги, готовый лопнуть от гордости. — Он прошел долгий путь от того тощего подростка, которым был раньше.

— Круто, — ловит себя на том, что говорит Эйс, потому что, два меча? Это в два раза круче, чем один! — Но что такое одноколесный велосипед?

— Ты знаешь, что такое велосипед? — В большинстве случаев, когда люди задают подобные вопросы, Эйс волнуется и злится, но Багги, похоже, не подразумевает, что он тупой или что-то в этом роде. Тем не менее, он очень доволен собой, потому что он действительно знает. Они с Сабо нашли один старый на свалке, и Сабо попытался научить его ездить на нем с… интересными результатами.

— Ага.

— Ну, это похоже на то, но только с одним колесом вместо двух.

Так круто. Было довольно трудно удерживать равновесие уже на двух колесах. И если этот парень Кабаджи использует два меча, он не может ни за что зацепиться, верно? Эйс вроде как хочет посмотреть, как это выглядит. И он был бы не прочь встретиться со львом.

Луффи с жадностью проглатывает последний кусок мяса, и Эйс понимает, что ему это удалось. Багги снова в приподнятом настроении, рассказывет им все о своей команде, и Луффи не заметил, насколько он был расстроен раньше.

Его младший брат просит Багги рассказывать историю за историей, и пират подчиняется, хотя, кажется, он говорит только о том времени, когда был капитаном пиратов, что странно. Он сказал, что его прежний капитан был крутым чуваком, и он плавал с Шанксом, который, по словам Луффи, потрясающий, так почему он не хочет говорить о них?

Вскоре глаза Луффи начинают закрываться сами по себе, и Сабо с Эйсом приходится тащить его спать, несмотря на невнятные протесты о том, что он совсем не устал и что он просто хочет еще одну историю.

Багги желает им спокойной ночи, но не прощается, и устраивается поудобнее у костра, где, по-видимому, собирается поспать. В лесу водятся дикие звери, но обычно они знают, что лучше не подходить так близко к их базе. И даже если бы они решили прийти, Багги, вероятно, смог бы расправиться с ними. Так что Эйс не чувствует никакой вины за то, что не пригласил его переночевать в домике на дереве.

Тем не менее, он оглядывается один раз, просто чтобы убедиться, что на самом деле он не следует за ними, и удивляется тому, как трудно найти пирата. Все, что он сделал, это поплотнее закутался в плащ, но по какой-то причине глаза Эйса дважды скользят по нему, прежде чем, наконец, увидеть его. Это странно.

Довольно трудно затащить Луффи вверх по веревочной лестнице, но они каким-то образом справляются с этим. Растяжимость всего Луффи немного помогает в этом.

— Он все еще будет здесь завтра, не так ли? — спрашивает Сабо, и кажется, что он разрывается между злостью и растерянностью.

— Я думаю, да, — говорит Эйс. — Может быть, сегодня ночью его съест змея.

Сабо слегка посмеивается, но это слабый звук.

— Стоит ли нам дежурить сегодня ночью?

Эйс собирается сказать, что в этом нет необходимости, что Багги не нужно застигать их врасплох, но передумывает. У него есть несколько вопросов к пирату, и он предпочел бы задать их в отсутствие своих братьев. Он просто кивает Сабо, чувствуя себя немного неловко из-за того, что обманул его.

— Конечно, я возьму первую смену.