Часть 26

Эйс старается не выказывать самодовольства перед похвалами Багги, пока тот обсуждает его бои с Луффи, указывая на его лучшие моменты и давая советы по улучшению. Он знает, что он хорош, но пираты, которых он обычно избивает, не любят указывать ему на это, и стиль обучения дедушки состоит в основном в том, чтобы разгромить их.

— Разве тебе не следует обратить внимание на Сабо и Луффи? — спрашивает он, когда его щеки начинают гореть.

— Ага, — улыбается пират и выкрикивает пару указаний в направлении братьев. — Я отлично справляюсь с многозадачностью, это главная причина, по которой я все еще жив.

Сабо, похоже, решил использовать дьявольский фрукт Луффи против него. Он ловит вытянутые руки и завязывает их вокруг дерева.

— Нечестно, — жалуется Луффи, пытаясь пнуть его. — Подожди, нет, только не моя нога.

Уже слишком поздно, и теперь Луффи стоит на одной ноге, в то время как Сабо использует другую как кнут, чтобы ударить его.

— Ладно, ладно, это очко в твою сторону, Сабо, а теперь развяжи своего брата. — Багги, кажется, сдерживает смех, и Сабо надувает губы, но подчиняется.

Или, по крайней мере, пытается это сделать, но, очевидно, Луффи затянул узел, пытаясь освободиться. А теперь, когда и он, и Сабо сходят с ума и тянут все, что могут, становится только хуже.

— Хорошо, остановитесь. — Багги подходит к узлу, и Эйс следует за ним. — Дай мне посмотреть.

Ловкими пальцами он начинает осторожно дергать туда-сюда, и довольно скоро Луффи оказывается на свободе.

— Это был хороший узел, Сабо, — хвалит он, проверяя руки Луффи на наличие порезов или синяков. — Но моряк должен уметь как завязывать, так и развязывать их. И он должен знать, какой тип использовать в любых обстоятельствах.

— Тип? Это узел, ты можешь его удвоить или утроить, но это все, — говорит ему Эйс.

Багги вздыхает и качает головой.

— Чему на самом деле учит тебя этот твой дедушка? Как, по его мнению, ты отправишься в плавание, не зная основ?

— Так научи нас! — требует Сабо. — Ты сказал, что сделаешь это.

— И я это сделаю, не волнуйся. Но я думал, ты сейчас сражаешься?

Луффи воспринимает это как сигнал прыгнуть на Сабо, а Эйс и Багги возвращаются на свое место и садятся.

— Почему узлы так важны? — спрашивает Эйс. Он понимает, почему важны драки и даже воровство, но все знают, как завязывать вещи!

— Корабль полагается на ветер для навигации и не может двигаться без парусов. — О чем, черт возьми, Эйс знал. — А чтобы управлять парусами, нужна веревка, которая должна часто менять место привязки, и всегда оставаться прочной, несмотря ни на что. Отсюда и узлы.

Багги указывает на мешок для карманных краж, который все еще висит на ближайшем дереве.

— Поскольку корабль постоянно раскачивается и движется, довольно часто вещи вешают вместо того, чтобы класть их на полки или на пол. А еще есть гамаки, которые нужно хорошенько привязывать, если ты не хочешь упасть во сне, неприятный способ проснуться, позволь мне тебе сказать. Поэтому моряки используют узлы, которые становятся только крепче, когда на них давят.

— Это тот узел, которым ты там завязал? — Эйс спрашивает, вставая, чтобы пойти осмотреть его. Это действительно выглядит странно и гораздо сложнее, чем те узлы, которые обычно завязывает Эйс.