Часть 38

Если научиться ходить как дворянин было трудно, то научиться говорить как дворянин практически невозможно.

— Нет, нет, аристократы не говорят ”пожалуйста», Эйс! — Сабо в сотый раз качает головой.

— Но ты же сказал говорить как Макино! — протестует Эйс. Он следовал инструкциям Сабо, так почему же он все еще делает это неправильно? — Макино всегда говорит ”пожалуйста» и «спасибо».

Сабо хмуро смотрит на него.

— Я сказал использовать только те слова, которые использовала бы Макино. Дворянин не может ходить и ругаться, как бандит! Но ты также не можешь быть вежливым!

Эйс знает только два способа говорить: грубый, которым пользуются бандиты, пираты и старик, и вежливый, которым пользуется Макино. Либо ты говоришь «пожалуйста» и «спасибо», либо «придурок и сопляк». Как он может говорить так, чтобы это не было ни тем, ни другим?

— Это не имеет никакого смысла! Макино вежлива!

— Макино не дворянка!

Эйс знает только одного аристократа, и он тоже говорит совсем не так, как Макино.

— Ну, а ты да, и ты ругаешься еще больше, чем я!

Сабо краснеет от этих слов.

— Я этого не делаю!

— Делаешь!

— Нет!

— Да!

— Нет!

— Не могли бы вы двое, пожалуйста, остановиться? Вы ведете себя нецивилизованно.

Сабо и Эйс поворачиваются к Луффи, опустив челюсти на пол. Их младший брат скрестил руки на груди, но щеголяет самодовольной ухмылкой.

— Как… — Эйс начинает, но замолкает, потому что что? Это Луффи, не так ли?

— Это было хорошо, как же так…? — Сабо, похоже, испытывает такие же трудности с восприятием этого, как и Эйс.