Часть 40

Проходит несколько дней, пока Сабо не решает, что они действительно готовы пойти в книжный, и к тому времени Эйс заканчивает свою книгу по метеорологии. Луффи буквально вибрирует, когда они наконец добираются до здания, и Эйсу приходится приложить усилия, чтобы скрыть свой собственный трепет. Книжный размером с три обычных магазина, и каждая стена увешана книгами. Так много книг! Эйс и не подозревал, что в мире их так много!

— Я отведу Лу в детские секции, — предлагает Сабо. — Иди и бери все, что хочешь.

Эйс поднимает бровь в сторону Луффи, который уже сбежал бы, если бы Сабо крепко не схватил его за плечо.

— Ты уверен?

Сабо пожимает плечами, прежде чем пихнуть локтем Луффи, чья шея начинает казаться подозрительно длинной.

— Да, в прошлый раз ты был на дежурстве у Луффи. Мое время держать его в узде.

И с этими словами он позволяет Луффи утащить его прочь, оставляя Эйса в покое. Он сам начинает ходить по комнате и понимает, что на некоторых книжных полках есть таблички. Он быстро пропускает те, в которых говорится о «литературе», «математике» и «кулинарии», даже не взглянув на эти книги. Он делает паузу, чтобы посмотреть на те, что помечены как «навигация», но быстро понимает, что это не совсем то, что он искал. Нет, это на маленькой книжной полке, спрятанной в глубине магазина, с вывеской, которая гордо объявляет, что это раздел метеорологии.

Его книга там и, похоже, входит в набор, поэтому Эйс быстро хватает остальные четыре книги из него. Затем он просматривает оставшиеся книги. Там одна говорит только об облаках, и Эйс просматривает её, прежде чем принять решение не делать этого. Он делает то же самое с книгой о кислотных дождях, это выглядит круто, но это не то, что обычно происходит в Гоа. Он выбирает ту, которая специализируется на зимних островах, он ненавидит холод, поэтому, если он когда-нибудь посетит один из них, он хочет быть максимально готовым.

Он уже собирается отправиться на поиски Сабо и Луффи, когда его внимание привлекает название. «Сумасшедшая погода на Гранд Лайне, как понять невозможное», — он берет книгу и открывает ее. На первой странице есть рисунок мира, на котором изображена Гранд Лайн, окруженная чем-то, что называется поясом спокойствия. Это скучное название, которое, кажется, обещает скучные вещи, но в указателе оно названо проклятием каждого моряка, поэтому Эйс решает продолжить чтение.

Место, где никогда не дует ветер и где море всегда ровное, и в то же время место, где устраивают гнезда гигантские монстры. Тюрьма, из которой невозможно выбраться, расположенная прямо над одними из самых опасных существ в мире. Эйс должен когда-нибудь побывать там! И это только то, что окружает Гранд Лайн, насколько крутым будет сам Гранд Лайн?

Он кладет эту книгу поверх других и направляется к своим братьям. Он уже собирается окликнуть их, когда женщина, которая, похоже, работает в магазине, останавливает его.

— У вас так много книг, — говорит она ему с улыбкой. — И они довольно трудные.

Эйс глубоко дышит и пытается вспомнить, как он должен действовать.

— Я думаю, это было бы так для простолюдина, но дворянин должен быть в состоянии понять хотя бы это.

Женщина смеется, как будто Эйс пошутил.

— Вы правы, молодой господин. Я вас раньше здесь не видела, могу я спросить, из какой вы семьи?

Женщина, похоже, не испытывает к нему подозрений, так что, скорее всего, она просто ведет светскую беседу, но Эйс чувствует, что начинает паниковать. Сабо не рассказывал ему, какие существуют благородные семьи! Что он должен был ответить? Он что, должен придумать себе имя?

Нет, ему нужно успокоиться. Он должен вести себя так, как вела бы себя Леди. Он выпускает книги из рук на пол и зовет Сабо.