Глава 23
Глава 23 Гражданская война
Корра была недовольна. Сначала ее дядя поставил под угрозу ее брак и попытался настроить ее против отца, раскрыв его прошлое. Теперь его войска прибыли и действовали так, как будто они владели этим местом, заставляя людей беспокоиться, злиться и разочаровываться.
-Я же сказал, что мы уже закончили! Почему ваши войска здесь?- Спросила Корра.
-Теперь, когда ты открыл Южный портал, мы должны защитить его от людей, которые могут причинить духам вред.- Сказал уналак.
-Значит, ты считаешь, что это дает тебе право обращаться с моими людьми как с мусором?- Спросила Корра, свирепо глядя на него.
-Я позабочусь, чтобы они поняли, что так поступать нельзя. У меня есть для тебя одно задание.- Сказал уналак.
«НЕТ. Я сказал, что с меня хватит! Я должна найти своего мужа и исправить причиненный тобой ущерб!- Сказала Корра.
«Пожалуйста. Окажите мне последнюю услугу, и я уйду и больше никогда вас не побеспокою.- Сказал уналак, заставляя ее свирепо сверкнуть глазами.
-Чего ты хочешь?- Спросила Корра.
-На севере есть еще один портал. Как только вы откроете его, духи Вань-Мана смогут свободно перемещаться между Севером и Югом за считанные секунды.- Сказал уналак.
— Но солнцестояние закончилось. Как я его открою?- Спросила Корра.
— Духовная энергия гораздо сильнее на севере. А теперь, когда ты открыл Южный портал, твоя энергия тоже окрепла.- Сказал уналак, прежде чем она посмотрела на него.
«Штраф. Но после этого я больше не хочу тебя видеть. И ваши войска уйдут. Поймите!- Сказала Корра.
-Я понимаю.- Сказал уналак, когда она уходила.
Между тем
Тензин и его жена вместе с годовалым сыном были снаружи храма, а Кья кормила животных, пока турок в облике волка спал.
-Ах, с тех пор я не чувствовал такого покоя…- Попытался сказать Тензин.
— Ваху!- Заорал Буми, выскакивая в халате и нижнем белье, отчего турок, проснувшись, захихикал.
-И все кончено.- Сказал Тензин.
— Доброе утро, Вселенная!- Закричал Буми, распахнув халат и заставив Кью прикрыть глаза.
— Буми, Пожалуйста. Прикройся!- В отчаянии завопила Кья.
— Ну, смотри сюда. Отпуск Тензин наконец-то решил присоединиться к нам…Кто этот странный волк?- Спросил Буми, прежде чем турок превратился в человека. — О, ты все время забываешь, что можешь это сделать.- Сказал Буми.
-Ты так и не сказал, откуда ты.- Сказал Тензин.
— Самым английским именем, которым моя семья называла нашу землю, был черепаший остров. Моя семья могла превратиться в любое животное на планете по своему желанию. Это было частью нашей семейной линии в древние времена.- Сказал турок. — В любом случае мне здесь нравится.- Сказал турок.
-И мне очень понравилось, что вы двое рядом. Напоминает мне все те замечательные каникулы, которые мы проводили с папой в детстве.- Сказал Тензин.
-Э-э, мне кажется, у тебя немного туманная память. Мы с Буми не были в этих замечательных каникулах.- Сказала Кья. (Это одна из тех мелочей, которые я ненавижу в Аанге. Он неумышленно играл фаворитов)
— Нет, этого не может быть.- Сказал Тензин.
-О нет, это так. Я спросил Катару о твоем отце, и даже она признала, что он ненамеренно играл в фаворитов, но не осознавал этого, пока вы все не стали старше.- Сказал турок, заставив его нахмуриться.
— Ну, мне очень жаль, что я этого так и не понял.- Сказал Тензин.
«Эх…Вода под мостом.- Сказал Буми.
Вот тогда-то и появились Джинора и Миело.
— Развлекаетесь вдвоем?- Спросил турок.
«Конечно.- Сказала джинора.
«Ждать…Где Икки?- Обеспокоенно спросила пемма.
— Кто это?- Спросила джинора, заставив ее нахмуриться.
-Вы опять ее дразнили?- Спросил турок.
— Нет!…ДА.- Сказала джинора, глядя вниз.
— Она убежала.- Сказала миело, заставив пемму зарычать.
— Честно говоря, я не понимаю, почему вы трое не можете ужиться!- Отругала их пемма.
— О, расслабься. Братья и сестры всегда ссорятся и дразнятся. Только посмотрите на этих троих.- Сказал турок, указывая пальцем на Тензина и его братьев.
— О’кей, это правда.- Сказала Кья.
«Отпускать.- Сказал турок, превращаясь в волка, прежде чем убежать.
Между тем
Группа солдат племени Северной воды шла через город, в то время как все остальные смотрели на них, заставляя их смотреть в ответ.
Однако внезапно на них посыпались снежки.
— Кто их бросил?- Спросил вожак, прежде чем поднять глаза и увидеть группу смеющихся детей, прежде чем поливать их водой, заставляя кричать.
-Вы, хулиганы, думаете, что вы крутые, да?- Спросил один.
— Выбери мага воды своего размера.- Сказал один из южан, и другие поддержали его, прежде чем они приготовились.
Вот тогда-то Корра и прибыла на Нагу.
— Стой!- Сказала Корра.
— Скажи этим головорезам, чтобы они возвращались на север. Им здесь больше не рады!»
— Эти южане должны оставаться в строю.»
— Все, успокойтесь. Вы все принадлежите к одному племени. Начинай вести себя так же.- Сказала Корра, пытаясь остудить пыл.
-Ты принимаешь их сторону? Мы думали, что ты один из нас.- Сказал один из южан.
-Я не принимаю ничью сторону.- Сказала Корра, прежде чем в нее попал снежок. — Эй!- Сказала Корра, прежде чем увидела маленькую девочку, поливающую очередной снежок.
— Твой худший Аватар На свете.- Она сказала, что бросила его прежде, чем Корра поймала его и расплавила.
— Довольно!»
Все обернулись и увидели идущего к ним Шона.
«Шон.- Сказала Корра.
«Просто игнорировать их. Они не стоят таких хлопот.- Сказал Шон, когда южане охотно удалились, прежде чем он посмотрел на солдат. -Что касается вас, ребята. Не создавай здесь никаких проблем…Или тебе придется иметь дело со мной. Я не думаю, что ты хочешь умереть раньше.- Сказал Шон, глядя на них холодными глазами, заставляя их вздрогнуть, прежде чем убежать, пока Корра наблюдала за ними.
«Шон…Я…- Попыталась сказать Корра, повернувшись к нему, но увидела, что он ушел. — Шон?- Сказала Корра, ища его, но поняла, что он просто ушел, заставив ее опустить голову. — Отпусти Нага.- Сказала Корра, убегая.
На бегу у Корры навернулись слезы.
Между тем
— Икки? Икки, где ты?- Крикнул Тензин.
-Сюда, папа!- Крикнул Буми детским голоском, прежде чем выскочить из кустов и рассмеяться. -Просто шучу. Это я.- Сказал Буми, заставив его вздохнуть, когда Кья бросилась к ним.
-Ее нигде не видно.- Сказала Кья.
— С чего бы это икки так сбежала?- Спросил Тензин.
— Ее дразнили братья и сестры. Это обычная реакция.- Сказал турок.
— Ах, это, наверное, моя вина.- Сказал Тензин.
«Возможно.- Сказала Кья.
— Прошу прощения?- Спросил Тензин.
— Полагаю, вы были так заняты своим долгом перед республикой, что забыли о долге перед детьми.- Сказала Кья.
«Обязанность.- Сказал Буми, смеясь.
-Что ты такое. Пять лет от роду?- Спросила Кья.
-Кья, твое право. Я слишком мало времени провожу с ними. Хотел бы я быть таким же хорошим отцом, каким был для нас отец.- Сказал Тензин.
«Привет.- Сказал турок, щелкнув пальцами перед своим лицом. -Ты забываешь, что он играл с тобой в фавориты из-за них случайно. Черт возьми, моя семья, когда они были живы, отругала бы его за это.- Сказал турок.
-Что вы имеете в виду, когда они были живы? Турок, как твой брат нашел тебя?- Обеспокоенно спросила Кья.
«Он…- Хотел сказать турок, но вздохнул. -Это не имеет значения. Это древняя история.- Сказал турок, прежде чем превратиться в волка, и обнюхал землю, прежде чем убежать к прекрасной икки.
-Он что-то скрывает.- Сказал Буми.
Между тем
Сенна уже шла к маленькому домику Корры, когда услышала ее рыдания.
— Корра?- Спросила Сенна, прежде чем вошла, увидев ее на кровати, держащейся за колени.
— Не сейчас, мама. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.- Сказала Корра, прежде чем сесть рядом и обнять ее.
— Корра, что случилось?- Спросила Сенна, заставляя ее потереть глаза.
-Я пытался остановить какую-то глупую драку, но безуспешно. Наконец Шон вернулся и остановил его без всяких усилий. Прежде чем я успела с ним заговорить, он просто исчез. Я испортила весь свой брак!- Воскликнула Корра.
«Корра. Послушай, ты же ничего не сделал. Уналак сделал это с вами обоими. Вот почему мы с Тонраком хотели, чтобы ты держалась от него подальше. Он всегда доставлял неприятности, так как не проявлял особой заботы о людях и их жизни, а только о своих собственных целях. Шон не хотел, чтобы ты стала его частью.- Сказала Сенна.
-И как я это исправлю? Я делал все это, потому что доверял ему, пока он не сказал мне, как он на самом деле относится к Шону в его прошлом. Он был прав насчет Уналака с самого начала, а я не слушал его, и теперь я мог начать войну.- Сказала Корра.
«Корра. Проблемы между двумя племенами начались задолго до твоего рождения. Эта ситуация может выйти из-под вашего контроля. Варрик замышляет восстание против Уналака.- Сказала Сенна.
— Что? Пожалуйста, скажи мне, что папа не имеет к этому отношения?- Взмолилась Корра.
-Даже не знаю. Но я не хочу, чтобы ты попала в самую гущу событий.- Сказала Сенна.
-Если я сейчас же не остановлюсь, будет только хуже.- Сказала Корра, бросаясь к Наге, прежде чем они ушли.
Прибыв туда, где находился его дядя, она обнаружила, что его охранники были выбиты из строя.
— О, нет.- Сказал Корра, прежде чем броситься в свою комнату, только чтобы найти несколько мятежников за дверью, прежде чем кто-то вынес его оттуда в нокауте. — Опусти его.- Сказала Корра.
— Повернись, Аватар, и притворись, что ничего не видел.- Сказал один из них.
— Послушай, я действительно не в лучшем настроении. Он мне нравится не больше, чем тебе, но от этого будет только хуже.- Сказала Корра.
— Дела и так плохи.- Один сказал, Прежде чем поливать ее водой только для того, чтобы ее ожерелье засияло, прежде чем взрывать их всех обратно, выбивая их из колеи.
«Шон.- Сказала Корра, держа ожерелье, прежде чем подойти к главарю и снять с него маску. Она вздохнула с облегчением, но это был не ее отец, когда Уналак пришел в себя.
Вскоре появилась его личная охрана.
— Найди Варрика. Я хочу, чтобы он сгнил в камере.- Сказал уналак, прежде чем его войска отправились искать его, прежде чем он встретился лицом к лицу со своей племянницей. -За что тебе моя благодарность…»
-Я спас тебя не потому, что мне не все равно. Я сделал это только для того, чтобы не стало еще хуже. Вы все испортили. Моя жизнь была идеальной, пока ты не появился.- Сказала Корра, уходя и заставив его нахмуриться.
Между тем
Буми ворчал, когда Кья использовала свою магию воды, чтобы исцелить его.
-Я же говорил тебе, что эти камни скользкие. Тебе повезло, что ты не покончил с собой.- Раздраженно сказала Кья.
— Ты закончила лекцию, мама?- Раздраженно спросил Буми.
— О, повзрослей. Ты ничуть не изменился с тех пор, как мы были детьми. Ты все еще пытаешься доказать, что можешь делать все, что может Бендер. Ну, ты не можешь с этим смириться. — Сказала Кья.
-И твоя не наша мать. Ты не имеешь права указывать мне, что я могу, а что нет. Так что смирись с этим. Фу!- Сказал Буми, когда она уронила воду, которую использовала на его голову.
— Удачи тебе в исцелении себя с помощью твоих не сгибающих сил.- Сказал Кья, стряхивая с себя всю воду.
— Эй, поддержи меня, Тензин.- Сказал Буми.
— Кья права. Ты самый старший из нас, но всегда вел себя как самый младший. Я должен был стать ответственным.- Сказал Тензин.
-Думаешь, это ты виноват? Где ты была после того, как папа умер и мама осталась совсем одна? Потому что я был единственным, кто собрал вещи и переехал всю свою жизнь, чтобы быть с ней.- Сказала Кайя, раздраженная этим замечанием.
— Конечно, после многих лет блужданий по свету в поисках себя. Тебе пора было где-нибудь обосноваться. Вы оба понятия не имеете, каково это-иметь на своих плечах будущее целой культуры.- Сказал Тензин.