Глава 82. Избегая проблем
В день, когда они вернулись в Королевскую Гавань долго звонили колокола, возвещая о смерти короля. Позже в книгах писали, что простые люди плакали на улицах, но Арья знала, что большинство из них едва поднимали глаза. Эти колокола так много раз звонили за последние несколько лет. Сообщая о свадьбах, войнах и похоронах. В этом звуке больше не было ничего примечательного.
Арья знала, что Маргери уже получила известие о смерти Томмена, но посчитала своим долгом лично сообщить королеве эту новость. В конце концов, она видела, как он умер, и Маргери заслуживала знать, как это случилось.
Королева была одета в черное, когда Арья нашла её, и за свободным облегающим платьем Арья увидела, что её живот начинает расти. Она встала со своего места у окна, когда вошла Арья, и Старк на мгновение задумалась, не попытается ли королева изобразить улыбку. Маргери не стала и пытаться, и это сильно задело Арью. Она обещала вернуть Томмена в столицу живым… и она потерпела неудачу.
— Мне очень жаль, — пробормотала Арья наконец.
Маргери покачала головой и сократила расстояние между ними, заключив Арью в крепкие объятия. Арья обняла её в ответ, стараясь не дать слезам снова подняться. Удивительно, что у неё вообще осталось хоть что-то пролить.
Маргери усадила Арью рядом с собой за маленький столик у окна. Тогда Арья рассказала всё, что произошло, как только смогла. Маргери слушала молча, попеременно глядя то на свои руки, то в окно.
Когда наконец Арья замолчала, королева подняла на неё глаза с горькой улыбкой на лице.
— Серсея всегда была отвратительной женщиной. Ненависть к тебе и ко мне. Меня поразило, что ей удалось произвести на свет кого-то вроде Томмена. — Маргери покрутила на пальце одно из своих колец. — Но в конце концов она обрекла его на смерть?
— Мне очень жаль, — сказала Арья. — Жаль, что я не смогла спасти его. Я же обещала вам.
— Вы не можете винить себя за это. Если бы можно было спасти Томмена, я уверена, вы бы это сделали. — Выдохнула Маргери. — И он не хотел бы, чтобы вы винили себя.
Нет. Он не стал бы. Томмен говорил это перед тем, как он умер. Он сказал Арье, что это не её вина. Но почему-то эта уверенность только усилила её чувство вины.
— Томмен был о вас очень высокого мнения, — сказала Маргери. — В самом начале, когда я была с ним помолвлена… Мне пришлось немало потрудиться, чтобы завоевать его доверие. Я думаю, он очень хотел, чтобы вы стали его невестой. Он, конечно, влюбился в меня… Но обычно мне не приходилось так много стараться.
Губы Арьи дрогнули.
— Однажды я случайно спасла его от убийцы. Уверяю вас, это единственная причина.
— Да, но иногда близость смерти с человеком может заставить вас почувствовать близость с человеком, — пробормотала Маргери.
Арья потерла ладони друг о друга. Как человек, который много раз обманывал смерть, она должна была согласиться.
— А вы его любили?
Маргери долго обдумывала этот вопрос.
— Я в этом не уверена. Я заботилась о нем. Любовь… ну, я думаю, что она могла бы расцвести, если бы ей дали время. Он был милым мальчиком, и он действительно вырос в настоящего мужчину. Я думаю, он был бы хорошим отцом.
— Он был бы, — согласилась Арья. — Мне очень жаль, что у вас не было времени.
— Это то, к чему мы все готовимся, не так ли? — Пробормотала Маргери. — Ничто не вечно. Даже браки. Так много из них обрывается смертью. — Она грустно улыбнулась. — И всё же мне повезло, что у меня был Томмен. Я могла бы выйти замуж за Джоффри, и это было бы настоящим испытанием. Я думаю, что могла бы справиться с ним на некоторое время, но… С Томменом всё было гораздо проще. Мне не нужно было изображать большую часть своих улыбок рядом с ним.
— Нет. И я не думаю, что он когда-либо в своей жизни притворялся улыбающимся, — проговорила Арья.
— Он был очень откровенен, — согласилась Маргери. — Что, я полагаю, не всегда хорошо для правителя, но… Я думаю, если бы ему дали время, он бы им стал… — её голос слегка дрогнул, и она с трудом сглотнула, чтобы взять себя в руки. — Из него вышел бы хороший король.
Арья прикусила внутреннюю сторону щеки, положив ладонь на руку Маргери, сидевшей за столом. Королева в ответ сжала ее руку.
— Я рада, что вы здесь, Арья. Я рада, что у меня есть ещё одно знакомое лицо, — сказала Маргери после паузы. — Хотя, простите за вопрос, почему вы здесь, а не в Кастерли?
Арья посмотрела в окно.
— Ах… хорошо… как вы и сказали… Я — знакомое вам лицо. Я надеялась, что смогу вам помочь, так как я… не смогла вернуть Томмена домой…
«И мне нужно держаться подальше от моего мужа… который пытался убить моего брата шесть лет назад».
— Очень мило с вашей стороны, — сказала Маргери. — Даже если я не думаю, что это «вся» правда.
Губы Арьи дрогнули.
— Я действительно хочу вам чем-то помочь.
— Тогда я буду рада вашей помощи, — сказала Маргери. — И возможно, я смогу узнать остальную часть вашей правды потом.
***
На следующий день после приезда Арьи Томмен и Мирцелла были похоронены молчаливыми сестрами. Похоронная процессия начиналась с утра и продолжалась до самого вечера, когда сотни скорбящих пришли выразить свое почтение. Томмен и Мирцелла были вымыты молчаливыми сестрами, и камни легли на их глазах. Видя их такими, лежащими неподвижными и мертвыми, Арья почувствовала тошноту, но она знала, что видит их в последний раз. Она попыталась сохранить их образ в своем сознании, прежде чем отвернуться.
Конечно, времени на скорбь было мало. Как только мир узнал, что Томмен мертв, неизбежно возник следующий вопрос: кто же теперь будет править? Поэтому не случайно о беременности Маргери было объявлено на следующий день после похорон… во время суда. Её ребенок будет наследником престола, и пока этот ребенок не родится и не достигнет совершеннолетия, регент будет сидеть на троне вместо него. Конечно же, именно Тайвин принял на себя эту задачу.
В тот день Арья наблюдала с галереи, как Тайвин сидит на троне и занимается делами двора. Он сидел среди мечей, как будто был рожден для этого, и всё же он не казался особенно счастливым, особенно для человека, который так сильно стремился к власти. Возможно, какая-то сила была слишком дорогой даже для лорда Утеса Кастерли.
В тот же день дорнийцы готовились к отъезду домой. Оберин нашел Арью в её комнате для тренировок, когда она была в самом разгаре.
— Принц Оберин, — поприветствовала его Арья. — Вы пришли на тренировку?
— Попрощаться, — уточнил Оберин. — У нас больше нет причин оставаться в столице, и мы уже отсутствовали гораздо дольше, чем собирались.
Арья медленно опустила меч.
— Это просто позор… Я буду скучать по вашей компании.
— А я буду скучать по твоей, — указал Оберин. — Волнение, кажется, преследует тебя повсюду.
— Так и есть, — вздохнула Арья. — Спасибо. Вы спасли меня ещё в Кастерли. Я не уверена, что у меня вообще была возможность поблагодарить вас в этом хаосе.
— Я бы не беспокоился. Твоя благодарность подразумевалась, — сказал Оберин. — И это то, что сделал бы любой порядочный человек.
— Возможно, но вы могли бы позволить мне умереть, — сказала Арья. — Это уничтожило бы наследие лорда Тайвина. Ведь именно этого вы и хотели, не так ли?
— Если бы я хотел этого, Мирцелла получила бы совсем другое общество в Солнечном копье, — хмыкнул Оберин. — Единственные, кого я хочу убить, это те, кто несет ответственность за мою боль. Ты не принадлежишь к их числу. На самом деле, я уважаю тебя, леди Арья.
Арья одарила его легкой улыбкой, но та быстро погасла.
— Так…теперь, когда Мирцелла мертва, наши дома… снова… против друг друга?
— Посмотрим, — сказал Оберин. — Но я обещаю, что любой будущий конфликт не будет личным.