170. Цель

— Так, давай-ка проясним. — Стю осторожно ступал по завалам, пробираясь через подземный тоннель вместе с Сэмом Роузом и Свирлс. — Значит, у вас есть погодные циклы, которые вы называете «временами года», и каждый год пегасы с остальными пони устраивают «Зимнюю уборку», чтобы разогнать облака и прогреть землю?

— Всё дело в командной работе, — мягко улыбнулась Рэйнбоу Дэш. Она и Эмбер Спик замыкали процессию, то и дело спотыкаясь в полумраке пещеры. — Хотя, признаться, мне всегда хватало возни с перелётными птицами. Но эй, кому какое дело до этих пернатых, верно?

Свирлс тихонько хихикнула.

— Просто поразительно, — с мечтательной улыбкой произнесла Эмбер. — Зелёная трава, росистые поля, лес, который растёт сам по себе… В Убежище нам приходится выхаживать каждый росток. Старейшины говорят, что природа здесь — не естественное творение, но мы справляемся благодаря чисто сильвадельскому упорству. Трудно даже представить, что зелень может расти без присмотра.

— Деревья — это скучно. Вот пони — они крутые, — сказала Рэйнбоу Дэш. — А что насчёт вас… Я видела не так много, но могу сказать точно: ваши усилия стоят любой Зимней уборки в Эквестрии.

Стю нахмурился, глядя под ноги.

— Вот это мне и не даёт покоя, — пробормотал он. — У вас там, откуда ты родом, есть драконы?

— Э-э… ну, есть.

— И они не пытаются сожрать всех пони?

— Нет. По крайней мере, в последний раз, когда я проверяла.

— Они что, беззубые? В чём подвох?

— Да нет никакого подвоха! — Рэйнбоу удивлённо округлила глаза. — Драконы и эквестрийские пони живут в мире с незапамятных времён! Мне ещё никогда не приходилось кому-то это объяснять. У нас дома всё устроено именно так. Я даже знала одного маленького дракончика, который помогал моей подруге в библиотеке!

Свирлс едва не поперхнулась от этой мысли.

— Дракон… трогает книги? Разгуливает по библиотеке?

— Ну, он скорее ковылял, чем разгуливал. Не уверена, что у него тогда вообще были крылья…

— И хорошо, что не было, — буркнул Сэм Роуз. — Мир стал бы только чище, если бы первый же встречный стражник прикончил выродка, как только те прорезались.

Рэйнбоу Дэш нахмурилась: