Глава 121.1

Аанг осознавал, что ему было трудно не быть грустным и мрачным. Предполагалось, что это будет радостный, приносящий облегчение день, а не день того откровения, что он был последним магом воздуха. Но вместо этого счастливое воссоединение, о котором мечтал Аватар, посетив Деревню Скрытых Облаков, не осуществилось.

Эти пожилые люди, дети первых беженцев из Храмов Воздуха, не вызывали ничего, кроме презрения и отвращения.

— Почему тебе потребовалось столько времени, чтобы наконец прийти?

— Почему ты не защитил нас от Нации Огня, прежде чем они довели нас до вымирания?

— Прошло уже сто лет, почему ты все еще занимаешься освоением стихий?

Что мог сказать Аанг? Какой ответ он мог дать, кроме постыдного факта, что он пропал без вести, потому что сбежал?

— Эй, отстаньте от него, — вмешалась Тоф с хмурым видом, тыча пальцем в обвинителей. — Вы не знаете, через что ему пришлось пройти.

Катара присоединилась к нему со своим праведным гневом.

— Аанг уже через многое прошел. И он пытается загладить свою вину.

— Да? Тогда почему он здесь, если ему нужно многое наверстать? Столетнего отдыха недостаточно?

Старшие жители деревни ответили еще более ненавистными репликами, и потребовалось вмешательство Айро и Буми, наряду с вмешательством младших жителей деревни, чтобы остановить магов воздуха от столкновения с разъяренными Катарой, Тоф и Соккой. Только когда солдаты Ксина вывели их из деревни, напряжение спало.

Конечно, будучи хорошими друзьями, банда настаивала на том, что Аанг не должен принимать близко к сердцу слова жителей деревни. Старые отшельники были предвзяты. Айро и Буми также посоветовали ему не позволять их суровому приему разубедить его.

— Иногда некоторые раны никогда не заживут, а вместо этого будут гноиться, — сказал Айро. — А у пожилых людей гораздо больше времени, чтобы накопить горькое негодование. Не позволяй этому чувству вины помешать тебе продолжать жить своей жизнью. Возможно, сейчас они не желают тебя прощать, но стремись стать лучше, исправить ошибки, которые ты совершил, и, возможно, это смягчит их сердца.

— В противном случае, не делай этого для них, — добавил Буми, — делай это, чтобы доказать себе, что ты не делал того, в чем они тебя обвиняют.