Глава 11:Boxing Day

Джо просыпается в День бокса от того, что на ее живот падает тяжелый груз, заставляя ее кашлять, хрюкать и стонать. Ее глаза открываются, тяжелые и липкие, и она медленно привыкает к яркому свету, льющемуся из окна, чтобы увидеть знакомую размытую форму кудрей цвета меди и глубоких ямочек. Джо протирает глаза сжатыми кулаками и спрашивает.

– Кто, черт возьми, впустил тебя?

Гестия переворачивается на бок, упирается лбом в ладонь и смотрит на Джо.

– Твоя мама, конечно же. Кстати, тебе лучше встать , — говорит она, а затем подпрыгивает, садится на голени и нависает над Джо. — Элис и Вэнс скоро придут .

Джо пытается еще глубже погрузиться в кровать, натягивая пододеяльник на глаза.

– Они могут отвалить , — ворчит она, в ее голосе звучит усталость. Вновь приобретенные привычки к бессоннице преследовали ее дома, и она провела всю ночь, ворочаясь и наблюдая, как солнце тает в ночном небе, погружаясь в рассвет.

Тепло и темнота под одеялом — блаженство, но Гестия срывает его с себя, открывая взору яркость и холод утра. Проклятия и жалобы срываются с ее губ, когда она лежит, зажмурив глаза, а Гестия кажется равнодушной к этому. Она садится на край кровати.

– Давай, Джо, я скучала по тебе , — кричит Гестия, ухватившись за бицепс Джо и слегка покачивая ее.

– Не прошло и недели , — напоминает ей Джо, крепко зажмуривая глаза и надеясь, что если она будет держать их закрытыми достаточно долго, Гестия исчезнет и вернется позже, когда ей удастся поспать больше, чем два часа. Но она остается, внезапно перемещаясь по комнате Джо, роясь в ее вещах и бросая на кровать различные предметы одежды: халаты, свитера, юбки, джинсы. Джо наконец открывает глаза и садится, когда пара туфель ударяет ее в живот.

– Что ты делаешь?

– Выбираю тебе наряд , — отвечает Гестия, доставая жилетку и рассматривая ткань, вертя ее в руках. — Это мило. Тебе стоит это надеть .

Джо издает долгий, низкий стон.

– Для чего?

Гестия бросает на нее взгляд, полный отчаяния, закатывает глаза и опускает челюсть.

– Сегодня Боксинг Дэй, Джо , — говорит она, вешая жилет на ручку двери своего шкафа. — Мы идем по пабам. У тебя есть шубы?

Джо качает головой и скатывается с кровати, ударяясь ногами о прохладный паркетный пол.

– Мне еще нет семнадцати , — напоминает она Гестии, поднимая руки над головой.

– Вот почему мы путешествуем по пабам , — объясняет Гестия, доставая коричневое, отороченное мехом пальто, которое Джо еще ни разу не надевала. — Мы уйдем до того, как нас поймают, и к тому времени, как кто-нибудь нас вычислит, мы уже будем в следующем .

– Звучит как очень, очень плохая идея, — медленно произносит Джо, глядя на Гестию, пытаясь понять, серьезно она говорит или нет.

Гестия смотрит на нее ровным взглядом, не впечатляясь.

– Знаешь, раньше ты была забавной .

– Времена меняются, Джонс .

– Не сегодня , — утверждает она, доставая мохнатые полосатые вельветовые брюки и протягивая их Джо, сузив глаза.

– Мы веселимся, и ты абсолютно ничего не можешь с этим поделать. А теперь надень это .

Джо смотрит на окно, покрытое инеем, солнечный свет почти ослепляет, отражаясь от снега.

– Сколько сейчас времени?

– Почти одиннадцать , — легко отвечает Гестия. — Ты пропустила завтрак, но мама сказала, что обед скоро будет готов .

Джо скрещивает руки на груди и прислоняется к столбику кровати.

– Проклятье .

Гестия смотрит на Джо, проводя глазами по ее шее, по цепочке, которая теперь висит у нее на груди. Она берет кулон между пальцами, рассматривая можжевельник внутри.

– Мило. Где ты его взяла?

– Не знаю , — пожимает плечами Джо, пытаясь заставить себя поверить, что это правда.

Гестия поднимает на нее бровь.

– Ты не знаешь?

– Он был вчера под елкой, на нем не было имени или чего-то еще .

– Ха. Похоже, у тебя уже есть другой поклонник . — Гестия произносит это как бы невзначай, но Джо от этого передергивает плечами: слова сыплются на нее одно за другим, заставляя вздрагивать.

Джо чувствует себя немного нелепо, и по ее щекам разливается румянец. Она выталкивает Гестию из своей комнаты и просит дать ей время собраться, а кулон засовывает под жилет, который Гестия выбрала для нее.

Элис и Эммелина приезжают в Поттер-Мэнор вскоре после этого, и, наевшись до отвала миссис Поттер, они сгрудились в углу гостиной, шепотом обсуждая планы и схемы, как протащить Джо в пабы. Они спорят об эффективности зелий старения, заклинаний трансфигурации и чар разочарования, пока в конце концов Эммелине не приходит в голову идея пробраться в маггловские пабы с трансфигурированной идентификацией.

Джо всю дорогу считает, что это ужасная идея, пока, конечно, они не выходят из третьего паба, и она не начинает смеяться так сильно, что у нее болят кишки.

Она прислоняется к Эммелине, и та удваивается. Ледяной воздух не оказывает на нее никакого влияния, ведь она прижимается к подруге и чувствует тепло от пива, бурлящего у нее в животе. Звезды ярко сияют на небе, когда все они, спотыкаясь, идут по мощеным улицам. Алиса и Гестия держатся за руки, кружатся, скачут и поют Bee Gees, путая слова и мелодии.

– Джо, — говорит Эммелина сквозь задыхающийся смех, прижимаясь к подруге чуть крепче, — пожалуйста, заставь их замолчать .

– Эй! — Джо сразу же кричит — Может, вы двое заткнетесь? Мы с Эммелиной пытаемся провести здесь приятную ночь без дискотек!

Элис с ухмылкой смотрит на них в ответ.

– Как ни старайся, Поттер, но от дискотечной лихорадки тебе не спастись!

Эммелин внезапно останавливается, хватая Джо за руки и крепко держа ее перед собой. Джо немного спотыкается, но выпрямляется, как только видит большие, сияющие голубые глаза Эммелин.

– Джо, ты должна пообещать мне, поклясться, что, что бы ни случилось, ты никогда, никогда не заразишься дискотечной лихорадкой .

Джо наклоняется вперед, прижимается лбом к лбу Эммелин и с трепетом шепчет.

– Я клянусь .

Остаток ночи наполнен искренней радостью, которая сбивает Джо с ног, поднимает ее на ветру и снова опускает в объятия друзей. А ночь продолжается, и она уже не помнит, как могла быть такой несчастной.

Остаток каникул Джо проводит в безделье, усердно занимаясь ничегонеделанием и борясь с желанием оторвать Джеймсу голову. Когда он не заставляет ее садиться на метлу и играть в импровизированный квиддич, он применяет свои новые формы мучений. Он кладет ей в кашу навозных жуков и с трудом подавляет смех, когда она, прищурив глаза, тычет в них ложкой, а потом громко вскрикивает от осознания этого. Видимо, такой реакции ему недостаточно, поэтому на следующий день он пробует то же самое, но уже с сотнями особей, ползающих по ее кровати. Этой реакции, визга, угроз и сильного удара по руке, достаточно, чтобы он упал вдвое от смеха. Он также придумывает новые способы разбудить ее: нагоняет на кровать темно-серую тучу, устраивает снежную бурю, превращая ее постель в большие липкие кучи желтого ила, покрывает ее спящую форму липким медом и яркими перьями. А в то утро, когда они должны были вернуться, обычный шампунь Джо, который делал ее волосы мягкими и блестящими, был заменен на гель, который придал ей ярко-кислотно-зеленый цвет.

– Джеймс! — кричит Джо, топая вниз по лестнице с мокрыми волосами до плеч и бессистемно наброшенной пижамой.

Они с Сириусом сидят за кухонным столом, собравшись и готовые сесть на поезд, и вид ее, разъяренной и мокрой, заставляет их обоих ухмыляться над своими тостами и яйцами.

– Джози, ничего себе , — смеется Джеймс, — Мне нравится новый образ, правда .

Джо хлопает рукой по кухонному столу.

– Тебе действительно нечем заняться, кроме как выводить меня из себя? — кричит она.

– Да ладно, Джози , — говорит Джеймс, его глупая ухмылка не сходит с лица, и Джо поражает его уверенность. — Я просто пытаюсь немного рассмешить тебя. Ты была такой суровой. Подумал, что небольшое безобидное веселье может тебя развеселить .

Диким жестом Джо проводит по волосам, капли воды леденеют на ее шее, а в периферии ярко горит зеленый цвет.

– Как это может меня повеселить?

Джеймс моргает.

– Это просто шутка, Джози .

– Шутки должны быть смешными, Джеймс , — возражает она. — Что смешного в том, чтобы испортить мои волосы или наполнить мою кровать жуками? Что в этом смешного для меня?

Сириус откинулся в кресле и посмотрел на Джеймса.

– Я же говорил, что жуки — плохая идея .

Джо вцепилась в край стола и смотрит на старшего брата дикими глазами.

– Я доберусь до тебя, Джеймс Поттер. Я доберусь до тебя, когда ты меньше всего будешь этого ожидать, и разрушу твою жизнь , — клянется она низким, угрожающим голосом, сузив глаза и наставив указательный палец на лицо. А затем она отталкивается от стола и медленными шагами удаляется от них.

– Нет, Джози, перестань. Ты не правильно шутишь! — Джеймс зовет ее за собой. — Ты всегда заходишь слишком далеко. У тебя нет такого природного дара легкомыслия, как у меня!

Она поворачивается, чтобы сделать ему последнее предупреждение.

– Спи с одним открытым глазом», — угрожает она, а затем кричит в сторону лестницы — Папа!

Флемонт Поттер проводит зельем по волосам дочери, ее шея упирается в край ванны, вода в которой стала зеленой. Джо скрестила руки на груди и скрежещет зубами. Отец смотрит на нее с теплой улыбкой и качает головой.

– Похоже, твой брат никогда не знает, когда нужно остановиться, не так ли? — спрашивает он, перебирая мозолистыми пальцами волосы Джо.

Джо продолжает дуться.

– Да, он чертов идиот .

Ее отец кивает.

– Джеймс сказал мне, что вы двое ссорились в прошлом семестре .

– Да, потому что он чертов идиот .

Он не торопится с ответом, выливая на влажные волосы Джо еще немного сладкого пахучего зелья, а Джо изучает лицо отца. Оно богато возрастом, улыбка навсегда запечатлена на его щеках, темно-карие глаза большие и теплые, а седеющие волосы все такие же густые и дикие, как у его сына.

– Знаешь, что я думаю, Джози? — спрашивает он спустя мгновение. — Я думаю, Джеймсу нужно немного поработать над тем, чтобы смотреть на вещи с твоей точки зрения. А тебе, я думаю, нужно поработать над своим характером. И вам обоим нужно перестать быть такими упрямыми .

Джо хмыкнула.

– Скорее всего .

На его лице появляется маленькая улыбка, знающая и мягкая.

– Просто полегче с ним, да? Твои волосы почти пришли в норму .

Поезд убаюкивает Джо, укачивая ее, когда она, свернувшись калачиком в углу своего купе, прижавшись лбом к морозному окну, наблюдает за тем, как за окном валит снег. Ей кажется, что снег не прекращался с тех пор, как она уехала. Ее волосы все еще влажные, но уже вернулись к своему обычному теплому каштановому цвету, локоны уложены, а свободные прядки лежат на шее. Доркас, Эммелина и Гестия вытянулись, положив ноги друг на друга и прижавшись друг к другу, полусонные.

Джо чувствует странную боль в груди, ожерелье холодно прижимается к коже, когда оно заправлено под свитер. Полупустая пачка лакричных палочек лежит у нее на коленях рядом с голенями Доркас. Ей трудно держать глаза открытыми, и каждый раз, когда она чувствует, что соскальзывает, она лениво тянется за очередной палочкой и сосет лакрицу, пока она не становится мягкой.

Эммелин сдвигается, играя концами рукавов, и ей становится не по себе от тишины. Джо видит, как это происходит, чем ближе она подходит к разговору, и думает, что это самое большое различие между ней и вороноволосой девушкой.

– Привет, Медоуз, — говорит Эммелин, ерзая на своем месте рядом с Гестией, — как тебе Калифорния?

Доркас не открывает глаза, чтобы ответить, но хмурится.

– Жарко. Скучно. Даже не удалось встретиться с Робертом Редфордом .

– Какая трагедия , — промурлыкала Гестия.

– Расскажи мне об этом , — просит Доркас, а затем, словно против воли, спрашивает. — А как насчет вас?

– Джонса на кого-то стошнило , — быстро отвечает Джо, позволяя самодовольству просочиться в ее тон.

Гестия садится прямо, наклоняется к Джо и настаивает.

– Меня вырвало рядом с кем-то!

Джо откидывает голову в сторону и смотрит на Доркас.

– Этого бы не случилось, если бы ты была там, Мидоус , — говорит она ей с улыбкой в голосе.

– Хотела бы я там быть, — ворчит Доркас, — я не вынесу еще одного праздника с бабушкой. Она коллекционирует чеснок .

Эммелина пожимает плечами.

– Может, она готовится к нападению вампиров .

– Ты водила Маккиннона в кино? — спрашивает Джо, наклоняя голову.

Упоминание о Марлин заставляет Доркас открыть глаза, передернуться, выпрямиться.

– О, да, хорошо .

Но прежде чем она успевает ответить, раздается громкий хлопок, и прежде чем кто-то успевает что-то сказать, в дверях появляется Элис со скомканной газетой в руках и влажными глазами.

– Вы все читали «Пророк» сегодня утром? — спрашивает она, заходя в купе и протискиваясь между Джо и Доркас.

– Нет, а что? — спрашивает Эммелина, наклоняясь вперед и пытаясь разглядеть газету, которая висит у Элис в руках.

Элис делает глубокий, тяжелый вдох.

– Генри Фернсби и его семья были убиты .

У Джо сразу же закружилась голова.

– Что?

– Генри Фернсби? — повторила Гестия, выпрямив спину и расширив глаза от ужаса. — На четвертом курсе?

– Вся его семья была убита прошлой ночью , — говорит Алиса, и ее голос теперь не более чем шепот, который тяжело висит между ними.

На лице Эммелин появилась редкая безучастность. Джо видит, как дрожат ее руки.

– Черт возьми .

Доркас достает газету и быстро просматривает статью.

– Молодой волшебник и его семья маглов были убиты в своем доме сегодня в три тридцать два часа ночи. Предполагается, что против семьи было применено Убийственное проклятие. Хотя никто не был официально арестован, Стефан Балан был доставлен в Министерство для допроса. Представитель Департамента магического правопорядка подтвердил, что нападение, предположительно, связано с растущим влиянием Того, Кого Нельзя Называть, — читает она густым, дрожащим голосом.

Гестия качает головой.

– Это чушь собачья .

– Ему было всего четырнадцать , — говорит Эммелина, тише, чем Джо когда-либо слышал ее. Генри был рейвенкловцем, учился в одной общей комнате с ней и имел те же цвета, что и она. – Меня от этого тошнит .

Доркас роняет «Пророк» на пол купе, и на нее накатывает волна тошноты при виде Темной метки, нависшей над маленьким тюдоровским домом.

– Становится хуже .

– В Хогвартсе тоже , — соглашается Гестия. — Чем хуже снаружи, тем хуже внутри .

– Мы должны присматривать друг за другом. Хорошо? — настаивает Эммелина. — Мы будем заботиться друг о друге .

Джо кивает, сглатывая комок в горле, и говорит.

– Да. Да, мы присматриваем друг за другом .

Дамблдор произносит речь, от которой немеют уши. Но она длинная и тяжелая, и длится так долго, что еда остывает на столе. Джо не ест свой ужин, потому что он выглядит перед ней как резина, а в желудке словно бурлит цемент. Она держит руку Доркас под столом, грызет нижнюю губу и думает, что в Большом зале никогда не было так тихо.

Воздух густой, дышать трудно. Джо не знала ни Генри, ни его друзей, ни всех четверокурсников Рейвенкло, но она чувствует, как отголоски его потери разносятся по залу, и невозможно не почувствовать горе. Тихий шепот неразличимых слов и придушенные рыдания — единственные звуки. Даже профессора не двигаются, не едят и не разговаривают, и время от времени кто-нибудь уходит, отталкиваясь от стола и устремляясь обратно в общежитие, чтобы поплакать в одиночестве и покое.

Замок никогда не был застрахован от ужасов начинающейся войны, но никогда еще он не страдал так сильно. Сдвиг почти осязаем в воздухе, он настолько подавляющ, что Джо кажется, будто ее грудь проваливается внутрь. Кто-то умер. Умер ребенок. Реальность этого не дает покоя.

И в ту ночь Джо молча принимает решение, поклявшись себе, что сделает все возможное, чего бы ей это ни стоило, чтобы положить конец безумию. Она слышала об Ордене и раньше, в разговорах между родителями, в тихих беседах с Ремусом и Сириусом, когда Джеймса не было рядом, и это все, о чем она может думать сейчас, наблюдая, как четверокурсница рыдает над своим ужином, чувствуя тошноту.

Никто ничего не говорит Джо. Джо не говорит никому. Они ковыряются в ужине, расходятся по своим общим комнатам, а Джо слушает, как Доркас плачет во сне.

Джо не спит этой ночью и часами смотрит в потолок, ее глаза привыкли к темноте, и она думает о Регулусе Блэке. Она думает о Регулусе Блэке и его матери, думает о Генри Фернсби и его семье, о том, каково это, должно быть, в общей комнате Рейвенкло, и ей кажется, что на ее груди лежит что-то тяжелое.

Ее прогулка начинается раньше, чем обычно, чуть позже полуночи, когда учителя еще точно бродят по замку, с гораздо большим шансом быть пойманными, но ее это не особенно волнует. Она думает о шрамах на руках и груди Сириуса, о шраме, идущем вдоль челюсти Регулуса, пока ее ноги ступают по полу залов замка.

Она просто хочет увидеть Регулуса и не знает почему.

Его нет ни в оранжерее, где он обычно бывает, ни на кухне, ни в общей комнате Хаффлпаффа. Джо идет медленным шагом, волоча ноги, заглядывая за углы и спускаясь по лестницам. Она не знает, почему ее сердце бьется в горле и почему она ускоряет шаг, чем дольше она его не находит.

Проходит двадцать пять минут, и Джо находит его. Он сидит, свернувшись в клубок, за статуей Одноглазой ведьмы, его голова зажата между коленями, плечи трясутся. Знакомое зрелище заставляет ее желудок скручиваться и переворачиваться, и она ускоряет шаг.

– Регулус? — окликает она его, и его имя звучит в ее голосе странно.

Он не поднимает глаз. Он не двигается, не вздрагивает. Ни на ее голос, ни на ее приближение. Джо стоит над ним и наблюдает за тем, как он пытается погрузиться в себя, сжимая пальцами волосы на затылке. Она опускается, неуверенно и медленно. Его крики затихают, но хныканье доносится до ее ушей, когда она скрещивает ноги, и край ее коленей почти касается его голеней.

Кажется, что время движется медленно, пока она тянется к нему. Она не задумывается, когда кончики ее пальцев касаются его мантии, но ее лицо вспыхивает от того, как он, кажется, замирает при этом прикосновении. Джо задерживает дыхание, и Регулус поднимает на нее глаза.

Его глаза покраснели, лицо, покрытое слезами, бледнее, чем обычно, щеки впалые, челюсть сжата. Джо моргает и смотрит на лужицы воды на дне его глаз — слезы и краснота делают их ярче, зеленее. Джо не замечает, как пристально смотрит на него. Она не задумывается о том, как долго она там простояла, совершенно неподвижно, кончиками пальцев перебирая ткань на его руке. Он ничего не говорит.

Джо сглатывает.

– Ты хочешь поговорить об этом? — шепчет она.

Вопрос словно возвращает его к реальности. Он выпрямляется, опускает руки на бока и отворачивает голову от нее, и делает глубокий, тяжелый вдох.

– Не особо , — жестко отвечает он.

Воздух между ними кажется жестким. Джо кивает, а затем отталкивается от земли и снова встает на ноги.

– Почему бы нам тогда не прогуляться? — предлагает она и протягивает руку в сторону Регулуса.

Он смотрит на нее, не мигая и, кажется, ничуть не смущаясь, и кивает.

– Хорошо , — отвечает он и вкладывает свою руку в ее.

Когда Джо поднимает его с земли, она потрясена тем, как его пальцы ощущаются на ее руке. Они длинные, касаются края ее запястья и ледяные, как и его выражение лица, как и его манера поведения, от чего по ее руке бегут мурашки. Джо думает о том, как холодны его руки, еще долго после того, как они покидают ее кожу. Он остается на ней часами. Джо наблюдает, как он отдергивает руку и сжимает пальцы в кулак, крепко прижимая их к боку своей ноги.

Джо натянуто улыбается.

– Хорошо .

Она делает первые шаги, но он быстро идет в ногу с ней. Она смотрит вниз, пока он идет рядом с ней, и думает о своих слезах, о матери и о шрамах.

– Расскажи мне о своих каникулах , — неожиданно говорит Регулус, когда они вдвоем сворачивают за угол, и Джо ведет его во внутренний двор.

– Было здорово , — слегка кивает Джо, засунув руки в карманы пижамных штанов. – Хороший отдых .

– Рад это слышать , — говорит Регулус.

Джо не пытается прикусить язык, она даже не думает об этом. Джо просто говорит, слова падают свободно.

– Сириус немного рассказывал о тебе .

Она поворачивается, чтобы проследить за выражением его лица, за тем, как он воспринимает ее слова. Он смотрит прямо перед собой, спина прямая, руки свободно свисают по бокам. Джо все еще видит остатки слез на его лице.

– И что он хотел сказать?

– Что ты не так уж плох , — улыбается она.

Регулус хмыкает.

– Думаю, это самое приятное, что он когда-либо говорил обо мне .

Джо пожимает плечами.

– Похоже, он скучает по тебе .

Наступает тишина, Регулус поворачивается к Джо, смотрит на нее сверху вниз и спрашивает.

– Мы можем поговорить о чем-нибудь другом?

– О чем? — спрашивает Джо.

– О чем угодно , — отвечает Регулус. — Расскажи мне что-нибудь о себе .

Джо криво улыбается и вспоминает, когда в последний раз задавала такой вопрос.

– Ты знаешь обо мне больше, чем я о тебе , — говорит она ему.

– Не так уж много и нужно знать , — почти с горечью отвечает Регулус, и Джо чувствует, что это почти вызов.

– Сомневаюсь , — возражает она, пока они проходят мимо дремлющих портретов и пустых аудиторий.

– А что ты знаешь обо мне?

Джо опускает взгляд на свои ноги.

– Я знаю, что ты хорош в Зельях, — говорит она ему, — я знаю, что ты лучший Охотник в школе. Я знаю, что ты подарил мне ожерелье на Рождество. Спасибо тебе, кстати .

Джо может поклясться, что на его бледных щеках появился румянец, который она почти не заметила в темных тенях коридора.

– Просто мне показалось, что ты это заслужила , — говорит он ей.

Цепочка на ее шее внезапно становится тяжелее.

– Мне неловко, что я ничего тебе не подарил .

Регулус бьет ногой по земле, засунув руки в карманы, на его лице появляется улыбка, и он говорит.

– Мне ничего не нужно. Я просто рад, что теперь мне есть с кем гулять.