Глава 33

Королевская Гавань — это совсем не то, для чего у Джона действительно были слова. Она была огромна, красота и вычурность наслаивались друг на друга, подобно тому, как зловоние мочи и дерьма наслаивается на запахи летних цветов и соленой воды. Он не мог сделать глубокий вдох, не вспомнив, где находится, и не был уверен, хорошо это или плохо. Красная Крепость… От Красного Замка у него перехватило дыхание, в груди все сжалось от странной смеси смутной принадлежности, глубоко укоренившейся печали и страха, а также ярости, которую он до сих пор не осознавал и культивировал в себе. Он загнал все это под личину, цепляясь за слова совета Леди Оленны, изо всех сил стараясь ничего не выдать там,…

К счастью, никто не обратил на него особого внимания: Джон прибыл в Королевскую Гавань в самый разгар скандальной трагедии. Все, что он мог узнать из слухов, доходивших до его покоев в Красной Замке, это то, что Ренли Баратеон, Лорд Штормового Предела и последний оставшийся в живых брат Короля Роберта, погиб на дуэли. Джон не знал, что все это значит. Большинство говорило о девичьей чести, хотя Джон не мог понять, обесчестил ли он ее или обесчестил, обесчестив кого-то другого. Все, что он знал, это то, что какой-то лорд из Простора вызвал его на дуэль и убил. Джон хотел бы, чтобы это не заставляло его чувствовать себя виноватым, но это было так, независимо от того, была ли у него причина или нет. В конце концов, он смутно осознавал, что может извлечь выгоду из любой потери, которую понесут Баратеоны. Как и большая часть Простора.

Джон не успел пробыть в Королевской Гавани и недели, как появился какой-то мелкий лорд, очевидно вызванный на испытание поединком Робертом Баратеоном. Джон имел честь и сомнительное удовольствие сидеть вместе с королевской семьей и наблюдать за боем. Он почти не обращал внимания на происходящее вокруг. Он был уверен, что Маргери отругала бы его за это, но Джона не забивал голову гербами и подобными политическими штуками. Испытания поединком, невольно подумал он, давно должны были быть объявлены вне закона. Он не сомневался в Старых Богах, но сомневался в Новых и презирал саму мысль о том, что какие-то боги дают человеку умение сражаться, а также придумывают способы заменить этим его честь, долг и работу закона в целом. Честь и воинское мастерство не шли рука об руку. Даже если Джон когда-то так думал, рассказы Эртура о Горе, об Эйгоне и Рейнис, его брате и сестре, которые умерли еще до рождения Джона, лишили его этих мыслей.

Однако то, что Джон сидел рядом с членами королевской семьи, давало ему возможность познакомиться с остальными, и это было странно. Один только Роберт казался настоящим Баратеоном по внешности и характеру. Джон был не из тех, кто может судить. Он знал, что отличительные черты могут быть скрыты под другим цветом кожи, но хотя он знал, что является смесью обоих своих домов, он не мог найти ни одной из этих отличительных черт у детей Баратеона, которые все казались перерождениями их матери. Но даже так, многое можно объяснить. То, как внешность передается по наследству, было запутанным и странным, о чем свидетельствовал цвет кожи самого Дункана, совершенно не похожий ни на его, ни на Маргери. Джон никогда в жизни не стал бы утверждать, что понимает все это. Нет, что действительно беспокоило Джона, так это то, что Джоффри, коронованный принц, был слишком взволнован, увидев мертвого лорда. Джон мог бы и не винить его за это, в конце концов, он хотел бы видеть мертвым любого, кто посмеет попытаться убить дядю Бенджена. Именно то, как Джоффри при этом выглядел, беспокоило Джона. Он не говорил ни о справедливости, ни даже о мести. Вместо этого он шептал на ухо Джону, как будто они были сообщниками, о лужах крови и о том, что обнаженные кишки блестящие на солнце могут выглядеть так прекрасно, казалось, рассматривая все это как некое жуткое шоу, которое все устроили ради него. Впоследствии Джон содрогался даже при одной мысли об этом.

Именно после того, как Джон поделился своими опасениями с Эртуром, его дядя помог ему произнести клятву верности, чтобы она связали его с Робертом и только с Робертом, прежде чем формулировка всего этого потребует от него произношения новой, чтобы вступить на службу к наследнику Роберта. Может быть, Джон и не стал бы просить об этом, если бы Ренли дожил до этого дня, если бы он не был тем, кем все его называли, или если бы Джоффри не оказался… таким. Но таковы были обстоятельства, и Джон отказывался присягать на верность там, где не был уверен, что сможет найти в себе силы. И это было без учета того, что сочетание Эртура, тети Дейнерис и четырех растущих драконов могло бы вызвать все это само по себе.

Он так сильно скучал по Маргери и детям, что это причиняло ему боль. Каждый вечер, ложась спать в одиночестве, он мечтал лишь о том, чтобы снова оказаться там, где ему положено быть, с его Леди-женой в объятиях, и это желание позволяло ему с легкостью отвергать любые приглашения в публичные дома, которые он получал. Он не хотел, чтобы из-за него кого-то воспитывали бастардом, даже если он сам был настоящим бастардом, как бы высоко он ни поднялся в этом мире. И кроме того, он не мог себе представить, что может так опозорить свою Леди-жену. Что же касается ощущения принадлежности… Да, Красный Замок показался ему немного знакомым, вызывающим какие-то отголоски в сердце, но они были слабыми и далекими и едва ли больше, чем гул от шума оживленного города снаружи и более оживленного замка вокруг него, и боль и дремлющая ярость этого места, казалось, проникли в самые его кости.

Слишком много лордов, чтобы их можно было сосчитать, явилось теперь, когда Лорд Ренли исчез с дороги, освободив место Мастера над Законом, и некоторые из них пытались подружиться с Джоном, как с самым новым членом Малого Совета, что мог иметь хоть какое-то право голоса при новом назначении. Малый Совет сам по себе был, более чем что-либо, делом, которое грозило вызывать у него постоянные мигрени. Очень немногие из происходящих дискуссий имели какое-либо отношение к Королевскому Флоту или кораблям вообще. И все же от Джона ожидали, что он будет присутствовать на каждой встрече и иметь свое мнение даже по самым незначительным вопросам, которые не имели никакого отношения к нему или его области знаний, в то время как ему было бы лучше поддерживать свое мастерство на тренировочном дворе.