Глава 11
. . . . . . . .
— Более продвинутые зелья? — спросил Снейп, глядя на Гермиону с усмешкой; она, Тео и Драко стояли перед его столом, и она нацепила на лицо то, что, как она надеялась, было невинным выражением. — Если Вы планируете, Мисс Грейнджер, попробовать свои силы в продвинутой работе, я искренне надеюсь, что Вы не собираетесь украсть мои припасы и сварить все это на полу какого-нибудь грязного туалета.
— Я… — пробормотала она, когда он вытащил перо и подписал ее заявление.
— Я буду назначать Вам один час в неделю для работы в моей частной лаборатории без помех, — сказал он. — К сожалению, я не могу предоставить Вам продвинутый класс, чтобы удовлетворить Ваши академические потребности, но есть так мало студентов с талантом и преданностью делу, что это было бы немногим больше, чем частное репетиторство.
Когда она уже задыхалась от благодарности, он раздраженно махнул им рукой. — Уходите, Мисс Грейнджер, и заберите с собой своих чистокровных поклонников. У меня нет времени помогать Вам с тем маленьким проектом, который вызвал у Вас интерес, поэтому, пожалуйста, постарайтесь не убить себя. — он сделал паузу. — И не устраивайте беспорядок в моей лаборатории. Я был бы очень огорчен, обнаружив ее в менее первозданном состоянии, чем то, в котором я ее оставил.
— Ну, — сказал Тео, когда они уходили, — Я думаю, мы знаем, что расстроит его больше: твоя смерть или беспорядок в его лаборатории.
— О, я не знаю, — Гермиона оглянулась на дверь в класс. — Я думаю, ему не понравятся все бумаги, которые ему придется заполнять, если я умру в его лаборатории.
. . . . . . . . . .
У Гермионы не было никаких проблем с приготовлением зелья, и, оставив свое зелье настаиваться, она с тоской оглянулась на хорошо укомплектованную и безупречно чистую лабораторию, прежде чем осторожно закрыть дверь и встретиться с Тео, ее назначенным сопровождающим на ночь.
— Честно говоря, — пробормотала она, — Я в порядке. Мне действительно не нужен чистокровный эскорт, куда бы я ни пошла, чтобы защитить меня от Поттера.
— Ну, его нашли стоящим над телом еще одного оцепеневшего магглорожденного, пока ты там готовила наше зелье, так что я пойду с тобой, да, тебя не оставят в покое.
— Что? — она потрясенно посмотрела на него. — Как он вообще до сих пор в школе? Его нашли над телом жертвы, и они все еще защищают его? Как это вообще возможно…
— Избранный, — коротко ответил Тео. — Он избавился от Темного Лорда, так что …
— Никакого тела так и не нашли, — сказала она, и Тео резко повернулся к ней. — Что?
— Волан-де-Морта, — сказала она терпеливо. — Они так и не нашли тела. Я бы не назвала это «избавился», я бы назвала это «пропал».
. . . . . . . . . .
Рождественские каникулы были восхитительны. Хотя Поттер и все Уизли остались, Драко, Тео и Грег тоже. Она продолжала проверять свое зелье, добавляя ингредиенты по мере необходимости; Снейп наблюдал, как она входила и выходила из его лаборатории с полуприкрытыми глазами, но ничего не сказал. На само Рождество все четверо встретились, чтобы поехать к Малфоям на ужин, это было то, что можно было назвать только «командным появлением».
— Просто… будь вежлива, — нервно сказал Драко. — Ты уже нравишься отцу, но если моя мама решит, что ты ей нравишься … просто будь вежлив, ладно?
— Я всегда вежлива со взрослыми, — пренебрежительно сказала Гермиона.
— Да, — согласился Грег. — Она тебя пинает и велит нам все время валить отсюда, но с профессорами масло у нее во рту не растает. Даже Снейпу она нравится.
— Я не нравлюсь Макгонагалл, — запротестовала она.
— Конечно, нет, — фыркнул Грег. — Ты грязный слизеринец.
Однако быть «грязным слизеринцем» было несомненным преимуществом в семье Малфоев. Миссис Малфой суетилась вокруг Грега и Тео, восклицая, как они выросли, прежде чем осмотреть Гермиону. Протянув руку, она сказала, — Добро пожаловать, моя дорогая. Спасибо, что позаботилась о моем Драко. Иногда он бывает немного импульсивным, и это приводит его во всевозможные неприятности.
Гермиона пожала женщине руку и улыбнулась, только немного нервно, и сказала, — Я думаю, что Драко больше заботится обо мне, мэм. С тех пор как меня распределили, он так и делает, а теперь почти не выпускает меня из виду.
— Не слушайте ее, — протянул Тео. — Она угрожала этому парню Уизли палочкой по крайней мере один раз, когда он собирался напасть на Драко, и мне пришлось физически удерживать ее от нападения на Поттера на первом заседании дуэльного клуба, когда он обманул и заколдовал Драко.
Гермиона вспыхнула. — В устах Тео это звучит еще хуже, чем было на самом деле.
Нарцисса Малфой, казалось, не была расстроена отсутствием у нее скромного, подобающего леди поведения, и вместо этого спросила ее, что она думает о Слизерине, когда она повела всех детей в маленькую гостиную, где был накрыт панч. Это вызвало у Гермионы гораздо менее нервную улыбку. — Я пристрастна, — призналась она, — Но не могу представить себя счастливой где-то еще.
— Именно так я себя и чувствовала, — согласилась Миссис Малфой, — Хотя, конечно, как чистокровная, я почти не сомневалась, на каком факультете окажусь.
Гермиона бросила быстрый смущенный взгляд на Драко, и он ввел ее в курс дела. — Некоторые семьи почти всегда учатся на том или ином факультете. Мама из Блэков, и они почти всегда в Слизерине, как Малфои и Нотты.
— И Гойлы, — добавил Грег.
— Уизли всегда в Гриффиндоре, — закончил Драко.
— Магглорожденные очень редко попадают в Слизерин, — продолжила Нарцисса Малфой. — Когда я услышала, что новый друг Драко — магглорожденная, признаюсь, я немного волновалась, что люди могут заставить тебя чувствовать себя нежеланной гостьей. И Драко может заставить тебя почувствовать себя нежеланной гостьей.
— Нет! — Гермиона поспешила успокоить женщину, не заметив легкой улыбки, которой они с мужем обменялись. — Драко всегда был просто великолепен. Некоторые люди из других факультетов были… не так хороши, но все в Слизерине …
— Там был один мальчик, — сказал Грег, но Тео фыркнул.
— Она заботилась о нем, а потом еще с полдюжины четверокурсников пинали его ногами. Любой, кто пойдет на Гермиону, получит свое, а мы позаботимся о своих.
— И всегда так было, — спокойно ответил Люциус Малфой. — И будет продолжаться. Драко, почему бы тебе не показать своим друзьям вид с заднего балкона, пока мы ждем, когда будет готов ужин? Я уверен, что вы хотели бы немного отдохнуть от репрессивной компании взрослых.
Поняв, что их отпустили, дети последовали за Драко в другую комнату, где было слышно, как они восхищенно любуются видом, прежде чем устроиться поудобнее, чтобы поразмыслить, действительно ли Поттер был наследником, и если да, то будет ли кто-нибудь когда-нибудь считать его ответственным.
Нарцисса посмотрела на Люция. — Должна сказать, ты совершенно прав.
— Я так и думал, что ты согласишься. Снейп говорит мне, что она варит в его лаборатории оборотное зелье, совершенно не по программе.
— Не слишком ли это много для студента второго курса?
— Достаточно. — Люциус посмотрел на нее. — Очевидно, дети планируют превратиться в Уизли, чтобы попытаться выяснить, является ли Поттер наследником Слизерина.
Нарцисса рассмеялась, радостная трель донеслась до балкона и заставила Драко нервно оглянуться на комнату, где находились его родители. — И ты не собираешься их остановить?
— Конечно, нет. Их инициативу следует поощрять, и они не могут навредить себе; Снейп говорит мне, что зелье идеально. У них будет свое маленькое приключение и связь еще крепче.
— Ты действительно не против магглорожденной? — Нарцисса подтвердила, и Люциус посмотрел на детей.
— Я не против этого, — сказал он. — Каждый заводчик знает, что иногда для получения самых сильных результатов нужен ауткросс. — он снова посмотрел на жену. — Знаешь, в прошлом году он подарил ей на святки браслет из стеклянных бусин.
— Неужели? — она откинулась на спинку стула и улыбнулась. — Ты не делал этого, пока нам не исполнилось … э-э … тринадцать. Носила ли она его?
— Не публично, — признался Люциус. — Но он не плакал из-за этого, так что я подозреваю, что она дала ему понять, что ценит это.
— Я должна что-то сделать с этими волосами, — сказала Нарцисса, и Люциус рассмеялся.
— Я верю, что ты позаботишься о том, чтобы к тому времени, когда она достигнет совершеннолетия, она была вполне презентабельной, любимая.
. . . . . . . . . .
За ужином Нарцисса спросила Гермиону о ее родителях, заметила, что девочка спокойно уходит из маггловского мира без комментариев, и спросила, что она думает о маггловедении.
— О боже, — простонал Тео, — Ну вот и все.
Нарцисса скрыла свое удивление от взгляда, который Гермиона бросила на Тео. — Это пустая трата времени, — сказала девушка, стиснув зубы, затем, взглянув на Нарциссу, — Прошу прощения, мэм. Надеюсь, это не Ваш любимый предмет.
— Это не так, — успокоила девушку Нарцисса, на мгновение встретившись взглядом с Люциусом. — Мне любопытно, почему ты считаешь это «пустой тратой времени», как ты выразилась. Конечно же, они не заставят тебя изучать его?
— Нет, конечно, нет, — ответила Гермиона. — В конце концов, это факультатив, и никто из нас его не изучает. Но это все равно отнимает ценные ресурсы. Никто не покидает волшебный мир, чтобы жить с магглами, этого просто не происходит.
— Совершенно верно, — согласился Люциус.
— Но, — настаивала Гермиона, — Такие люди, как я, каждый год присоединяются к волшебному миру.
— О, я так не думаю, — пробормотала Нарцисса. — Не думаю, что такие люди, как ты, вообще часто бывают в нашем мире.
Гермиона посмотрела на нее, слегка смутившись, в то время как Драко начал давиться водой. — Ты в порядке? — спросил Тео, и Драко пробормотал, — Да, я в порядке.
— Ты что-то говорил, — подсказала Нарцисса, и Гермиона, хмуро посмотрев на Драко, вернулась к одному из своих любимых раздражителей.
— Ресурсы, которые школа тратит на обучение волшебников, которым все равно, как пользоваться маггловским телефоном, могут быть использованы для обучения магглорожденных таким вещам, как социальные обычаи волшебников. Тео пытается, но у меня нет даже книги, которую я могла бы прочитать, и я всегда боюсь, что говорю что-то не то. Есть правила для всего, а я их не знаю! — голос Гермионы оборвался почти плачем, и Нарцисса снова улыбнулась Люциусу.
— Но об этом есть книга, — сказала она, подавая эльфам знак убрать со стола и принести десерт. — На самом деле их несколько. Я пришлю тебе их копии. Я признаю, что это не то же самое, что расти с бесконечными лекциями тети Вальбурги, но, вероятно, несколько менее неприятно.
— Если я не совсем неверно истолковал это дитя, — говорил позже Люциус, — То к следующей встрече она выучит наизусть даже самые непонятные правила этикета.