Глава 48

. . . . . . . . . . . .

Драко с ужасом прочитал повестку в кабинет профессора Амбридж. — Приведите надежных друзей, — гласило оно. — Из хороших семей.

— Я подозреваю, что это означает не меня, — сказала Гермиона, читая через его плечо.

— Я из хорошей семьи, — весьма самодовольно ответила Пэнси. Когда Тео бросил в нее чем-то, она добавила, — Это не значит, что Амбридж не мерзкая корова.

— Мы должны отвлечь эту суку, — сказал Кассиус Уорингтон, один из семикурсников. — Мы не хотим, чтобы она узнала о нашем деле.

— Твоя мама велела мне подыграть, — сказал Тео.

Кассиус выглядел удивленным, что они обсуждали это с Нарциссой Малфой, но сказал с уважением в голосе, — Если Миссис Малфой сказала подыграть, мы должны подыграть. — он повысил голос, — Добровольцы для борьбы с коровой Амбридж?

Блэз покачал головой. — Я ненавижу эту женщину. Я не могу притворяться, что подлизываюсь к любому проекту, который она затеяла.

— Я тоже, — призналась Дафна.

— Я сделаю это, — сказал Грег, и к тому времени, как они рассортировали добровольцев, отсеивая слишком молодых людей, Грег, Винсент, Тео, Пэнси, Милли, Кассиус и Грэм Монтегю присоединились к Драко, когда они направились в кабинет этой женщины.

— Постарайся сохранять спокойствие, — бормотал Тео. — Не важно, что за провокации у этой женщины, поцелуй ее в задницу.

— Ты говоришь со мной или с собой? — спросил Драко.

— И то, и другое, — коротко ответил он.

Когда они пришли, она сидела за своим столом, сложив руки перед собой, и с безмятежным выражением на лице. Пэнси удалось сдержать дрожь при виде розового кардигана женщины — некоторые вещи действительно были за гранью, — но они с Милли обменялись взглядами, выражавшими взаимное презрение к одежде этой ужасной женщины.

Позже Пэнси говорила Дафне, — Надеюсь, когда я состарюсь, я не потеряю всякое представление о том, что хорошо выглядит. Боже. Этот розовый. И эти котята. Я просто… нет слов насколько ужасно.

Однако сейчас, как и все ее соседи по факультету, она стояла там, улыбаясь своей миленькой слизеринской улыбкой и думая о том, как глупо было этой женщине доверять детям кучки Пожирателей Смерти.

— В Хогвартсе грядут перемены, — сказала Амбридж своим хриплым девичьим голоском. — Волнующие перемены! И я хочу, чтобы вы, студенты, были в авангарде перемен.

Она сделала паузу, как будто ожидая ответа, и Тео вскочил. -Это большая честь для нас, мэм, — сказал он.

Она улыбнулась ему и выглядела так, словно хотела погладить его по голове. Тео часто задавался вопросом, есть ли у этой женщины вообще опыт общения с подростками, поскольку она, казалось, постоянно путала их с малышами или собаками. — Мне нужны ученики, преданные Министерству, — продолжала она, — А эта школа просто кишит людьми, которые, кажется, верят Гарри Поттеру и в его чепуху. — она помолчала. — Райф означает…

— Мы знаем, что значит «Райф», мэм, — сказала Милли.

Амбридж бросила на девушку раздраженный взгляд. — Не перебивай меня, дорогая. Райф означает полный чего-то нежелательного, а нежелательное — это именно то, чем является Поттер. — она снова улыбнулась. — Могу ли я верить, что вы, дети, будете верны Министерству? Я знаю, что могу доверять Вам, Мистер Малфой. Ваш отец — весьма заметная фигура в Министерстве.

— Наша преданность абсолютна и беспрекословна, — сказал Тео, и Амбридж снова улыбнулась ему.