Глава 42
Когда Яо Тянь вернулась в императорскую резиденцию, Гуй Чан Цин уже был там и ждал ее.
– Принцесса. – Увидев Яо Тянь, Гуй Чан Цин встал и поклонился.
Яо Тянь тихо ответила и устало уселась на стул. Она подняла руки, чтобы потереть виски, и подождала несколько минут, прежде чем сказать:
– Я проверила Бай Пин Тин. Из того, что я поняла, она действительно не собирается возвращаться к Чу Бэй Цзе.
– Тогда… что думает принцесса?
Яо Тянь некоторое время обдумала все и нерешительно ответила:
– Простая женщина. Если она не представляет угрозы для нас, то зачем ей вредить? В тот момент, когда я упомянула, что могу отпустить ее, она была полна счастья. Она явно не хочет оставаться рядом с принцем-консортом.
– Сердце принцессы смягчилось по отношению к ней. – Гуй Чан Цин вздохнул.
– Главный чиновник, – Яо Тянь изменила свой тон, понизив его, – неужели Главный чиновник не понимает проблем Яо Тянь?
Гуй Чан Цин молчал.
Этот чиновник Юнь Чана всегда был бескомпромиссно тверд в методах рассмотрения вопросов, которые могли повлиять на будущее Юнь Чана.
Он встал, переведя взгляд с Яо Тянь на дальнюю башню, которую не мог ясно видеть. Он медленно заговорил:
– Разве проблемы принцессы не должны быть проблемами Юнь Чана? Принцесса уже обрела великую силу, и ее следует использовать для защиты и милосердия для многих, а не только одной Бай Пин Тин. Это правда, отпустить Бай Пин Тин не сложно. Тем не менее, я беспокоюсь, что если принцесса не сможет справиться с таким маленьким делом, как Бай Пин Тин, не желая зайти дальше только потому, что это хлопотно, сможет ли принцесса должным образом справляться с более крупными делами, не неся катастрофы всему Юнь Чану?
Яо Тянь не могла сказать ни слова и молчала.
Затем Гуй Чан Цин продолжил:
– Война очень жестока, хищные джунгли и никогда не были истинным способом жизни. Принцесса занимает очень важное положение, и многие люди могут воспользоваться этим, если принцесса не будет достаточно бессердечной. То, что принцесса не хочет, чтобы другие испробовали горький плод поражения, означает ли это, что вы испробуете его вместо них?
Яо Тянь приняла каждое слово близко к сердцу и долго молчал.
– Яо Тянь понимает намерение Главного чиновника.
– Пожалуйста, подумайте об этом, принцесса.
Яо Тянь некоторое время молчала, а потом вздохнула.
– Фух, действуйте, Главный чиновник.
– Да!
– Главный чиновник…
– Пожалуйста, говорите, принцесса…
– Вы должны держать это в секрете и не сообщать принцу-консорту.
– Я позабочусь об этом, – ушел Гуй Чан Цин, все еще сгибаясь в поклоне.
Занавес из бусин дрогнул при движении, заставляя драгоценные камни на них сталкиваться друг с другом, холодно рассеивая свет во всех направлениях.
Хэ Ся уже был в пути, его тело покрылось пылью, пока он несся к границе.
Если бы он знал, что его самая любимая служанка встретила несчастье, как бы он отреагировал?
Яо Тянь была сильно взволнована, тщательно обдумывая все снова и снова.
Она очень любила этого человека и ясно понимала, что если бы он узнал, что она сделала, она никогда не была бы прощена.
Судьба просто сыграла слишком много шуток с людьми.
Пин Тин, эта женщина по имени Пин Тин, была такой умной, но все же простой.
Путешествовать по земле, ничуть не заботясь об остальном мире, так же свободно, как птица.
Если бы кто-то действительно мог исследовать весь мир, не заботясь об остальном мире, по-настоящему свободно, как птица, то насколько же это было бы по-настоящему удивительно…
Потому что, несмотря на то, что Юнь Чан был самым мирным по сравнению с тремя другими странами, она следовала национальной политике, которая оставалась с ней на протяжении всей жизни.
Хотя облака битвы теперь нависли над головой этой мирной страны, рынки в столице еще не пострадали. Несколько экипажей, лошадей и людей двигались вокруг ларьков, на которых продавались арахис, соевое молоко, рисовые клецки, а также всяческие прилавки, некоторые с обезьянками, выступавшими за деньги. Несколько служанок с любопытством бродили по улице, выбирая румяна или акварельные краски, а многим, похоже, было приказано купить кое-что для мисс и мадам своих резиденций.
Пин Тин и Цзуй Цзюй выбрали места с наибольшим количеством народу. Они прошли несколько переулков, сокращая путь, возвращались и поворачивали, пока вскоре не достигли другой шумной улицы.
Цзуй Цзюй следовала за ней хвостом, держа багаж. Ее ноги больше не наслаждались прикосновением земли:
– Мисс, мы уже давно ходим.
– Я пытаюсь сбросить хвост за нами.
Цзуй Цзюй была удивлена:
– Кто-то следит за нами?
– Это только мое предположение. Слишком много людей, чтобы понять, кто именно.
– Мисс?
На лице Пин Тин появилось беспомощное выражение.
– Я действительно не знаю.
Она всегда была под защитой резиденций, под защитой Хэ Ся или Чу Бэй Цзе, была ли она внутри или снаружи. Даже на поле боя или в палатке с советниками ее сопровождали охранники. В результате, ее встречи с врагами были редкостью.
Если бы Хэ Ся или Чу Бэй Цзе были там, они бы сразу же заметили, кто был врагом, но у Пин Тин не было этой способности. Её естественные острые чувства указывали всякий раз, когда была опасность, но все, что она могла сделать, это прятаться, как только могла.
Они ускорили шаг, когда Пин Тин внезапно остановилась и сказала:
– Я хочу пить. Давай купим по миске соевого молока. – Она притянула Цзуй Цзюй к прилавку и положила две серебряные монеты. – Мне нужны две миски соевого молока, пожалуйста, хозяин.
Когда она взяла его, ее рука внезапно дрогнула, в результате чего она пролила половину молока.
– Кья! – Цзуй Цзюй не смогла во время увернуться, и была залита им. Пин Тин тоже не избежала его, и несколько капель пролилось на ее рукав.
– Упс, – Пин Тин поспешно отставила молоко. – Это все моя вина, что была так неуклюжа, что же теперь делать? – Она с беспокойством огляделась. Увидев симпатичную тетушку, смотрящую в их сторону из своей резиденции, она поспешно потянула Цзуй Цзюй ко входу, выглядя весьма невинно. – Тетушка, можно ли одолжить одежду в этом месте?
Их собственная одежда была красиво сделана, и они относились к ней с уважением, по-видимому, они были дочерьми хорошей семьи. С беззаботной честностью, уникальной для всех людей Юнь Чана, тетушка быстро ответила:
– Почему бы и нет? Входите, мисс. Как вы можете так гулять по улицам?
Она открыла дверь и повела их внутрь.
Тетушка посмотрела на Цзуй Цзюй, которая выглядела так, словно ее часами вымачивали в супе. Она засмеялась:
– Соевое молоко полно сахара и станет липким, если высохнет. Мисс может снять платье, а я его постираю.
Пин Тин также сказала:
– Мама обязательно отругает меня за то, что я испортила мою одежду, когда вернусь. Пожалуйста, тетушка, дай мне воды, чтобы я сама могла выстирать ее.
– О боже, не стирайте их сами. Вы гости с момента входа. Как мы можем позволить нашим гостям стирать одежду?
Тетушка была очень добросердечной и нашла для них два набора старой одежды.
– Пожалуйста, переоденьтесь в это, мисс. Она принадлежит моей невестке, и ее фигура примерно такая же, как у вас. Она сделана не из таких качественных материалов, как ваша, но, по крайней мере, она чистая.
Это было именно то, чего хотела Пин Тин. Она сразу же поблагодарила ее и поспешно переоделась в одежду с Цзуй Цзюй. Затем она понизила голос, сказав Цзуй Цзюй:
– Дай мне серебряную монету из твоей заначки.
Цзуй Цзюй сделала как сказано.
Переодевшись в одежду, матрона взяла ту, которую они сняли.
– Сначала я пойду ее постираю и скоро вернусь. Этот материал должен быть очень дорогим, о боже, очень дорогим.
В тот момент, когда спина матроны исчезла за дверью, Пин Тин поспешно потянула Цзуй Цзюй.
– Пошли. – Она положила серебряную монету на стол и собиралась уходить, но на мгновение замешкалась. Она оторвала лоскут от синей скатерти и продолжила толкать Цзуй Цзюй.
Цзуй Цзюй тут же сказала:
– Мисс, это задняя дверь.
– Конечно, мы не можем выйти через главную дверь. Если кто-то действительно следит за нами, то теперь они ждут снаружи. – Пин Тин решила подойти к тетушке только после того, как увидела, что резиденция была большой, так у обычных людей было больше шансов, что задний двор был достаточно большим, чтобы иметь небольшой боковой выход.
– Смотри! – В голосе Пин Тин звучала капля радости. – Там есть дверь, как и ожидалось.
Они вышли из боковой двери и оказались в тихом переулке. Пин Тин распустила волосы Цзуй Цзюй:
– Свяжи две косички. – Затем она уложила свои волосы и смогла завязать их в очень, очень обычной прическе. Вскоре казалось, что эти двое стали совершенно другими людьми. Затем Пин Тин развернула украденную ею ткань и завернула в нее сумку. – Теперь они не могут идентифицировать нас и по нашим сумкам.
Они обменялись улыбками, прежде чем осторожно выйти из переулка. Их шаги были медленными, будто две близкие сестры ходили по магазинам по городу.
– Можем ли мы выйти из города сейчас? – Прошептала Цзуй Цзюй.
– Нет. – Взгляд Пин Тин устремился к висящей на расстоянии табличке. Она ухмыльнулась: – Пойдем в гостиницу. – Когда противник заметит, что она сбежала, они обязательно сначала пойдут к городским воротам. А раз это было так, почему бы не остаться на пару дней и подождать, пока их преследователи будут далеко.
Цзуй Цзюй поняла это, тайно хваля интеллект Пин Тин. Она кивнула:
– Тогда пойдем.
– Ты иди первой. – Усмехнувшись, сказала Пин Тин. – Иди первой, а я за тобой. Закажи отдельную комнату, чтобы мы не были связаны. Дай мне еще несколько монет из твоей сумки.
Цзуй Цзюй увидела, что ее настроение значительно поднялось, благодаря энергии птицы, вырвавшейся на свободу из клетки. Она не могла сдержать сладкую улыбку, передавая ей монеты, отвечая:
– Поняла. Так мы никак не будем связаны. Я пойду сейчас, но когда вы придете?
– Не слишком быстро. Я приду вечером.
Цзуй Цзюй начала беспокоиться.
– Мисс, почему бы вам не пойти первой и позволить мне остаться на улице…
– Не спорь. – Пин Тин поджала губу и улыбнулась. – Столица теперь стала полем битвы. Я главный советник, так что не спорь со мной, ты просто маленький солдат. – Она толкнула Цзуй Цзюй в плечо: – Иди.