Глава 707

На следующий день Гринвуд был слегка удивлен, когда увидел, как Чэнь Цзянь подбежал к нему с мячом у ног в Северном Уилфорде.

«Чен, что ты делаешь?».

«Я отрабатываю первое касание, менеджер Гринвуд». Чэнь Цзянь подбил мяч пяткой вверх и начал жонглировать им ногами, остановившись, чтобы поговорить с Гринвудом.

Гринвуд улыбнулся при виде того, как Чэнь Цзянь тренируется. «Тем не менее, тебе не нужно было практиковаться, пока ты прокладывал себе путь сюда, верно?»

Чэнь Цзянь покачал головой. «Я не могу придумать, что еще я могу сделать, кроме этого. У меня осталось не так много времени, менеджер Гринвуд. У меня осталось едва ли пять месяцев. Я должен…» он сделал паузу на мгновение, «Время обучения ограничено. Поэтому я использую время, когда приезжаю сюда и когда возвращаюсь домой, чтобы отработать первое касание».

Гринвуд посмотрел на мальчика из Китая. По правде говоря, он не понимал, почему Твен вчера так разозлился на Чэнь Цзяня. Однако это был не тот вопрос, на который ему нужны были ответы. Этот инцидент только усилил его интерес к Чэнь Цзяню.

«Хорошо. Возможно, ты добавил себе дополнительные предметы для тренировок, но не жди, что в результате этого твой тренировочный режим станет меньше».

Чэнь Цзянь кивнул. «Так будет лучше, менеджер Гринвуд». Он хотел попрощаться с Гринвудом, когда закончил свои слова, но был остановлен.

«Чэнь, скажи мне. Каковы твои устремления? Точнее, почему ты приехал сюда, чтобы пройти годичную практику?»

«Чтобы стать профессиональным футболистом». Чэнь Цзянь ответил без колебаний.

«А где ты хочешь играть?»

На этот раз Чэнь Цзянь колебался. «Если… я смогу играть в Великобритании или Европе, это будет лучше всего. Но даже если нет, я бы хотел иметь возможность играть в других странах».

«А как же твоя родная страна?»

Чэнь Цзянь замер.

«I…» Он не знал, как ответить на этот вопрос. Он был китайцем и, несомненно, был патриотом.

Тем не менее, он был хорошо осведомлен о состоянии футбола в Китае и уровне игры в их так называемых «профессиональных лигах», а именно в китайской Суперлиге и китайской Лиге Один.

В итоге он ответил с очевидной убежденностью: «Я не вернусь в Китай, чтобы играть в профессиональный футбол».

Гринвуд кивнул головой в знак того, что он все понял. Он немного знает об уровне футбола в Китае благодаря присутствию в команде Данна, Сунь Цзихая и «Китайской руки» [1] Тони Твена. Условия в Китае, конечно, не идеальны для тех, кто хочет играть в профессиональный футбол.

Гринвуд похлопал Чэнь Цзяня по плечу. «Продолжай усердно работать. У тебя есть еще пять месяцев».

Чэнь Цзянь упорно работал, пытаясь разрушить стену, которая стояла на его пути.

※※※

После того как он устроил Чэнь Цзяню выволочку под дождем, на следующее утро Твен проснулся с головной болью. Однако он не придал этому значения. Он позавтракал и немного отдохнул, после чего отправился в Уилфорд на работу.

Твен простоял у тренировочной площадки совсем недолго, когда почувствовал, что больше не может держаться. Он не чихал, у него не было насморка, и он не кашлял. У него только болела голова и было ощущение, что что-то хочет вырваться из его виска. Он был опухшим и болезненным, и это влияло на ход его мыслей. Он также чувствовал себя ослабленным. Мышцы на спине болели, и ему было зябко.

Он повернулся, подошел к задней стенке и прислонился к столбу, подпирающему навес от солнца, желая немного отдохнуть.

Керслейк поднес свисток ко рту, руководя тренировкой игроков на поле, в то время как Данн занимался подготовкой к следующей тренировке вне поля.

Данн понял, что Твен не стоит на том месте, где он видел его в последний раз. Это показалось ему странным, он повернул голову и посмотрел назад.

Он увидел, что Твен слабо прислонился к колонне, его голова плавно покачивалась вправо и влево.

Увидев это, Данн тут же отбросил все свои дела и бросился к Твену.

«Что случилось?»

Твен увидел, что это Данн, и продолжил качать головой. «Просто голова немного болит».

«Сходи к врачу».

«Это пустая трата времени». Твен продолжал качать головой.

«Тогда я бы попросил Флеминга осмотреть вас».

«Он физиотерапевт, а не врач, который может вылечить все». Твен счел это предположение нелепым.

Данн проигнорировал его замечание. Он повернулся и подошел к Флемингу, который осматривал лодыжку Бекхэма.

«Гэри, Тони чувствует себя не очень хорошо. Не мог бы ты взглянуть на него?»

Флеминг и Бекхэм в унисон подняли головы и посмотрели вдаль на Твена. Они увидели, что Твен изо всех сил трясет головой.

Флеминг сильно надавил на левую лодыжку Бекхэма. Бекхэм вздохнул и скривился от боли.

«Приложите лед после того, как закончите тренировку. Этой части нужен отдых. Не обращайся с ним слишком грубо, Дэвид».

«Что случилось?» Первый вопрос Флеминга был таким же, как и у Данна.

«Головная боль». Ответ Твена тоже был таким же.

Флеминг протянул руку и пощупал лоб Твена.

От холодного прикосновения Твен откинул шею назад, и его затылок ударился о колонну. От удара он вздрогнул от боли.