Глава 862
Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
Возможно, «Арсенал» все еще ведет 2:1, но гол «Манчестер Сити» придал «Ноттингем Форест» огромную уверенность. Они почувствовали, что вся тяжелая работа, которую они проделали до этого момента, стоила того.
Болельщики начали петь песню Бендтнера и болеть за «Манчестер Сити» на трибунах. Они полностью отбросили свои враждебные чувства по отношению к «Манчестер Сити».
Игроки «Ноттингем Форест» тоже стали еще более оживленными на поле. Они были неумолимы против команды «Сандерленд», которая потеряла всякое желание бороться.
Игроки «Форест» не могли помочь «Манчестер Сити» забить гол в ворота «Арсенала». Все, что они могли сделать сейчас, это попытаться забить как можно больше голов, чтобы укрепить свою уверенность и надежды стать чемпионами Премьер-лиги.
Если бы они могли, то очень хотели забить как минимум шесть мячей в ворота «Сандерленда» в этой домашней игре.
К сожалению, «Форест» немного не повезло. Почти все игроки «Сандерленда» отступили назад в защиту, и «Форест» не смог забить ни одного гола.
Счета 3:0 было достаточно, чтобы «Форест» выиграл игру. Таким образом, Твен постепенно начал переключать свое внимание на матч между «Арсеналом» и «Манчестер Сити».
Этот финальный матч лиги, конечно, захватывающий…
Как болельщик, он совершенно обожал это волнение, но как менеджер, он совершенно его презирал.
Матч вступил в свою 80-ю минуту. Однако после гола Бендтнера больше не было никаких значимых новостей о матче между «Арсеналом» и «Манчестер Сити».
Игроки и болельщики «Форест» начали напрягаться. Если бы матч закончился со счетом 2:1 в пользу «Арсенала», «Форест» не смог бы завоевать трофей чемпиона.
Все надеялись, что «Манчестер Сити» приложит больше усилий и переломит ход матча.
Однако они не могли решить исход матча только своими мыслями или надеждами.
※※※
Бендтнера плотно опекали защитники «Арсенала».
Если одного защитника было недостаточно, то для обозначения Бендтнера использовались два.
Арсенал» стремился «заморозить» Бендтнера, не давая ему возможности двигаться по полю. Бывали моменты, когда Бендтнер не мог ничего сделать, кроме как стоять на месте. Он даже не мог отступить назад, чтобы помочь обороне своей команды.
Даже самый выносливый человек почувствовал бы усталость после 80 минут непрерывного бега при палящей погоде в 32 градуса по Цельсию.
Однако Бендтнер не хотел давать понять о своем истощении, потому что боялся, что Макларен заменит его и уберет с поля.
Возможно, это был самый изнурительный матч, в котором он когда-либо играл за всю свою жизнь. Ему пришлось сражаться не только с соперниками на поле, но и с собственным менеджером.
Он не выкладывался полностью, потому что хотел помочь «Ноттингем Форест» стать чемпионом. Он просто не хотел, чтобы тяжелая работа, которую он вложил в матч, закончилась унижением со стороны других. Если бы его заменили, то для него все было бы кончено, и его гол оказался бы совершенно бессмысленным.
Чтобы скрыть свое изнеможение, Бендтнер заставил себя бегать по всему полю. Он пытался найти способ прорваться сквозь оборону «Арсенала», а также пытался играть роль приманки, чтобы предоставить больше пространства своим товарищам по команде для забегания в штрафную и удара по воротам.
К сожалению, Джек Рид не смог воспользоваться всеми шансами, которые создал для него Бендтнер. Если бы на его месте был Робиньо, он бы уже точно забил как минимум два гола.
Рид очень хотел участвовать в матчах и проявить себя как игрок, но его техника, опыт и пространственное восприятие пока не соответствовали требованиям, и ему еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он сможет играть как Робиньо.
Венгер был немного расстроен игрой обороны «Арсенала», наблюдая за матчем со стороны.
Его команда сосредоточила все свое внимание на отметке Бендтнера, но упустила возможность отметить молодого игрока Рида.
Венгер начал выходить из себя у кромки поля. При виде недовольства Венгера Филипп Сендерос обратился к капитану своей команды Фабрегасу. «Этот парень не представляет никакой угрозы… Я думаю, все было бы гораздо хуже, если бы мы позволили Бендтнеру свободно бегать… Самая большая угроза в команде «Манчестер Сити» — это Бендтнер. Мы сможем выиграть этот матч, если будем плотно опекать его. Я не думаю, что нам нужно бояться какого-либо другого игрока «Манчестер Сити». Я действительно не знаю, о чем беспокоится босс… Даже если Бендтнеру удастся забить гол, мы все равно выиграем матч…».
Фабрегас согласился с его мнением и сказал ему действовать так, как он считает нужным. Он будет помогать в защите против Рида, когда этого потребует ситуация.
Сендерос и Фабрегас были не единственными игроками, которые так думали. На самом деле вся команда «Арсенала» думала так же, как и они. Все они были измотаны и хотели отдохнуть после почти 90 минут бега под палящим солнцем.
Зачем им так напрягаться, если «Манчестер Сити» даже не собирается угрожать их воротам?
Им следует сбавить темп и не пытаться бороться за мяч так агрессивно, как раньше. Было бы правильно позволить «Манчестер Сити» двигаться вперед и атаковать их. Все, что им нужно было сделать, это выделить Бендтнера.
Некоторые игроки «Арсенала» даже начали фантазировать о сценах в конце матча, где они будут поднимать трофей чемпионов, как и многие болельщики.
Бендтнер был бы разочарован, если бы подслушал разговор Сендероса и Фабрегаса.
Он думал, что живость Рида на поле поможет отвлечь часть внимания, которое уделяли ему игроки «Арсенала», но было ясно, что Сендерос умнее, чем он думал, и он не клюнул на наживку.
Бендтнеру немного повезло, когда он забил гол с дальнего расстояния, но «Арсенал» даже не дал ему шанса на удачу сейчас. Его защищали, когда до штрафной оставалось около 10 метров.
В нападении «Манчестер Сити» полагался исключительно на Бендтнера. В нынешнем составе «Манчестер Сити» не осталось ни одного игрока, который мог бы организовать атаки команды после того, как Элано был удален с поля.
Бендтнеру приходилось активно отступать назад, чтобы отобрать мяч и передать его. У него не было бы даже возможности коснуться мяча, если бы он продолжал стоять на передней линии поля…
Матч превратился в битву между одним игроком и целой командой.
Венгер посмотрел на часы на своем запястье. До конца матча оставалось 10 минут. Он и его команда станут чемпионами, если выдержат эти 10 минут.
Но почему-то эти 10 минут показались ему вечностью…
Он продолжал мысленно напоминать себе: Мы станем чемпионами, если не будем совершать ошибок. Наша судьба в наших собственных руках.
※※※
Бендтнер бегал по всему полю в поисках возможности прорваться и пробить по воротам. Он пытался атаковать слева, затем справа, но обе попытки были тщетными. Ему не хватало поддержки со стороны полузащиты. Даже если бы ему удалось создать шанс, мяч не дошел бы до него вовремя, и все его усилия оказались бы напрасными.
К тому времени он сильно выдохся, и его штаны становились все тяжелее и тяжелее.
Похоже, он может рассчитывать только на себя, чтобы забить гол…
Бендтнер нахмурил брови под палящим солнцем. От жары у него начала слегка кружиться голова.
Он вдруг вспомнил свое прошлое, когда он еще носил красную футболку «Ноттингем Форест» и не был игроком «Манчестер Сити». Тогда его главной задачей было предоставлять шансы своему партнеру ван Нистелрою пробить по воротам, привлекая к себе защитников.
Как ему хотелось, чтобы у него тоже был партнер, который мог бы привлечь к себе защитников «Арсенала» прямо сейчас…
В прошлом он всегда мечтал стать героем-одиночкой. Он был бы звездным игроком в команде, и ему бы аплодировала толпа после каждого матча. СМИ постоянно писали бы о нем, и он был бы чрезвычайно популярен и знаменит.
Однако теперь он наконец-то понял, что не каждый может стать героем-одиночкой…
Я так устал…
Бендтнер потерял всякое доверие к своим товарищам по команде. Он перестал передавать им мяч, а стал сам вести мяч вперед.
Однако результат был один и тот же. Мяч перехватывали защитники «Арсенала».
Прошло три минуты. Вся команда «Манчестер Сити» вышла из состояния эйфории и восторга от забитого ранее гола.
До конца матча оставалось 10 минут, но никто из игроков «Манчестер Сити» не хотел биться с «Арсеналом» насмерть. Было бы здорово, если бы им удалось сравнять счет, но они же не умрут, если проиграют матч, так зачем им так стараться?
※※※
На 83-й минуте матча Твен посмотрел на часы.
Керслэйк молчал рядом с ним. Твен не знал, не издает ли он ни звука, потому что слушает радио, или потому, что чувствует себя подавленным тем, что «Манчестер Сити» так и не забил еще один гол.
Форест» только что забил свой четвертый гол в матче, и они вели «Сандерленд» со счетом 4:0.
Твен решил провести три замены подряд и использовать свою квоту на матч.
Ибишевича заменил Николас Миллан, Фернандеса заменил Коэн, а Гаго заменил Тьяго.
И Миллан, и Тиаго не имели много шансов сыграть в матчах в этом сезоне. Таким образом, Твен выпустил их на поле, чтобы гарантировать, что эти двое будут квалифицированы на получение медали, если команда в итоге станет чемпионом.
Что касается того, получат ли они в итоге медаль… Пока никто не знает.
Венгеру могло показаться, что время идет очень медленно, а Твену — наоборот. Ему казалось, что время идет слишком быстро. Четвертый судья уже поднял табло, сигнализируя о том, что к игре добавятся еще три минуты, но он все еще не услышал никаких новых новостей об игре между «Манчестер Сити» и «Арсеналом».
Только тогда Твен понял, что вот-вот наступит конец 90-минутного матча.
Болельщики, которые до этого пели и подбадривали на трибунах, замолчали. Все чувствовали разочарование.
Похоже, что «Форест» не сможет отыграться в конце матча, несмотря на все усилия. Титул чемпионов Премьер-лиги начал ускользать от них.
Твен стоял у кромки поля. Он плотно сжал губы, и на его лице появилось ужасное выражение.
※※※
Второй тайм матча между «Арсеналом» и «Манчестер Сити» начался только через две минуты после окончания матча «Форест» против «Сандерленда». Таким образом, шла только 87-я минута матча «Арсенала» и «Манчестер Сити», когда Твен увидел, как четвертый судья поднял табло, сигнализируя о дополнительном времени перерыва.
Макларен использовал свою последнюю замену в матче на 87-й минуте.
Эшли Янг был немного удивлен, когда его вызвали со скамейки запасных.