Глава 192. Путь домой

Живанши, давно их ожидавший, встретил друзей с распростёртыми объятиями:

— Одри, дорогой мой друг.

Одри, сидевшая в инвалидном кресле, нежно поцеловала его в щёку. Затем Живанши обменялся тёплым рукопожатием с Робертом.

Генри в это время улаживал таможенные формальности: частный самолёт покидал Соединённые Штаты и направлялся в Европу.

Раньше Генри считал VIP-коридор на таможне вершиной привилегий. Но он и представить не мог, что при вылете на борту семьи Меллон сотрудники таможни сами явятся на лётное поле. Никаких лишних проверок — лишь быстрая формальность: несколько щелчков печатей по документам.

«Вот она, истинная привилегия», — с удивлением осознал Генри.

Одри поднялась с кресла и, опираясь на руки двух дорогих ей мужчин, взошла на борт «Гольфстрима». Салон утопал в живых цветах — их было так много, что у аллергика приступ начался бы от одного взгляда.

Занося на борт инвалидное кресло, Генри восхищённо вздохнул. Он подумал об этой неувядающей романтике, для которой возраст — не помеха.

Он помог мисс Хепбёрн устроиться на специальной медицинской кровати, приподняв изголовье, чтобы ей было удобнее сидеть. Затем вместе со стюардессой, имевшей квалификацию медсестры, он тщательно проверил ремни безопасности и все крепления.

Однако рёв двигателей всё же заставил Одри Хепбёрн нахмуриться.

Роберт заметил это и участливо спросил:

— Что-то не так?

— Двигатели шумят, — с ноткой бессилия в голосе ответила Одри. — Может, после взлёта станет лучше.

Звукоизоляция «Гольфстрима» была превосходной, но даже этот, казалось бы, приглушённый шум был невыносим для её ослабленного организма.

Генри, словно предвидев это, достал из своего багажа большие наушники и плеер. Он аккуратно надел их на мисс Хепбёрн и нажал кнопку воспроизведения.

— Так лучше? — спросил он.

Одри Хепбёрн была поражена эффектом, но из-за наушников, разумеется, не расслышала вопроса. Она лишь удивлённо распахнула глаза.

Вздохнув, Генри отодвинул один наушник и повторил:

— Теперь шум двигателей меньше беспокоит?