Часть 21

Задумчиво прикусив кончик пера, Гермиона разбирала горы книг, спасенных из цитадели Альбы перед самым обрушением. По словам стражей, вернувшихся оценить масштаб разрушений, большая часть подвала оказалась погребена под завалами — история Альбы теперь покоилась под тоннами мертвого камня.

Малфой, выругавшись сквозь зубы, в сердцах взъерошил волосы и ушел к верховному магу. Гермиона чувствовала: сейчас ему нужно побыть одному. Она направилась в библиотеку, чтобы начать «препарировать» добытые источники. Теперь, оглядываясь назад, она больше не чувствовала вины за то, что присвоила эти фолианты — без неё они были бы навеки утрачены.

Проблема заключалась в том, что книга, в которую ей хотелось вгрызться больше всего — древний том с символом Альбы на обложке, — была написана на сложном итальянском диалекте.

Погруженная в раздумья, Гермиона вздрогнула, когда кто-то сел за стол прямо напротив неё. Она ожидала увидеть Малфоя, но встретилась с насыщенно-зелеными глазами Хьюго Бергена.

— Хьюго, — поприветствовала она его, машинально открывая другой том. — Что тебя привело?

— Подумал, вдруг тебе не помешает помощь. И… хотел убедиться, что с Луной всё в порядке.

— Он у верховного мага. Держится настолько хорошо, насколько это возможно. Но боюсь, если ты не владеешь итальянским, то вряд ли поможешь мне.

Хьюго придвинул к себе книгу с изображением восходящего солнца.

— Читать я не умею, но знаю ту, кто справится. Мадлен. Она год училась в Италии после Дурмстранга.

— Это конфиденциальная информация, Хьюго. Даже внутри Ноктюрна.

— Она моя девушка. Мы вместе больше восьми лет.

Гермиона закусила губу, чувствуя, как просыпается любопытство.

— Драко упоминал, что она была на отборе в Луны Амор. Тебя это задело?

— Конечно, задело, — отрезал Хьюго. Его желваки напряглись. — Но когда растешь в Ордене, его интересы стоят выше личных. Я бы исполнял обязанности, несмотря ни на что. Но не буду лгать: я испытал огромное облегчение, когда выбрали не её.

— Рада, что в итоге всё сложилось удачно для вас обоих, — тихо произнесла Гермиона.

— Мадлен не хотела быть Луной Амор. Она хотела остаться со мной. Не знаю, что она наговорила Драко, но была уверена, что он её не выберет. Наверное, выставила себя в худшем свете. Но она умна — думаю, вы поладите.

Гермиона кивнула.

— Я встречусь с ней. Любые знания пойдут на пользу. Кстати, мой старый друг тоже учился в Дурмстранге — Виктор Крам.

Лицо Хьюго озарила разбойничья ухмылка.

— Я немного знал Виктора. Потрясающий ловец.

— Ты тоже летал?

— Пытался. Летал я так себе. Говорят, Луна Ортус в Хогвартсе тоже был ловцом?

— Был, — Гермиона невольно улыбнулась воспоминанию. — У них с моим лучшим другом было бешеное соперничество.

— Странно, — задумался Хьюго, — представлять его обычным школьником. Я вырос, зная его имя и зная, что когда-нибудь буду ему служить.

— А мне странно слышать о нем с таким благоговением. В школе мы с Драко, мягко говоря, не ладили. Хотя… вы ведь разделяли те же взгляды на чистоту крови.

Тон беседы похолодел. Гермиона вспомнила, как Хьюго пытался отговорить Малфоя выбирать её из-за происхождения. Но Хьюго лишь отмахнулся:

— В Дурмстранге на этом делали огромный акцент. Признаю, я был слишком резок в суждениях, но, наслушавшись историй о вашей войне… Очевидно, что ты и гениальна, и великолепна в магии. Это куда важнее родословной.

Застигнутая врасплох, Гермиона тихо ответила:

— Спасибо, Хьюго.

— Я знаю, что Луна Ортус не воспринимает меня всерьез. Но знай: я отношусь к обязанностям максимально отвественно. И я бы, не колеблясь, отдал жизнь, защищая тебя.

— Надеюсь, до этого не дойдет.

Между ними воцарилось тяжелое молчание, прерванное лишь появлением Малфоя. Он положил руку Гермионе на плечо и сел рядом.

— Всё в порядке? — спросил он, переводя взгляд с одного на другого.

— Да. Мадлен поможет мне с переводами. А ты как?

Драко кивнул, а затем повернулся к Хьюго. Его взгляд был проницательным, долгим. Наконец он выдохнул:

— Хьюго… спасибо. За то, что вытащил меня из того подвала. Ты среагировал быстрее, чем я успел сообразить.

Хьюго склонился в глубоком поклоне.

— Для меня это было честью. Жаль, что всё пошло не по плану.

Драко словно принял внутреннее решение. Его ладонь сжала бедро Гермионы под столом, и она переплела свои пальцы с его.

— Мне тоже жаль. Но мне повезло, что в тот момент ты оказался рядом.

Глаза Хьюго блеснули. Он ответил кривой улыбкой:

— Я бы делал это снова и снова. И должен сказать, Луна… то, как ты швыряешься магией прямо из рук — это самое крутое, что я видел в жизни.

Малфой изумленно хохотнул.