37.1 Правда

Над Конохой выпал редкий снег. Сверкающая белизна покрывала улицы и крыши, а сосульки свисали с ветвей, как сверкающие бриллианты. Прекрасная, безмятежная картина, которой жители Конохи наслаждались нечасто. Цунаде вполне могла бы любоваться ею из теплого кабинета.

Но нет. Вместо этого она стояла на улице в парке Сенджу, отмораживая пальцы на ногах.

Говоря о своих скоро обмороженных пальцах, Цунаде наклонилась вперед, чтобы осмотреть свои ноги, и поморщилась. Пальцы были почти такими же красными, как и лак на ногтях. Она могла признать, что носить туфли с открытыми ногами на каблуках в снегопад было не самой лучшей идеей, но это была не ее вина. Ее притащили сюда против ее воли.

«Поторопись, Цунаде-баачан!» крикнул Наруто, пробиваясь сквозь снег впереди нее. Ну, может быть, «пахать» было небольшим преувеличением. Снега было едва ли полтора дюйма.

«Лучше бы это того стоило, Наруто», — ворчала она, ковыляя за ним. Ощущение жгучего холода исчезало, и в ногах появилось онемение. Если она споткнется и сломает лодыжку, ей придется нести ее на руках. С другой стороны, она настолько онемела, что, скорее всего, не почувствует боли.

Хм. Использовать сильный холод, чтобы заглушить боль. Это была интересная идея. Она могла бы…

«Баачан!»

Цунаде подняла взгляд на оранжево-черную куртку, нависшую над ее лицом. Она споткнулась, но успела поймать себя, прежде чем врезалась в Наруто. «Что?»

Наруто прищурился и посмотрел на нее. В свои восемнадцать лет он был выше ее на целых шесть сантиметров. Его светлые волосы отросли настолько, что спадали на правую сторону защитного щитка на лбу, что заставило Наруто задуматься, не Хината ли это сделала. В любом случае, она должна была признать, что он становится довольно симпатичным мужчиной. Кто бы мог подумать, что тот болтливый мальчишка, которого она встретила в пабе Танзаку, окажется таким хорошим?

Не обращая внимания на ее мысли, Наруто сморщил нос. «Ты в порядке?»

Раз уж он спросил… «Нет, не в порядке! Я замерзла и едва могу идти, потому что мои ноги онемели. Зачем ты вообще привел меня сюда?» Отчаянная надежда просочилась в ее голос: «Если вы хотите поговорить, мы можем сделать это в моем кабинете». В ее очень теплом и уютном кабинете. Который был завален стопками бумаг. Она вздрогнула и, чтобы почувствовать себя лучше, вызвала в воображении терапевтический образ того, как эти бумаги используются в качестве растопки в домашнем камине.

Хм… неплохая идея, на самом деле. Смотреть, как горят эти хрустящие белые страницы, пока она греет пальцы ног и потягивает саке, — идеальный вечер.

Наруто посмотрел вниз на ее ноги, светлые брови нахмурились. «Ого, у тебя ноги совсем красные. Почему ты не надела что-нибудь потеплее?»

Цунаде ущипнула себя за переносицу, которая тоже онемела, и молча взмолилась богам шиноби о терпении. «Потому что кто-то ворвался в мой кабинет, схватил меня за руку и потащил на улицу. У меня не было шанса схватить что-нибудь потеплее».

«О… точно.» Наруто покраснел, и ее раздражение исчезло, как это всегда случалось с Наруто. Он залез в куртку и достал небольшой термос. «Ну, я собирался оставить это на потом, но, думаю, ты можешь взять его сейчас».

Цунаде взяла термос, наполненный до краев парным чаем. Когда она сделала глоток, тепло просочилось в ее пальцы. Она вздохнула, чувствуя, как тепло наполняет ее желудок. Благословите этого мальчика. Он может быть импульсивным и расстраиваться, но он всегда мог все исправить. Она улыбнулась. «Спасибо». Почти в последнюю минуту она добавила: «Итак, что мы делаем? Меня ждет много бумажной работы».

Наруто усмехнулся, его нос и щеки с висками порозовели от холода. «Ах, только не говори мне, что в старости ты становишься ответственным взрослым, Цунаде-баачан».

Обычно она бы показала ему, как далеко она может закинуть его в старости, но это замечание было пронзительным напоминанием о ее молчаливой клятве Какаши. Когда он вернется, она предложит ему освободиться от их обещания. В животе у Цунаде забурчало, но она отмахнулась от него и с насмешкой сказала: «Я всегда была ответственной, Гаки. Я должна была быть такой, чтобы убирать все твои беспорядки».

Ухмылка Наруто смягчилась. «Хай. Ты всегда заботился обо мне, Баачан, даже когда все остальные были против тебя. Ты верил в меня». Он потер затылок. «Я никогда не говорил тебе этого раньше… но для меня ты всегда была самой близкой матерью».

Цунаде сглотнула, внезапно оказавшись не в состоянии говорить из-за комка в горле. Ее глаза стали подозрительно влажными. О, боги. Она собиралась заплакать, не так ли?

Наруто оглядел парк, пустой, за исключением нескольких разбросанных деревьев. «Думаю, это самое подходящее место». Он снова полез в куртку и достал маленькую черную коробочку. Он открыл ее и протянул Цунаде, чтобы она смогла разглядеть сверкающее кольцо, вложенное в черный бархат. «Я собираюсь попросить Хинату выйти за меня замуж, и я хотел, чтобы ты узнала об этом первой». Его голубые глаза были встревожены. «Что ты думаешь?»

Что она думает? Цунаде изучала искреннее лицо мальчика, который за последние пять лет стал для нее роднее всех, кроме Какаши. Теперь… этот мальчик взрослел. И признание Наруто заставило её понять, что он во многом стал тем самым сыном, которого у неё никогда не было. Гордость переполняла ее сердце, согревая ее с головы до ног. Ну, почти. Пальцы на ногах все еще были онемевшими. «Это прекрасно, Наруто. Хината не могла и мечтать о лучшем мужчине. Я горжусь тобой».

Наруто сиял. Все еще держа маленькую черную коробочку в одной руке, он сократил расстояние между ними, и его теплые руки обхватили Цунаде. Его голос был грубым: «Спасибо, Цунаде-баачан».

Черт. Теперь она действительно собиралась плакать. И не только потому, что тело Наруто защищало ее от холода, пронизывающего весь парк. Как ни успокаивало это тепло, она отмахнулась от него. Она так и не сказала ему, что он дорог ей как сын, и он заслужил это услышать. Цунаде глубоко вздохнула. «Наруто, я…»

«Наруто!» Пронзительный крик Сакуры пронесся сквозь тишину пустого парка.

Наруто отстранился от Цунаде и поспешно засунул коробочку с кольцом обратно в куртку. Он с энтузиазмом помахал рукой. «Привет, Сакура-чан!»

Цунаде повернулась и увидела, как ее розововолосая ученица бежит по сверкающему белому полю, морозное дыхание вырывается короткими белыми струйками. Она нахмурилась. Что-то не так? Обычно Сакура не действовала так быстро.

«Это… это Сасукэ!» воскликнула Сакура, ее зеленые глаза ярко блестели, а щеки раскраснелись. «Сасукэ вернулся!»