Глава 111
☆
Незадолго до захода солнца все наконец то вышли из охотничьих угодий, потому что посреди охоты произошло нечто неожиданное. Ни у кого не было настроения хвастаться своей добычей, и многие дворяне продолжали оглядываться на Су Ван, которая держалась на расстоянии от всех собравшихся.
Ничего не поделаешь. Кто позволил ее Большому Белому быть таким крутым и жестоким? Если она приблизится, то лошади испугаются и перестанут слушаться, поэтому Су Ван должна была соблюдать дистанцию.
Брать и сестра Чэнь Цзя вышли из охотничьих угодий ещё раньше, и к настоящему времени Чэнь Цин Цзинь уже переоделась в другое платье и послушно оставалась в карете Чэнь Цзя7.
Юные дамы из аристократических семей, которые остались снаружи и не принимали участия в охоте, естественно, не знали о том, что произошло на охотничьем угодье. Но это не повлияло на способность Чэнь Цин Яо нарушить принцип «лежачего не бьют».
Она мгновенно узнала печальную фигуру Чэнь Цин Цзин при выходе из охотничьих угодий, несмотря на все приложенные усилия Чэнь Юй Шу скрыть это. Благодаря своим беседам с «благочестивыми намерениями», Чэнь Цин Яо в кратчайшее время предоставила поверхностную информацию о произошедшем всем дочерям знатных семей.
Ах, обычно все эти юные леди воспитывались в будуарах и понятия не имели о чувствах и обычаях бедных, простых людей, но зато все они как один обладали одной очень волшебной способностью – воображением.
Как только эта тема появилась на повестке дня, их воистину богатое воображение уже попросту не могло остановиться. К тому времени люди уже представили 9981 версий горького опыта испытанного Чэнь Цин Цзиня на охотничьих угодьях, и все эти версии не имели сходств между собой ~
Но когда появилась Су Ван, все воображения театральных сцен в умах этих юных леди мгновенно испарились. Глядя на улыбающуюся Су Ван, едущую невдалеке верхом на свирепом белом тигре, присутствующие дамы, которые не отличались особой храбростью, не выдержали и в панике закричали.
– Ах! Тигр!
Суматоха и паника позади кареты привлекли внимание Чэнь Цин Яо. К тому времени она уже не могла продолжать разыгрывать свою роль перед Чэнь Цин Цзя и с любопытством приподняла занавеску кареты. При виде картины снаружи от удивления она ахнула и воскликнула: «Белый тигр!»
Белый тигр?
Услышав, что сказала Чэнь Цин Яо, лицо Чэнь Цин Цзинь стало еще более отталкивающим. Она тоже слегка приподняла занавеску и увидела беззаботную и радостную Су Ван …
Как такое может быть?
Чэнь Цин Цзинь яростно вцепилась за занавеску. Пока они были в охотничьих угодьях, Цинь Юэ обратился ко всем присутствующим с просьбой найти Су Ваня. В то время Чэнь Цин Цзинь все еще думала, что, если Су Ван столкнется с тигром, то она попадет в ту же ситуацию, что и она и даже возможно будет убита. О, это было бы так здорово!
Но чего она никак не ожидала, так это того, что, столкнувшись с этим тигром Су Ван сможет…………. приручить его.
Это невозможно!
Невозможно.
Чэнь Цин Цзинь невольно стиснула зубы и в ее глазах промелькнула глубокая ненависть.
До своего перерождения больше всего она не могла вынести лишь одного – видеть, что люди, которых она ненавидела, живут лучше, чем она сама –
Эти люди, все эти люди должны просто умереть, они все должны отправиться в ад!
Унижения и страдания, которые она испытала в прошлой жизни, они должны вкусить их десятикратно, стократно в этой жизни!
Мысль о безумной мести мелькнула в голове Чэнь Цин Цзинь. Увидев, что Чэнь Юй Шу уже направился вперед, чтобы поприветствовать Су Ваня, во рту Чэнь Цин Цзинь появился слабый рыбный привкус крови8.
Кровь и боль помогли её голове проясниться.
Она с силой задёрнула занавеску и опустила глаза, темнота кареты скрыла выражение её лица…
– Этот белый тигр…
Когда Чэнь Юй Шу подошел к Су Ваню, сидевшей на внушительного вида белом тигре, его фигура казалась очень маленькой и хрупкой.
– Его зовут Большой Белый!
Су Ван сказала много и даже проявила некоторое безрассудство перед Чэнь Юй Шу.
О, эта идиотка, самая старшая из молодых мисс, что бы она ни делала, это всегда выглядело так грубо.
Но видя появление невинного и возбужденного лица Су Ван, сияющего от восторга, ледяной взгляд, который Чэнь Юй Шу вперил в белого тигра, постепенно сменился теплом.
Оказалось, что … Су Ван тоже милашка.
В данный момент Чэнь Юй Шу уже не так сильно ненавидел Большого Белого. Хотя именно он был причиной того, что Чэнь Цин Цзинь предстала в неприглядном виде перед публикой, но по крайней мере, он не угрожал жизни людей.
Как может человек торговаться со зверем за каждую унцию9?
Как раз в это время среди присутствующих поднялся шум, и как вскоре выяснилось прибыла карета Цзинь Ванфу10.
Сидевший в карете и откинувшийся на мягкой кушетке Су Жуй все еще выглядел «слабым и немощным». Его холодный взгляд был прикован к тому месту, где стояли Су Ван и Чэнь Юй Шу.
– Юная мисс Су, это ваш белый тигр?
– Ване11!
Увидев появление Су Жуй, Су Ван сразу же спрыгнула со спины Большого Белого и посмотрел на него с нервным выражением лица.
– Ване, вы же не думаете его забирать, правда? Хотя это охотничье угодье ваше, но прежде, чем начать охоту все договорились, что добычу можно будет забрать с собой!
– Кашель, кашель.
Су Жуй снова притворился и закашлялся, и только когда приступ кашля закончился, он посмотрел на Су Ван с серьезным лицом и мягко сказал.
– Тигр – король зверей, а это – редкий белый Король тигров, и я боюсь, что для вас было бы нецелесообразно везти его в Столицу ……
Договорив до этого места, Су Жуй на мгновение пробормотал что-то себе под нос, прежде чем с добродушным лицом снова вежливо заговорил.
– Но если Молодая Мисс Су доверяет Бенвангу и предоставит Бенвангу возможность организовать людей для отправки тигра обратно в Столицу и его дальнейшего размещения в Сокровищнице Зверей Ванфу, то после этого Юная Мисс Су может навещать его в любое время, а Бенванг может послать людей, чтобы они вернули тигра на охотничьи угодья в любое угодное для вас время. В охотничьих угодьях Юная Мисс Су тоже может сопровождать их вместе.
Когда Су Ван услышала, что сказала Су Жуй, её лицо изменилось, как будто бы она совсем не хотела расставаться с тигром, но Чэнь Юй Шу продолжал многозначительно смотреть на неё, тем самым давая понять, что она должна отвечать Ване.
В конце концов, содержать и ухаживать за тигром — это не так просто, как могло бы показаться на первый взгляд. Дело в том, что для Цзинь Ване это возможно совсем не проблема, но если речь идёт о маркизе Цзиннин, то это уже совсем другое дело.
Ладно, на самом деле Су Ван тоже не горела желанием заниматься содержанием большого белого тигра, к тому же предложение Су Жуй давало ей обоснованную причину и идеальное прикрытие для посещения Цзинь Ванфу.
– О, хорошо.
Наконец Су Ван неохотно ответила Су Жуй. Со стороны других присутствующих возражений тоже не было. Хотя в этой охоте не было ни побед, ни поражений, как в предыдущие годы, но зато произошло много интересного.
Относительно того, что Чэнь Цин Цзинь была обнаружена в неприглядном виде, то естественно, этот вопрос не осмелились предать огласке, но с гунцзы12 и юными леди, присутствующих на месте происшествия, было нелегко справиться. После возвращения это дело постепенно распространилось по всему знатном кругу Столицы, в результате чего репутация Чэнь Цин Цзинь в той или иной степени всё-таки пострадала.
Тем временем новость о «великолепном подвиге» Су Ваня на охотничьих угодьях тоже распространилась по Столице. Более того, этот случай был вдвойне интересен, потому что простые люди в столице никогда раньше не видели тигров, не говоря уже о белых. Наряду с простыми людьми многим официальным лицам тоже было любопытно, и они хотели поехать в Цзинь Ванфу, чтобы посмотреть на Короля-Тигра, но свирепый и жестокий вид Король-Тигр заставил некоторых робких чиновников упасть в обморок от страха …
——- ——- ——- Резиденция маркиза Цзиннин —
Что касается того, что Су Ван не воспользовался возможностью устроить счастливую встречу с Чэнь Юй Шу во время охоты, то поначалу это сильно расстроило Лю-Ши. Но к счастью, ее дочь все еще присутствовала на охотничьих угодьях, и оба принца и Цзинь Ване довольно хорошо отнеслись к маркизу Цзиннин, что немного улучшило настроение Лю-ши.
По прошествии какого-то времени дела нашли своё продолжение в Столице. В конце осенней охоты маркиз Цзиннин фу получил приглашение герцога Чжэнго на свадебный банкет.
Оказалось, что после того, как старик герцог Чжэнго узнал о «выходках» своего отпрыска, он был вне себя от злости, ах! Поэтому быстро решил женить своего глупого сына.
К счастью, герцог Чжэнго располагал обильными, богатыми и могущественными ресурсами, и нашлось немало жадных людей, которые, не моргнув глазом толкали своих дочерей в огненную яму.
Су Ван нисколько не интересовало, на ком собирался жениться Чен Мянь, но в резиденции герцога Чжэнго был некто, кто крайне интересовался будущей невестой.
Этим человеком, естественно, была Юй Ру.
После того, как Юй Ру была отправлена в герцогство Чжэнго фу, она, естественно, сильно пострадала, поскольку изначально была рабыней. Определённое время эти страдания можно было перенести, но Су Ван считала, что если будет так продолжаться и дальше, то долго она не проживёт.
На самом деле Чен Цин Цзинь тоже думала о том, чтобы найти кого-то, кто смог бы ходатайствовать и вызволить Юй Ру, и она даже купила молодую симпатичную женщину, желая отправить ее к герцогу Чжэнго, чтобы обменять её на Юй Ру, но все это было отвергнуто Ван-ши.
К тому времени Ван-ши имела возможность избегать, как табу любого из окружения маркиза Цинчуань и людей, связанных с ним.
В таких условиях заполучить Юй Ру из рук Ван-ши мог осуществить только один человек, и это была мать Су Ваня – Лю-ши!
Все это время Лю-ши и Ван-ши находились в тесном контакте, они вдвоем продолжали размышлять над произошедшим в тот день инциденте и продолжали планировать способы найти человека за кулисами, но к сожалению, Юй Ру был очень молчалива и не раскрывала рта. Она, естественно, не собиралась выдавать Чэнь Цин Цзинь, но видя, что Юй Ру стала жертвой такого большого заговора, Лю-ши и Ван-ши чувствовали, что Юй Ру просто не могла знать, кто это был. Они решили, что эта служанка, вероятно, просто стала козлом отпущения …
Воспользовавшись датой свадьбы в герцогстве Чжэнго, Су Ван уговорила Лю-ши позволить ей незаметно передать Юй Ру в расположение резиденции маркиза Цзиннин. Лю-ши, естественно, не смогла отказать в просьбе своей любимой дочери и была рада согласиться.
В результате, вскоре после того, как в герцогстве Чжэнго закончились приготовления по случаю свадебного банкета, Юй Ру исчезла навсегда. Все слуги герцогстве Чжэнго говорили, что она смешалась с толпой и убежала. Если она жива, то никто ее не видел, если же мертва, то трупа тоже не был найден.
Чэнь Цин Цзинь же решила, что Юй Ру была до смерти избита Чен Мянь, поэтому она все еще погрустила несколько дней …
- Имеется в виду семья Чэнь Цзя.↩︎
- Китайское представление о вкусе крови.↩︎
- Унция/oz (единица веса; = 28,3 г); капля, чуточку, самая малость. Хотя предложение в целом возможно какая-то китайская поговорка или крылатое выражение.↩︎
- Ванфу/Wángfǔ – императорская/царская резиденция; княжеский двор.↩︎
- Ване/Wangye/王爷 – герцог, князь, маркиз, дворянин, принц, король (обращение).↩︎
- Гунцзы – сын владетельной особы (местного князя, от главной жены); принц; царевич; княжич; наследник государя, молодые аристократы (господа); «золотая молодёжь».↩︎