Том 1 Глава 42

Глава Сорок Вторая

— Ван Фу му, позови наследного принца, — сказал император.

— Да, Ваше Величество, — сказал Ван Фу му.

Пей Лам, который не ел уже несколько дней, сильно похудел и слабо вошел в покои императора.

‘Другие люди мечтают войти в эту комнату, — сказал император. ‘Но ты впечатляешь, тебе нужно приглашение, прежде чем ты захочешь войти в эту комнату.’

— Отец император, ваше здоровье очень важно, — сказал Пей Лам. — Это нехорошо для тебя-расстраиваться из-за того, что ты не спишь.’

‘Ты единственный, кто это понимает, — похвалил император.

— Отец император, ты научил меня всему, — сказал Пей Лам.

Император бросил отчет в Пей Лама. ‘Не учись передо мной вести себя как девятый принц!’

Пей Лам не стал уклоняться от рапорта, и тот ударил его по лбу. — Я завидую девятому брату.’

Император стиснул зубы.

‘Если бы я был девятым братом, — сказал Пей Лам. — Тогда императорский отец не будет сердиться. Девятый брат не навещал тебя у постели, но ты не винила его за то, что он не проявил сыновней любви. Не важно, искренен ли девятый брат или далек, императорскому отцу все равно. Вот почему я завидую девятому брату.’

‘Мне все равно, потому что он никто в моих глазах, — сказал император.

‘Вот как?- Спросил пей Лам. ‘Тогда, отец император, ты тоже должен видеть во мне ничтожество.’

— Незаконнорожденный ребенок!- сказал император.

Пей Лам низко поклонился отцу. — Отец император, пожалуйста, лишите меня поста наследного принца.’

Пей Лам ударился лбом об пол.

Император чувствовал, что его десятый сын, которого он обучал много лет, стал чужаком.

— Десятый сын … ты уже в третий раз спрашиваешь меня об этом!- сказал император.

— Отец император, я надеюсь, что четвертого раза не будет, — сказал Пей Лам.

Император опрокинул чайник и чашку. — Десятый сын! Ты тот самый наследный принц, которого я тренировал больше восемнадцати лет! И все же ты просишь меня лишить тебя титула наследного принца. Ты хочешь меня разочаровать?’

— Императорский отец, мне очень жаль, — сказал Пей Лам. ‘Но я не хочу сидеть на троне и править королевством. Императорский отец, седьмой брат-это тот, кто хочет этого. Вы должны исполнить его желание. Он предан и решителен, это делает его более подходящим быть императором, чем меня.’

— Седьмой принц?- спросил император. — Преданный? Он же мошенник! А кто такой седьмой принц? Я знаю его лучше, чем ты. Он тот, у кого есть самые скрытые мотивы.’