Глава 145, Тайна – Часть 5
Глава 145, Тайна – Часть 5
В резиденции Ли жизнь текла обычным чередом.
Цзян Юэ Лань стала безопасной. Она заботилась только о потере семьи Ли после землетрясения. Иногда она ходила во двор Ци Инян, чтобы проведать Минь Чжи, а иногда сидела у себя во дворе и ни с кем не разговаривала.
Ли Вэй Ян видела это. После того инцидента она была уже мертва для Ли Мин Де, даже если она видела его в будние дни, она опускала голову и проходила мимо.
Ли Вэй Ян вспомнила, что в прошлом судя по осанке Цзян Юэ Лань, она была полна решимости добиться чего-либо и Ли Вэй Ян с грустью подумала, что та фраза была правильной.
В мире ничего не меняется.
Вэй Ян склонилась над озером и кормила рыб из маленькой нефритовой миски. Уже наступила весна и все постепенно начало прогреваться. Слой льда на озере начал таять. Золотая рыбка медленно плавала, пытаясь укусить приманку.
Бай Чжи тихо прошептала:
— Сяоцзе, скоро пойдет дождь, давайте вернемся?
Ли Вэй Ян посмотрела на небо, оно действительно было очень мрачным, обещающим ветер и дождь.
В настоящее время ситуация в столице была похожа на эту погоду, настолько опасную, что она не знала, что ее ждет. В это время Ли Вэй Ян неожиданно заметила приближающуюся к ней.Цзян Юэ Лань.
Ли Вэй Ян смотрела как тихо шла Цзян Юэ Лань. Вэй Ян улыбнулась. Цзян Юэ Лань внезапно остановилась перед ней. Ли Вэй Ян удивленно подняла бровь и пристально посмотрела на нее, ожидая, пока та заговорит.
Цзян Юэ Лань вдруг с грустью посмотрела на золотую рыбку, которая боролась за приманку:
— Ли Вэй Ян, сегодня я ходила к Цзян Шу Фэй [дословно — наложница с девичьей фамилией Цзян], она пригласила меня.
Когда Цзян Юэ Лань пошла навестить Тайцзы Фэй, Ли Вэй Ян уже знала об этом. С тех пор как она вернулась Ли Вэй Ян решила сама не спрашивать ее, поэтому она лишь сказала:
— В конце концов, Муцинь из семьи Цзян.
Цзян Юэ Лань улыбнулась, повернула голову и посмотрел на Ли Вэй Ян своими темными глазами, сказала:
— Семьи Цзян нет.
Ли Вэй Ян тоже засмеялась, и улыбка казалась очень холодной:
— О, да, семьи Цзян нет.
«Животные нападают друг на друга ради еды. За какие странные вещи борются люди?!
Каждый думает, что он будет смеяться последним. Но об этом знает только Бог!»
Великолепно сказано. То,, за что борются и умирают эти властолюбивые люди по факту действительной ценности ниже еды. Едой можно насытиться, властью нет, это пустая еда для человека, как воздух жрать. От недостатка еды можно умереть, от недостатка власти же можно умереть только среди тех, кто считает власть важнее еды)Она(власть) «что?» , заменет им реальную еду и они внутренне умирают от голода, потому что это обесценивает питательность, а по-настоящему насытиться ею-властью( а значит и выжить) невозможно? Как, видимо, богатством (см»Золотая антилопа» VS » Золотая рыбка))) ) Не думала об этом в таком ключе, что тот кто властолюбив идёт против Бога на таком уровне. Он наделил пищу ценностью выживания для человека, человек же попытался создать этому «противовес», низведя духовное, заложенное и сотворенное Богом до уровня жрачки. Не ново(«жри ананасы, рябчиков жуй.» пир во время чумы и пр), но мощно.
В сюжете зашкаливает количество людей, чья высота самомнения достигла глубины отягченности собственным величией,, казалось бы, подбросив их выше Бога, откуда, с лёгкостью пролетая мимо у-ровня Бог, они, со всем своим умом и изощренностью должны были бы предусмотреть неизбежное падение вниз ниже уровня земли. Но, видимо, оттуда это увидеть нечем и незачем… Гармония, однако))
Мощно заставляет пересмотреть свои внутренние установки на предмет малейшего высокомерия и нежелания признавать свои ошибки и вину чтоб не повторять их. После прочтения , не знаю так это на самом деле или нет, но Автор убедил меня (на примере других героев) начинать любую работу над собой и заботу о себе с этого)))
Впервые рада тому, что дорама точно не повторяет сюжета новеллы — тут и от чтения незабываемые картины воображения. Сильная история.
Благодарю за перевод. Некоторая небрежность местами в данном случае на пользу-ослабляет воздействие оригинала))))