Глава 262, Дрожь – Часть 4
Глава 262, Дрожь – Часть 4
[1] Хэту переводится как “начертания на спине коня-дракона”. Говорят, что семья Фу заметила, как из реки Хуанхэ возник конь-дракон с таинственными письменами на спине. Расшифровка этих знаков и легли в основу 8 триграмм. По легенде, письмена были зеленого цвета, поэтому их еще называют “зеленой картой”. (Конфуцианская легенда о происхождении гексаграмм)
[2] Это выражение, появилось после неудачного покушения на Циньского князя в III веке и означает “карты были раскрыты, преступный замысел полностью обнаружен”. Вспомним, что Хэту еще называют “зеленой картой”.
Ван Цзыцзинь вздрогнула. Она вполголоса сказала:
— Чен Ну невежественна и не знает о чем говорит Няннян.
Императрица Пэй едва заметно усмехнулась, но еще более ласково улыбнувшись, повернулась и не спеша пошла к своему месту, за ней медленно скользила длинная юбка.
Ее легкие шаги тяжело отзывались в сердце Ван Цзыцзинь.
Затем Ван Цзыцзинь услышала холодный голос Императрицы:
— После отказа Сюй Ван Дянься от брака, другие богатые семьи не осмелятся прийти к семье Ван и просить о браке, потому что они не знают, отказался ли Его Величество от намерения выдать тебя замуж на Сюй Ван Дянься…значит, они еще долго не будет интересоваться тобой.
Ван Цзыцзинь удивилась еще больше:
— Даже если я никогда не выйду замуж, я готова служить своей семье, будьте уверены, Няннян.
Императрица Пэй усмехнулась и подумала: “Посмотрим, как эта дерзкая девчонка сможет выдержать одиночество в столице, особенно будучи такой выдающейся женщиной и действительно ли она не боится этого…”
Императрица Пэй с некоторой жалостью посмотрела на Ван Цзыцзинь, но в глазах ее появилось какое-то сияние:
— Хорошо. Для того, чтобы тебе легче было выполнить рисунок, я приготовила тебе подарок — картину. В кратчайшие сроки пришли мне рисунок для вышивки.
Сказала она и взмахнула рукой, давая понять, что Ван Цзыцзинь может идти.
Это была картина “Восхождение на гору Хэту” [1]
Ван Цзыцзинь шла по коридору и еще долго не могла успокоиться. Уже выходя из Дворца она встретила Тайцзы и поспешно опустив голову, поприветствовала его.
Тайзцы задержал взгляд на Ван Цзыцзинь и слегка улыбнувшись в ответ, пошел дальше.
Ван Цзыцзинь еще раз повернулась и посмотрела на Высокий Дворец и его холодные ступени. Невольно ее пробила холодная дрожь.
Покидая дворец, Ван Цюн спросил Ван Цзыцзинь:
— Что тебе сказала Няннян Хуанхоу?
Ван Цзыцзинь подала картину.
Ван Цюн медленно развернул картину, но вдруг из нее выпал предмет. Ван Цюн вздрогнул от неожиданности и поднял его.