Глава 672
Перевод на РУССКИЙ язык:
«Ты спрашиваешь, как выглядел труп?»
Однако голос Люси, даже в темноте, ласкал слух, словно звон колокольчиков в осеннем ветре. С некоторой заминкой Люси приступила к описанию внешнего вида трупа для Лин Саньцзю. «Труп был толстым, огромным и высоким. Я стояла к нему довольно далеко, и если б не его внушительные размеры, я могла бы его пропустить».
Конечности Лин Саньцзю внезапно ослабли, и она едва не рухнула на пол.
«Это не был Кукловод. Труп, который она видела, не принадлежал Кукловоду. Слава Богу».
Она вздохнула с облегчением и спрятала лицо в ладонях. На мгновение ее охватило такое чувство счастья, что она едва сдержалась, чтобы не подпрыгнуть.
«Слава Богу, что это не он…» — пробормотала Саньцзю, запинаясь. — «Труп, который ты видела… Это Польва. Если это Польва, то все в порядке».
«А? Что ты имеешь в виду под „в порядке”?»
«Таковы его способности». Лин Саньцзю чувствовала, что она не должна раскрывать эволюционирующую способность Полавы никому, поэтому она просто дала нечеткий ответ. «Я не знаю, как объяснить это тебе, но все, что я могу сказать, что вид его трупа не означает, что он мертв».
Из темноты не было ответа.
Люси немного подождала, прежде чем начать говорить снова. «Верно ли это»? На этот раз она понизила голос на октавы, будто боится разбудить что-то в темноте. «Ну, если бы я была на твоем месте, я бы не спешила делать выводы».
«Что она имеет в виду»?
Потрясенная, Лин Саньцзю медленно опустила руку и спросила: «Что заставило тебя так сказать»?
Люси немного подумала, но в итоге так и не ответила на вопрос Лин Саньцзю.
«Забудь об этом», — сказала она, демонстрируя нежелание продолжать эту тему, «тебе лучше сходить и посмотреть на это своими глазами. Прямо сейчас более важный вопрос заключается в том, что, черт возьми, происходит в этом дерьмовом месте». У Лин Саньцзю были некоторые мысли о кладбище мебели.
Она уже дважды проползла под мебелью, но так и не смогла выбраться наружу. С другой стороны, Люси сказала, что пролезла под кровать, но каким-то образом они обе оказались под обеденным столом.
«Неужели все пространства под мебелью как-то связаны между собой?»
Чем больше Лин Саньцзю об этом думала, тем ближе к истине она себя чувствовала. Иначе как можно было объяснить это кажущееся безграничным пространство?
«Значит, по-твоему, мы на правильном пути?» Возможно, Люси всё ещё была немного раздражена из-за того, что её втянули во всю эту беду, ибо её голос был резким и обвиняющим. «Тогда где выход?»
Вопрос Луси заставил Лин Саньцзю нахмуриться. Затем она тихонько вздохнула.
«Видимо, здесь нет выхода», — удрученно сказала она. — «Раньше это место использовалось как арена, поэтому высший бог, безусловно, оставил бы путь, чтобы игроки могли выиграть игру. Однако сейчас его цель — захватить нас. Не думаю, что он был бы настолько глуп, чтобы оставить нам выход».
«Но это не имеет ко мне никакого отношения!» — рявкнула Люси. — «Я просто собирала особые предметы у тех мертвых людей. Да, я виновата в том, что не обращала внимания на свои окрестности, ну и что? Я даже не знаю, чем вы, ребята, занимались, так не могли бы вы просто отпустить меня?!»
Торговцы, торгующие редкими товарами, вроде Гун Даоя, часто добывали свой «товар» через несколько каналов, обществом, в общем, не одобряемых. Без них у этих торговцев редкими товарами и дела бы, следовательно, не процветали. Линь Саньцзю тихо слушала болтовню Люси, жаловавшейся на несправедливость всего. Когда та наконец немного успокоилась, Линь Саньцзю заговорила.
— Но тот, кто тебя не отпускает — высшее божество.