Глава 715

Стоя перед решетками, Лин Санцзю с удивлением обнаружила, что главный вход в довольно успешный капсульный отель был несколько непримечательным. Он был узким, и на дверной ручке даже болтался висячий замок. «Неужели это действительно вход?» — подумала она про себя, глядя вперед. На небе светило солнце, и снаружи было тихо, но она больше ничего не могла разглядеть.

«Это именно то направление, куда указал мне Дали, так что это должен быть главный вход в отель, не так ли?» Она протянула руку, чтобы дотянуться до висячего замка. К ее удивлению, скоба не была вставлена ​​в корпус замка, и она легко могла открыть его простым движением запястья.

«Ну, думаю, это оно».

Решётка с грохотом отворилась, впуская яркий свет. Слои пыли посыпались с дверной коробки, заставив Линь Саньцзю закашляться. Она подняла голову и с подозрением взглянула вперёд. Несмотря на сомнения насчёт этого переулка, она всё же шагнула в него.

Это был длинный, узкий переулок, ограниченный двумя параллельными кирпичными стенами красного цвета. Из-за ослепительного солнца она не могла разглядеть верхушку стен. Они выглядели новенькими, и она не видела никаких следов разрушений, вызванных апокалипсисом. «В следующий раз я спрошу у босса, что стало причиной апокалипсиса в этом мире».

Сегодня была прекрасная погода, и солнечный свет казался тёплым и ярким. Линь Саньцзю увидела несколько мелькающих теней в конце переулка, похожих на траву, колышущуюся под лёгким ветерком.

Шагая по переулку, она напряжённо прислушивалась к звукам этого чужого мира. Иногда ей удавалось уловить обрывки людских голосов, крики уличных торговцев или утробный рёв моторов, который ветер доносил издалека до её ушей. Но затем ветер стихал, унося с собой все голоса, и вновь воцарялась тишина.

Лин Саньцзю вздохнула, её охватило странное чувство. Ей было трудно поверить, что она наконец вернулась в человеческое общество. Она бы не поняла, насколько скучала по нему, если бы не побывала в Двенадцати мирах.

Хотя тротуар был заполнен людьми, в переулке было тихо. Кроме неё, здесь не было ни одного пешехода. Прогуливаясь по переулку, она не обнаружила ни одного другого выхода, кроме главного входа в отель для бездомных собак. Казалось, всё было запечатано красными кирпичными стенами. Возможно, жители города сделали это, чтобы остановить апокалипсис. Лин Саньцзю понятия не имела.

Когда она собралась выйти из переулка, юная девушка, проходящая мимо неё, скользнула по ней взглядом. Линь Санцзю несколько наклонила голову и в тот момент, когда их взгляды встретились, девушка быстро отвернулась. Она ускорила шаг, бросилась в людской поток на торговой улице и скоро исчезла из виду.

«Разве у меня что-то на лице?» Озадаченная реакцией девушки, Линь Санцзю подняла руку и провела пальцами по лицу. Однако она ничего не почувствовала.

Она прогнала мимолетное сомнение и сделала шаг вперед. Именно в этот момент она почувствовала, как какая-то штука, висящая в воздухе, касается её в районе талии. Сигналы тревоги в мозгу завыли, и она немедленно среагировала, перевернувшись через голову и приземлившись на спину. Однако её реакция оказалась совершенно излишней – эта штука, затрепыхавшись, свалилась на землю в тот момент, когда Линь Санцзю коснулась её.

Жёлтая лента поймала копье солнечного света и ярко засияла. Казалось, на ней были написаны какие-то слова, но Лин Санцзю не могла чётко их разглядеть.

Медленно, но осторожно, Лин Санцзю приближалась к жёлтой ленте. Она прошагала весь путь с другого конца переулка и не столкнулась с какими-либо преградами на своём пути. Так откуда же взялась эта жёлтая лента?

С этой мыслью она присела рядом с лентой и принялась её изучать. Затем она застыла.

«Спасибо вам за активацию карманного измерения.» На жёлтой ленте было написано не менее десяти языков. «Запах вашего тела был зафиксирован. Для получения дополнительной информации переверните ленту.»

Лин Санцзю не перевернула ленту, а стремительно поднялась. Она быстро осмотрелась. «Карманное измерение? Это что, карманное измерение?»

ПЕРЕВОД:

В проулке, окруженным двумя краснокирпичными стенами, царила мертвая тишина. Несколько ржавых копий солнечного света пронизывали нависшие облака, давая Линь Саньцзю возможность полюбоваться танцем частиц пыли и воздуха в воздухе. Она тревожно крутила головой, но так и не увидела ничего подозрительного. Поняв, что теперь она выглядит как идиотка, она смирилась со своей судьбой и перевернула ленту.