Глава 723

Глава 723: Мефис

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

Выпив последнюю каплю золотистой жидкости, Тимо поставил стакан на стол, вытер рот, надел солнцезащитные очки и пошел к барной стойке.

«Вы не говорили, есть ли здесь черный ход? Не покажете ли мне дорогу?» — спросил он тихо.

Официант продолжал насухо протирать стакан в руке. Ничего не говоря, он указал в одном направлении.

«Спасибо», — кивнул Тимо. Только когда он повернулся, официант окликнул его: «Вы знаете, что такое дуолюочжун?»

Тимо обернулся и посмотрел на официанта. Однако тот не поднял голову, и Тимо видел только его рыжие волосы, мерцавшие под лампой.

«Почему ты…» — риэлтор не договорил. Он проглотил остаток слов и горько усмехнулся. «Неужели это так заметно? Та женщина тоже только что узнала обо мне».

И до сих пор он смутно ощущал, как ладонь Лин Санцзю сжимает его плечо. Тем не менее, ему пришло в голову, что она только что использовала десятую часть своей силы, чтобы заставить его выложить правду, поскольку он был совершенно уверен, что если бы она применила всю свою силу, она могла бы легко раздавить его плечо.

«Что же, черт возьми, происходит внутри этих посмертных, чтобы они обладали такой чудовищной силой?»

«Да, как белый день», — ответил официант, — «Вы не подходите для этой работы. Вам лучше найти другую работу, если вы не хотите умереть так скоро».

Тимо фыркнул от слов официанта. Он понимал все, что говорил официант, но не хотел сдаваться так рано. Глубоко вздохнув, он потер лицо. «Даже несмотря на то, что я не посмертный, это не значит, что я хлюпик», — сухо сказал он, — «Я уже некоторое время являюсь риелтором и разработал определенный набор навыков и собрал горсть предметов, чтобы уберечь себя от опасности. Если вы хотите меня поймать, это будет не так-то просто».

Официант пожал плечами, повернулся и поставил несколько стаканов на полку. На полке стояли стаканы и бутылки с вином разных форм и размеров. Все они слабо блестели при тусклом свете.

Вдруг Тимо нерешительно сказал: «Голограмма закончилась раньше, чем я думал».

«Да», — буркнул официант. Его голос был таким тихим, что его заглушала хриплая певица, которая тихо и чувствительно пела песню на заднем плане, так что Тимо подумал, что ему показалось.

Он немного подождал, но официант больше ничего не сказал. Он стряхнул пыль с пиджака и направился к выходу.

В тот день небо было затянуто облаками, которые были похожи на комки ваты в дырявом одеяле. Тимо открыл дверь и внимательно осмотрелся, прежде чем выйти на парковку.

Парковка была наследием модернистской эпохи. Поскольку обитатели Поднебесной Преисподней, которые могли позволить себе транспорт, не стали бы посещать столь убогий и мрачный бар, стоянка утратила свое предназначение. Подвергнутая апокалипсису семидесятилетней давности, теперь она представляла собой бесплодную пустошь, заваленную всевозможным хламом и мусором.

Обычно дуолуочжуны начинали уборку с конца улицы. Поскольку парковка находилась на противоположной стороне, то время, когда дуолуочжуны добирались до нее, как правило, близилось к полудню.

Проходя мимо бесчисленных мешков с мусором, Тимо достал из кармана круглый предмет, похожий на компас.

Предупреждение, брошенное ранее официантом, все еще немного беспокоило его. Он вздохнул и нажал красную кнопку на краю циферблата. На черной поверхности возникла серебряная стрелка, которая начала вращаться. Крутясь все быстрее и быстрее, она превратилась в размытый белый блик.