Глава 724

Глава 724: Нескончаемая игра в салки

Переводчик: EndlessFantasy Переводчик: EndlessFantasy

Нага-аши опустил голову. Его каштановые волосы струились по уху и закрывали половину лица.

Мягкая и покорная сторона долуоджуна вновь вышла на сцену. Он молча сидел на обочине дороги. Когда он не работал, он выглядел как обычный долуоджун.

«Мы были соседями», — сказал Тимо, наконец-то закурив сигарету низкого качества после того, как Лин Саньцзю протянула ему зажигалку. Он сделал длинную затяжку и выпустил кольцо дыма. Ядовитый химикат из сигареты загрязнил воздух и резал глаза и ноздри. Запах был настолько сильным, что он перебил даже зловоние мусоровоза.

«Это была самодельная железная лачуга, которую можно было легко разобрать, выкрутив несколько болтов», — сказал он, указывая на стоянку вдалеке. — «Мы вешали занавеску, чтобы пометить свое место, и в одной железной лачуге могли размещаться от трех до четырех семей. Такой человек, как ты, который может купить дом с 300 акрами земли, считается редкостью даже среди посмертных, не говоря уж о нас. Место, где мы жили, было пустошью, на которой ютились сотни, если не тысячи семей. Мы с Уркой жили в одной железной лачуге, разделенной только двумя занавесками».

Уставившись на стоянку, Лин Санджиу на несколько секунд замолчала, а потом снова спросила: «А твои родители, они посмертные или обычные люди?»

«Нет никаких родителей». Тимо прищурился и махнул рукой. «У нас нет отцов, только матери». Он стряхнул с себя пепел и продолжил: «Не только мы, но и многие люди, рожденные в Двенадцати Мирах, не имеют отца».

«Почему?»

«Почему нет? Когда ты покинула человеческое общество?» Тимо с удивлением смотрел на Линь Санцзю сквозь завесу дыма. «Я имею в виду человеческое общество, которое никогда не сталкивалось с апокалипсисом».

Линь Санцзю нахмурилась, пытаясь перебрать воспоминания. Через некоторое время она нерешительно сказала: «Думаю… это было лет семь или восемь назад».

«О, как для постчеловека, ты довольно свежая», — сказал Тимо, затягиваясь сигаретой. Остался лишь крошечный окурок, но он не выбросил его. «Я пришел к этому мрачному пониманию только после того, как вырос. Как бы они ни переделывали и ни приукрашали Двенадцать миров, они никогда больше не будут прежним человеческим обществом. Раньше они говорили, что семья — это самая основная общественная единица, не так ли? Что ж, это уже не так».

«Вам, постлюдам, приходится каждый раз переноситься в другой мир раз в 14 месяцев. Благодаря этим чертовым правилам весь Двенадцатый мир превратился в одну сплошную зеленую равнину». Тима затянулся сигаретой и продолжил: «Постлюды-мужчины приходили и уходили, как дикие звери. Ну, или тем более они, и тем более они. Только дело делали одинаковое, а в итоге ребенок-то растет в утробе матери. А когда ребенок появляется на свет, то его отец уже уезжает. У меня мать обычная, а Мелхор — это постлюдка. Ну что, когда Мелхор уезжать собралась, ее мать ее моей матери доверила, и она у нас и жила». Незаметно для себя он перешел на «она», обращаясь к Нага-аши. «А дальше?»

Вихрь ветра донесся со стороны переулка, и полиэтиленовые пакеты зашуршали от его натиска. На мгновение в воздухе повисла тишина. Линь Саньцзю повернулась и взглянула на Тимо, заметив, что он уставился на Нага-аши, сидевшего на противоположной стороне дороги. Казалось, он глубоко погрузился в свои воспоминания, и его взгляд был затуманен. Она толкнула его, вырвав из задумчивости.

«О, простите. Мой отец был постчеловеком, и некоторое время заботился о нас. Однако спустя годы он так и не вернулся. Я понятия не имею, решил ли он в конечном итоге бросить нас или его кто-то убил. По сравнению с Мельор и ее дочерью, наша жизнь была намного легче. Ее матери не только приходилось выживать там, но и возвращаться сюда, чтобы заботиться о своем ребенке. Это было действительно трудное время для них обоих».

Тимо украдкой глянул на Нага-аши. Увидев, что кутисакэ-онна не отвечает, он продолжал и быстро закончил разговор: «Мы жили, а потом повзрослели. Вот и конец истории».

Нага-аши продолжала смотреть на дорогу. Ее каштановые волосы до плеч развевались ветром, скрывая большую часть лица. С первого взгляда она казалась совсем юной.

Они обе выросли, но, к несчастью, одна из них превратилась в дуолуочжун.

Линь Саньцзю кивнула и уже раздумывала, что предпринять дальше, когда из переулка позади донесся резкий и полный боли вой. Нага-аши побледнела.

«Что это?» — поднялась на ноги Линь Саньцзю.