Глава 119

(119) САНКТУМ XLIV

— Черт, — прошептал Йорра.

Мы потратили большую часть часа на лихорадочные поиски в этом районе. У меня болела грудь, накопленные раны от нашей встречи с Тот оставались без лечения, пока Майя помогала нам искать. Не было никаких следов обратного портала, видимого или иного. Хотя он был последним человеком, с которым я хотел говорить, я вызвал Вогрина для подтверждения.

То, как Вогрин приступил к работе, резко контрастировало с его обычным поведением. За все время, что я его знал, демон был непоколебимо гротескным. Пристальным, изучающим неловкую слабость, и у него была склонность к злорадству. Если бы он вел себя так, я, вероятно, не смог бы удержаться от чего-то радикального.

На этот раз Вогрин не сказал ни слова, злорадствующего или иного. Вместо этого он казался замкнутым. Почти в шоке.

Он доложил мне тихим тоном. — Здесь был божественный портал. Вероятно, Инфарис, хотя, по правде говоря, у меня нет возможности отличить божественную энергию. Единственные магические следы в этом районе, кроме моих собственных – или следы магии, – исходят от вас троих.

Горе нахлынуло на меня медленной волной. Я старался, чтобы мой голос оставался ровным. — Значит, это окончательно. Белл не прошла.

Вогрин вздохнул. — С уверенностью. Даже если бы она сохранила состояние Пустоты и ушла, а я не могу представить, почему это было бы так, от нее остался бы какой-то след.

Я приложил руку ко лбу. Была масса вещей, которые я хотел сказать Вогрину, но ни одна из них не была продуктивной, поэтому я проглотил их и сделал вдох. Я отмахнулся от него, отчаянно пытаясь уцепиться за ту малую толику рациональности, которая у меня осталась. — Мне нужно подумать.

— Мастер.

Ненависть, которую я так отчаянно пытался сдержать, вспыхнула в моей груди. Я пристально посмотрел на Вогрина и спросил, мой голос был гладким и прозрачным, как стекло:

— Это может подождать?

Вогрин, казалось, уменьшился. — Это должно быть сказано.

— Тогда сделай это и покончи с этим, — рявкнул я.

— Озра отступил. Он все еще на этом плане, хотя я подозреваю, что он отступил, чтобы собрать силы для ответного удара.

— Это все? — Спросил я. Казалось, говорил кто-то другой.

— Вы говорили о том, насколько она могущественна. Я принял вашу оценку за гиперболу, — Вогрин сник еще больше. — Несмотря на силу ее запаха, я предполагал, что она всего лишь человек. А исторически даже самый сильный человек – корм по сравнению с архидьяволом.

Я уставился на него.

Вогрин продолжил:

— Я нахожусь в незавидном положении. Моя лояльность к архидьяволу превосходит мои контрактные обязательства. Я увидел то, что воспринял как возможность захватить желанную награду для моего легиона, и действовал, исходя из этого.

— Да. Ты действовал.

Его следующие слова удивили меня. — Я был неправ. Если бы я послушал, по-настоящему послушал, я мог бы понять, что мои конкурирующие интересы на самом деле не противоречат друг другу. Форсирование конфликта не помогло ни вам, ни Озре.

— И если бы твое извинение стоило хотя бы доли жизни моего друга, возможно, мне было бы интересно послушать, что ты скажешь. Но это не так, и мне неинтересно.

— Я не винил бы вас, если бы вы решили расторгнуть контракт.

Я почти сделал это. Это было бы легко. Лишить его контракта и использовать демонический огонь, чтобы изгнать его вниз. Гнев нарастал до степени, которая была почти невыносимой. Это было то, что сделал бы старый я.